TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COURANT RETOUR [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
CONT

[In] the automotive wiring system ... the return circuit ... called the ground ... is through the car frame and the engine block.

OBS

ground: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
OBS

Le retour du courant à la batterie [...] se fait par la «masse» [...] la masse métallique de la voiture sert de conducteur au courant de retour jusqu'à la batterie.

OBS

masse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
  • Acumuladores y alternadores (Vehículos automotores)
DEF

Conjunto de partes metálicas del automóvil (bastidor, carrocería y motor) que es utilizado como conductor para cerrar los circuitos eléctricos del vehículo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
DEF

The opening through which the return air ascends and is removed from the mine.

OBS

The opposite of downcast or intake.

Terme(s)-clé(s)
  • uptake shaft

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
CONT

L'air, en s’échauffant, ayant une tendance naturelle à monter, [...] on cherche à ne pas faire descendre le courant d’air une fois qu'il a pénétré dans les travaux; c'est le principe de l'aérage ascensionnel [...] L'air descend par le puits d’entrée d’air [...] jusqu'au niveau le plus bas de la mine, se répartit dans les travers-bancs d’entrée d’air, de là monte dans les divers travaux en longeant les fronts de taille, puis est collecté dans les travers-bancs supérieurs de retour d’air, enfin remonte au jour dans un ou plusieurs puits de retour d’air.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Plate Tectonics
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The shape of the geoid depends upon the counterflow of matter.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Tectonique des plaques
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La forme du géoïde dépend du courant en retour.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Christian Theology
OBS

Christmas Eve, December 24, the day before Christmas Day, is treated to a greater or a lesser extent in most Christian societies as part of the Christmas festivities. Christmas Eve is the traditional day to set up the Christmas tree, but as the Christmas season has been extended several weeks back (to Thanksgiving in the United States), many trees will have been set up for weeks.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Théologies chrétiennes
OBS

Le réveillon de Noël est constitué par la soirée du 24 décembre qui précède Noël. Il est l'occasion d’organiser un repas festif au sein des familles, car Noël restant un instant magique pour les enfants, le réveillon doit y contribuer. Ce repas est souvent constitué d’une dinde de Noël et terminé par une bûche de Noël en France. Il peut aussi s’agir d’une oie ou de foie gras. Il est souvent précédé d’un plat de fruits de mer(huîtres, etc.). Il existe aussi une tradition dite des Treize desserts, en souvenir de Jésus et de ses douze apôtres. Cette tradition vient de Provence. C'est aussi le moment de préparer les chaussettes ou les chaussures à mettre près de la cheminée ou sous le sapin de Noël pour permettre au Père Noël de livrer les cadeaux de Noël. Enfin pour les catholiques, le réveillon de Noël est suivi ou coupé par la messe de minuit qui reste encore très populaire dans l'esprit collectif, même si elle est plus souvent dite en début de soirée qu'à minuit. Au retour de la messe ou à minuit, il est de tradition qu'un enfant ajoute le personnage de l'Enfant Jésus dans la crèche pour signifier qu'il est né. À minuit, il est courant de se fêter un joyeux Noël et dans certaines familles c'est le moment d’ouvrir les cadeaux. D'autres familles attendront le lendemain matin.

Terme(s)-clé(s)
  • veille de Noël

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Teología cristiana
OBS

La Nochebuena se celebra el día 24 de diciembre, víspera del día de Navidad (25 de diciembre). Es la celebración cristiana del nacimiento de Jesús y las costumbres varían de unos países a otros pero es bastante común una reunión familiar para cenar y, sobre todo en los países protestantes, el hacer regalos. Es costumbre en España el cantar villancicos acompañados de la pandereta y la zambomba, así como comer turrón, mazapán, polvorones y otros dulces. En México se acostumbra presentar pastorelas, que son obras teatrales cortas -generalmente humorísticas- que tienen como argumento las vicisitudes que debe enfrentar un grupo de pastores y gente de pueblo para llegar a Belén a adorar al niño Jesús.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, aunque ambas son correctas, se prefiere la forma "Nochebuena" a la separada "Noche Buena".

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Chemical Engineering
DEF

In the flow of fluids past objects, the shedding of fluid vortices periodically downstream from the restricting object (for example, smokestacks, pipelines, or orifices).

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Génie chimique
CONT

Dans les débitmètres à vortex, c’est la fréquence des décollements de tourbillons, en régime turbulent, qui sert à mesurer le débit.

OBS

point de décollement : point à partir duquel les lignes de courant d’un fluide en écoulement turbulent ne suivent plus la surface d’un obstacle, et les courants de retour engendrent des tourbillons entraînés par le courant.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telephone Wires and Cables
  • Electric Currents
DEF

Coaxial cable: A single transmission cable having a concentric conductor and shielding; used for communications transmission, such as for television signals.

DEF

Cable in which a solid inner conductor is surrounded by a tubular outer conductor, the dielectric separating them being (in the case of rigid coaxial cables) air, or for flexible cables, solid or expanded plastic, insulating beads, or discs. The electromagnetic field associated with the currents in the conductors is confined to the dielectric, and, at high frequencies, a high degree of screening is achieved.

DEF

Co-axial feeder: A type of cable used in the transmission of radio frequency power and consisting of concentric inner and outer conductors insulated from one another.

OBS

coax: pronounced "co-axe", is not hyphenated.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Câble à deux conducteurs pour signaux à haute fréquence dans lequel un des deux conducteurs a la forme d’un tube dans l’axe duquel l’autre est maintenu par un isolant à faibles pertes en haute fréquence réalisé sous forme continue ou sous forme de rondelles espacées.

DEF

Ensemble de deux conducteurs cylindriques de même axe, servant l'un au passage d’un courant électrique d’aller, l'autre à celui d’un courant de retour.

CONT

coaxial : qualifie un câble composé de deux conducteurs concentriques - le conducteur externe étant généralement en fils tressés en gaine tubulaire- séparés par un isolant. Les câbles coaxiaux sont utilisés pour le transport d’informations électroniques à fréquence élevée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Cables e hilos telefónicos
  • Corriente eléctrica
DEF

Cable de dos alambres construido de la forma siguiente: un tubo pequeño de cobre va por el centro, aislado de otro conductor de mayor diámetro, usualmente de tubería de cobre o cobre trenzado, que lo recubre como una especie de funda.

OBS

Cable de alta capacidad utilizado en comunicaciones y vídeo.

OBS

cable coaxial; coaxil: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Architectural Design
DEF

A movement originating in the 18th and culminating in the 19th century throughout Europe and the U.S.A., which aimed at reviving the Gothic architecture.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Conception architecturale
DEF

"néogothique" (n.m.) : Courant, tendance néogothique.

OBS

"néogothique"(adjectif) : Se dit d’un courant faisant retour au style gothique, de caractère national et romantique, apparu au XVIIIe s. en Angleterre, au XIXe s. sur le continent et aux États-Unis.

CONT

Sans doute le néo-gothique est-il le style le plus fréquemment associé à l’idée de romantisme.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Relays
DEF

A relay that operates whenever current flows in the reverse direction.

Terme(s)-clé(s)
  • reverse-power relay

Français

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
DEF

Relais à induction dont l’élément tournant vient à la position de travail lorsque le courant d’excitation circule dans le sens contraire du sens normal.

OBS

Est utilisé notamment pour la protection d’alternateurs alimentant en parallèle un réseau de distribution d’énergie dans une centrale électrique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Engines (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Moteur (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Heating
CONT

When the steam condensate cannot be returned by gravity to the boiler in a two-pipe system, an alternating return lifting trap, condensate return pump, or vacuum return pump must be used to force the condensate back into the boiler. ... A motor-driven pump controlled from the boiler water level then forces the condensate back to the boiler.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Chauffage
DEF

Ensemble d’un moteur thermique ou électrique, d’une pompe et de ses canalisations d’aspiration et de refoulement.

CONT

Alimentation au moyen de moto-pompes électriques. Les eaux condensées sont recueillis dans une bâche où elles sont reprises par une pompe qui les réintroduit dans la chaudière. [...] Retour des eaux condensées au moyen de vapeur. [...] Ces deux types d’alimenteurs [alimenteurs sous-pression et alimenteurs sous vide], fonctionnant sous l'action de la vapeur, doivent être attentivement surveillés. [...] Le principal avantage qu'ils offrent par rapport aux moto-pompes alimentaires, réside dans le fait qu'ils ne dépendent, en aucune façon, de la fourniture du courant et que leur coût d’exploitation est peu élevé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Calefacción
DEF

Conjunto formado por una bomba para líquidos, con sus correspondientes canalizaciones aspirante e impelente, y el motor que la acciona.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
  • Architectural Design
OBS

The Gothic Revival: A curious phase in the architectural history of England, western Europe, and the English-speaking nations overseas. Its origin was in romantic literature rather than in architecture ....

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
  • Conception architecturale
OBS

néogothique :Courant faisant retour au style gothique, de caractère national et romantique, apparu au XVIIIe s. en Angleterre, au XIXe s. sur le continent et aux États-Unis.

OBS

Le romantisme architectural. Il comprend à la fois le néo-gothique et le retour à des architectures «nationales» [...]

OBS

Sans doute le néo-gothique est-il le style le plus fréquemment associé à l’idée de romantisme.

OBS

néogothique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Intense and very luminous discharge which immediately follows the leader stroke in the same channel but in the inverse direction.

CONT

When one of the streamers makes contact with the downward-moving stepped leader, a heavy surge of current ... takes place ... The surge causes a sudden luminosity to progress up the ionized path ... This luminosity is called the return stroke and is the bright flash seen by the eye and recorded in the usual photographs of lightning.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Décharge intense et très lumineuse suivant immédiatement le traceur dans le même canal mais en sens contraire.

CONT

La foudre. [...] Lorsque l'une des décharges ascendantes et le traceur par bonds se rejoignent, il s’établit un court-circuit entre le nuage et le sol, qui permet le passage d’un courant a forte intensité. On observe à ce moment un trait fortement lumineux qui progresse depuis le sol jusqu'au nuage, avec une vitesse estimée au tiers de la vitesse de la lumière : c'est l'arc en retour ou «return stroke». [Ainsi, lorsque] le canal ionisé est [...] continu depuis le point d’émission de la décharge ascendante jusqu'au nuage; la décharge principale, qui est l'arc en retour, peut avoir lieu.

CONT

Quand la jonction [entre la décharge négative descendante et la décharge positive ascendante] se réalise, se produit la véritable décharge à une vitesse de l’ordre de 100 000 km/s (appelée trait de retour).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Descarga intensa y muy luminosa que ocurre inmediatamente después de una descarga guía en dirección opuesta a ella pero siguiendo el mismo canal.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

A leaflet of one of the heart's valves.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

Repli membraneux situé au niveau d’un orifice cardiaque [...] destiné à s’opposer au retour du courant sanguin vers son point d’origine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Membrana que permite la circulación de un líquido en un solo sentido.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

On approximately planar beaches, rip channels develop after a period in which non-bathymetrically driven rip currents occur in apparently random locations.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Courant interne en rapport avec le déferlement, qui porte vers le large dans une étroite bande perpendiculaire à la côte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Air Transport
DEF

The point at which the streamline flow, whether laminar or turbulent, separates from the surface of a body.

OBS

(Aerodynamics).

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Transport aérien
CONT

On aboutit à un point D appelé point de décollement, au delà duquel la vitesse le long de la surface de l’obstacle est en sens contraire de l’écoulement général.

CONT

Les lignes de courant du fluide ne suivent plus, à partir d’un certain point, appelé point de décollement, la surface de l'obstacle, et des courants de retour engendrent des tourbillons [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea
OBS

usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • Gulf Stream incursion resulting eddy

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer
OBS

pluriel d’usage.

Terme(s)-clé(s)
  • courant de retour induit par le Gulf Stream

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Contrecourant produit par la surface d’un obstacle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Inductance insérée dans le circuit de terre avant son raccordement à la masse du véhicule et obligeant le courant à passer par les balais de retour de courant. Dans le cas d’une interruption du circuit de ceux-ci, l'inductance de mise à la terre empêche une mise sous tension du véhicule.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
DEF

Rail de contact utilisé pour le retour de courant en lieu et place des rails de roulement.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1989-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electronic Measurements
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Flowmeters have been developed based on the phenomena of vortex shedding ... each vortex builds up and breaks loose, followed by a repeat in the opposite rotation on the other side of the obstruction, and so alternately the vortices shed and go downstream in what is called a vortex street. ... the frequency of the shedding is directly proportional to the velocity of the fluid.

OBS

Application of vortex-shedding flowmeters is normally limited to the turbulent-flow regime....

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures électroniques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Compteurs à tourbillons. Ces compteurs utilisent l'effet vortex qui se produit naturellement lorsqu'un fluide en écoulement turbulent heurte un obstacle non profilé. Les lignes de courant du fluide ne suivent plus à partir d’un certain point, appelé point de décollement, la surface de l'obstacle et des courants de retour engendrent des tourbillons entraînés par le courant.

OBS

Une thermistance est généralement employée pour compter le nombre de tourbillons formés durant le temps de la mesure.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1986-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

Electric fuel pumps are operated either by an electric motor or by an electric solenoid.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
DEF

Souvent utilisée comme pompe de secours. Une pièce aimantée solidaire d’un piston ou d’une membrane est attirée par un solénoïde et coupe le courant électrique en fin de course pour permettre le retour.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1985-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Anti-pollution Measures
CONT

The CRC results were based on seven 1977-78 model year cars, all of which were calibrated to meet California standards. Advances in sensor technology since then may have alleviated some of the problem. If the sensor prematurely fails on a three-way catalyst system, feed-back control is lost.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Mesures antipollution

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
CONT

There is clear agreement among the manufacturers that the basic mission control approach will be the closed-loop, three-way catalyst system. In addition to the catalyst, the typical system will consist of exhaust gas recirculation (EGR), air injection (pulse air in light vehicles, air pump in heavy vehicles), oxygen sensor, micro-computer, and feed-back carburetor or electronic fuel injection.

Français

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1982-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Vertical filters with backwash ... are washed solely by a current which passes through the filtering mass from the bottom upwards at a velocity sufficient to cause expansion of the filter medium.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Les filtres verticaux à retour d’eau... sont lavés uniquement grâce à un courant traversant la masse filtrante de bas en haut et à une vitesse telle qu'il en résulte une mise en expansion importante de la masse filtrante.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

These [vertical back-wash] filters are washed by back-wash water alone; ... This speed is selected ... according to the density and the temperature of the back-wash liquid. Control can be arranged by fitting on the sludge-evacuation pipe a device designed to regulate the washing speed and to facilitate the visual inspection of the sludge drawn off during the washing process.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traitement des eaux
OBS

Ces filtres [verticaux à retour d’eau] sont lavés uniquement grâce à un courant traversant la masse filtrante de bas en haut [...] Cette vitesse est choisie [...] suivant la densité et la température du liquide servant au lavage. On peut réaliser son contrôle en prévoyant, sur la canalisation d’évacuation des boues, un dispositif permettant aussi bien de déterminer ce débit que d’observer l'aspect de l'eau boueuse évacuée au moment du lavage.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

These [vertical back-wash] filters are washed by back-wash water alone; ... this speed is selected ... according to the density and the temperature of the back-wash liquid. Control can be arranged by fitting on the sludge-evacuation pipe a device designed to regulate the washing speed and to facilitate the visual inspection of the sludge drawn off during the washing process.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Ces filtres [verticaux à retour d’eau] sont lavés uniquement grâce à un courant traversant la masse filtrante de bas en haut [...] Cette vitesse est choisie [...] suivant la densité et la température du liquide servant au lavage. On peut réaliser son contrôle en prévoyant, sur la canalisation d’évacuation des boues, un dispositif permettant aussi bien de déterminer ce débit que d’observer l'aspect de l'eau boueuse évacuée au moment du lavage.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1980-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
OBS

(...) the echo suppressors currently in use (...) switch off the return path when one party is speaking on a two-way international telephone circuit.

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

(...) suppresseurs d’écho d’usage courant(...) ouvrent le trajet de retour lorsque l'un des interlocuteurs est en train de parler sur un circuit téléphonique international bidirectionnel.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

Français

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
OBS

flux de retour(Proulx) courant de retour(Le Climat-Sciences)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Conductors and Resistors
CONT

the circuit is completed from the ground electrode through the metal of the engine to the battery and thence to the coil.

Français

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Conducteurs et résistances
CONT

la masse métallique de la voiture sert de conducteur au courant de retour jusqu'à la batterie.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :