TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If power is lost or in the event of a power surge due to disturbances caused by intense solar flare activity, the reactor's electrical distribution system would automatically be disconnected from the grid to protect the transformers and generators. This would be followed by an immediate automatic reactor shutdown.  3, fiche 1, Anglais, - automatic%20reactor%20shutdown

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En cas de panne de courant ou de surcharge de tension causée par une éruption solaire intense, le réseau de distribution d’électricité du réacteur serait automatiquement déconnecté pour protéger les transformateurs et les générateurs. Cette mesure serait immédiatement suivie de l'arrêt automatique du réacteur.  4, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20automatique%20du%20r%C3%A9acteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

arrêt automatique du réacteur; AAR : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  5, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20automatique%20du%20r%C3%A9acteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A short or long-term loss of the electric power to an area.  2, fiche 4, Anglais, - power%20outage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une panne de courant est la suspension de la distribution du courant électrique dans une région donnée. Ceci peut provenir d’un défaut dans une centrale électrique, de l'équipement de distribution endommagé(par exemple, par une tempête de neige ou de pluie verglaçante), un court-circuit ou une surcharge du système.  2, fiche 4, Français, - panne%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A component of a photovoltaic system that controls the flow of current to and from the battery to protect it from over-charge and over-discharge.  1, fiche 5, Anglais, - charge%20controller

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The charge controller may also indicate the system operational status.  1, fiche 5, Anglais, - charge%20controller

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composant d’un système photovoltaïque qui contrôle l'intensité du courant à l'entrée et à la sortie de la batterie afin de le protéger contre la surcharge et la décharge excessive.  3, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20charge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le contrôleur de charge peut aussi renseigner sur l’état de marche du système photovoltaïque.  3, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20charge

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le contrôleur de charge gère le processus de charge de l'accumulateur d’énergie. Les batteries ne doivent pas être trop surchargées ou trop déchargées car cela pourrait sérieusement affecter leur espérance de vie. Les fonctions du contrôleur de charge comprennent l'optimisation de la charge de courant reçue du dispositif solaire et la protection de l'accumulateur d’énergie contre toute surcharge.  4, fiche 5, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20charge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The peak electrode current under exceptional conditions such as switching-on conditions or fault conditions.  2, fiche 6, Anglais, - surge%20current

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Surintensité anormale se produisant dans un circuit [entre autres,] en l’absence de défaut d’isolement électrique.  2, fiche 6, Français, - courant%20de%20surcharge

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Défaut d’isolement : défaillance de l’isolation d’une partie active d’un circuit électrique entraînant une perte d’isolement de cette partie active pouvant aller jusqu’à une liaison accidentelle entre deux points de potentiels différents (défaut franc).  2, fiche 6, Français, - courant%20de%20surcharge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit used to prevent the amplitude of an electronic waveform from exceeding a specified level while preserving the shape of the waveform at amplitudes less than the specified level.  1, fiche 7, Anglais, - limiter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à limiter automatiquement l'intensité du courant au cours d’une émission, au moment des crêtes, de façon à empêcher la surmodulation accidentelle de l'émetteur ou la surcharge des appareils connexes.  2, fiche 7, Français, - limiteur

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un démodulateur de fréquence comporte deux éléments essentiels : [...] Un limiteur [...], dont le rôle est d’éliminer la modulation d’amplitude parasite du signal reçu. La réalisation d’une limitation parfaite est très importante, car l’élément placé derrière le limiteur, et qui est utilisé pour restituer le signal modulant, est toujours très sensible à une modulation d’amplitude parasite.  3, fiche 7, Français, - limiteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A controlling circuit which, upon energization, limits the rate of rise of the output current of the rectifier in a proportional manner, irrespective of values of the controlling signal.  2, fiche 8, Anglais, - soft%2Dstart

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The soft-start function prevents the current surge that would occur on the AC supply if several rectifiers would simultaneously go from no-load to full load.  3, fiche 8, Anglais, - soft%2Dstart

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Circuit de contrôle qui, au démarrage, limite le taux de croissance du courant de sortie du redresseur de façon proportionnelle, sans égard aux valeurs du signal de référence.  2, fiche 8, Français, - mise%20sous%20tension%20sans%20appel%20de%20courant

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La fonction de mise sous tension sans appel de courant prévient la surcharge de courant qui surviendrait sur l'alimentation CA si plusieurs redresseurs passaient simultanément de inactifs à pleins charge.  3, fiche 8, Français, - mise%20sous%20tension%20sans%20appel%20de%20courant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A circuit that has been overloaded with current or voltage for a period too short to cause breakdown of the insulation.  2, fiche 9, Anglais, - short%2Dterm%20overload

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

short-term overload: term standardized by ISO.  3, fiche 9, Anglais, - short%2Dterm%20overload

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le Dictionnaire encyclopédique d’électronique anglais-français, 1991, p. 605, le terme "surcharge" est défini comme "une charge excessive"(application d’une charge excessive à un dispositif). Dans un dispositif électrique ou électronique, ce terme désigne le passage d’un courant d’intensité supérieure à la valeur nominale. Quand il s’agit d’une surcharge de courte durée, cette charge excessive est très brève.  2, fiche 9, Français, - surcharge%20de%20faible%20dur%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

surcharge de faible durée : terme normalisé par l’ISO.  3, fiche 9, Français, - surcharge%20de%20faible%20dur%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

current overload: term standardized by ISO.  2, fiche 10, Anglais, - current%20overload

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

surcharge de courant : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 10, Français, - surcharge%20de%20courant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The GTO [gate twin-off switch] (...) combines the inherently high blocking voltage and high overcurrent capability of the thyristor with the ease of gate drive and switching normally associated with bipolar transistors and Darlingtons; (...)  1, fiche 11, Anglais, - overcurrent%20capability

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le GTO(...) combine deux caractéristiques inhérentes au thyristor(tension de blocage élevée et capacité de surcharge en courant élevée) avec la facilité de commande de grille et de commutation qui caractérise les transistors bipolaires et les Darlington;(...)  1, fiche 11, Français, - capacit%C3%A9%20de%20surcharge%20en%20courant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The gate turn-off switch] combines the inherently high blocking voltage and high overcurrent capability of the thyristor with the case of gate drive and switching normally associated with bipolar transistors and Darlingtons; (...)  1, fiche 12, Anglais, - gate%20drive

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le GTO] combine deux caractéristiques inhérentes au thyristor(tension de blocage élevée et capacité de surcharge en courant élevée) avec la facilité de commande de grille et de commutation qui caractérise les transistors bipolaires et les Darlington;(...)  1, fiche 12, Français, - commande%20de%20grille

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol