TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COURANT SURTENSION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
DEF

A coil of low resistance and high inductance used in electrical circuits to pass direct current and attenuate alternating current.

OBS

choke coil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
OBS

[...] bobinage servant particulièrement à amortir un courant alternatif, une surtension, etc.

OBS

bobine de choc, bobine d’arrêt : termes uniformisés par le Comité de projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
  • Electric Currents
  • Electronics
  • Security
DEF

A device placed in an electrical circuit to protect electrical devices from excessive voltage.

CONT

A surge suppressor, sometimes optimistically called a surge protector, is a device inserted in the alternating current (AC) utility line ... or telephone line to prevent damage to electronic equipment from voltage spikes, or transients.

OBS

A surge suppressor is a type of surge protective device.

Terme(s)-clé(s)
  • surge suppresser
  • surge arrestor
  • transient voltage suppresser
  • transient suppresser

Français

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Électronique
  • Sécurité
DEF

Dispositif conçu pour protéger un circuit contre les surtensions transitoires en créant à son entrée un chemin de faible résistance que le courant associé à la surtension emprunte.

OBS

Un parasurtenseur est un type de dispositif de protection contre les surtensions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección y seguridad (Electrotecnia)
  • Corriente eléctrica
  • Electrónica
  • Seguridad
OBS

La mayoría de los supresores [transitorios] usualmente protegen el equipo contra las sobretensiones súbitas.

OBS

Un supresor de sobretensiones es un tipo de dispositivo de protección contra sobretensiones.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
CONT

Lightning arrester device ... consist of components which, under normal circumstances, behave as neutral elements, but which, in case of violent surge due to lightning, become conductive and thus ensure the insulation of the unit to the ground by deriving the current generated by lightning.

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
CONT

Afin d’assurer la protection contre la foudre des appareils électroniques, on intercale dans le circuit d’alimentation de ceux-ci des dispositifs parafoudres constitués de composants qui, en temps normal, se comportent comme des éléments neutres, mais qui, en cas de surtension violente due à la foudre, deviennent conducteurs et assurent ainsi l'isolation de l'appareil en dérivant vers le sol le courant généré par la foudre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Meteorology
DEF

Short-duration, high-intensity, electric current wave which may sweep through an electrical network, such as a power transmission network, when a portion of it is strongly affected by the electrical activity of a thunderstorm.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Météorologie
DEF

Onde de courte durée et d’intensité élevée du courant électrique qui peut parcourir un réseau électrique, tel qu’un réseau de transport, lorsqu’une de ses parties est fortement influencée par l’activité électrique d’un orage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Meteorología
DEF

Onda de corriente eléctrica, de corta duración y gran intensidad, que puede recorrer una red eléctrica, tal como una línea de transmisión, cuando una parte de ella es fuertemente afectada por la actividad eléctrica de una tormenta.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
CONT

... the Wagner number ... is a quantity which determines the throwing power and characterizes the equalizing influence of overpotential on the current distribution. In electroplating the throwing power is qualitatively defined as the "ability of a solution to deposit metal uniformly upon a cathode of irregular shape".

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
CONT

... le nombre de Wagner... est une quantité qui détermine le pouvoir de dépôt uniforme et qui caractérise l'influence égalisatrice de la surtension sur la distribution du courant. Dans le plaquage électrolytique, le pouvoir de dépôt uniforme est défini d’une manière quantitative comme «l'habilité d’une solution à déposer un métal d’une façon uniforme sur une cathode de forme irrégulière».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
CONT

The primary current distribution is that which establishes itself when the influence of overpotential is negligible.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] distribution de courant [...] qui s’établit lorsque l'influence d’une surtension est négligeable.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
CONT

The tertiary current distribution is that which establishes itself when the influence of the overpotential (including concentration overpotential) cannot be neglected.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] distribution de courant [...] qui s’établit lorsque l'influence de la surtension(y compris la surtension de la concentration) ne peut pas être négligée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :