TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURANTS TELLURIQUES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geophysics
- Deep Drilling (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geomagnetic deep sounding
1, fiche 1, Anglais, geomagnetic%20deep%20sounding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- geomagnetic deep-sounding 2, fiche 1, Anglais, geomagnetic%20deep%2Dsounding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... process of mapping the anomalous variation fields with arrays of three component magnetometers ... 2, fiche 1, Anglais, - geomagnetic%20deep%20sounding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A number of magnetic variation anomalies observed in geomagnetic deep-sounding studies can be attributed to inhomogeneities of electrical resistivity in the upper crust. 2, fiche 1, Anglais, - geomagnetic%20deep%20sounding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In the French texts consulted, "magnétique" was used to convey the same meaning as "geomagnetic" when referring to "sondage". 3, fiche 1, Anglais, - geomagnetic%20deep%20sounding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géophysique
- Sondage profond (Mines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sondage magnétique profond
1, fiche 1, Français, sondage%20magn%C3%A9tique%20profond
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de sondage magnétique permettant de détecter des anomalies dans la distribution des courants telluriques profonds. 2, fiche 1, Français, - sondage%20magn%C3%A9tique%20profond
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut [...] associer l’existence d’une composante verticale [...] à celle d’une inhomogénéité de conductivité à l’intérieur du sol. On arrive ainsi à une méthode connue sous le nom de "sondage magnétique profond" [...]. Elle consiste à rechercher d’abord une région "normale" [...] caractérisée par l’absence de champ vertical de variation Z, puis à enregistrer simultanément en plusieurs points de la région anormale, le champ transitoire vertical, enfin à essayer de relier Z à la composante horizontale normale [...] 3, fiche 1, Français, - sondage%20magn%C3%A9tique%20profond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
- Perforación profunda (Minas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sondeo magnético profundo
1, fiche 1, Espagnol, sondeo%20magn%C3%A9tico%20profundo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geological Prospecting
- Geophysics
- Geological Research and Exploration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telluric-current prospecting
1, fiche 2, Anglais, telluric%2Dcurrent%20prospecting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A geophysical prospecting technique utilizing natural earth currents as a source instead of artificially generated currents injected into the ground. 1, fiche 2, Anglais, - telluric%2Dcurrent%20prospecting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prospection géologique
- Géophysique
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prospection tellurique
1, fiche 2, Français, prospection%20tellurique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthode tellurique de prospection 2, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20tellurique%20de%20prospection
correct, nom féminin
- méthode tellurique 3, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20tellurique
correct, nom féminin
- méthode des courants telluriques 3, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20des%20courants%20telluriques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de prospection qui consiste à mesurer à la surface du sol la résistivité des terrains sédimentaires superficiels en utilisant les courants telluriques qui les parcourent. 1, fiche 2, Français, - prospection%20tellurique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agent
1, fiche 3, Anglais, agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A moving force. 2, fiche 3, Anglais, - agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent
1, fiche 3, Français, agent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- moteur 2, fiche 3, Français, moteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout ce qui accomplit une action, produit, provoque un mouvement une transformation, tout ce qui est opérant. 1, fiche 3, Français, - agent
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Genèse des gîtes minéraux. [...] Les moteurs [...] sont généralement de nature physique. La température [...] répartit les ions métalliques en fonction de leur comportement, et est responsable de nombreuses zonalités [...] La pression joue également son rôle dans la répartition des gîtes minéraux magmatiques. Les phénomènes de gravité sont déterminants dans les concentrations de gîtes détritiques. Les courants telluriques semblent avoir un certain rôle dans le dépôt de sulfures [...] 2, fiche 3, Français, - agent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Minas metálicas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agente
1, fiche 3, Espagnol, agente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia o fuerza externa que es la causa de un proceso morfogenético. 2, fiche 3, Espagnol, - agente
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Entre los principales agentes figuran el agua cargada de gas carbónico que disuelve la caliza, la lluvia, el viento, las olas y las aguas corrientes, todos ellos responsables de las diferentes formas de erosión. 2, fiche 3, Espagnol, - agente
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-02-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geophysics
- Magnetism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- telluric currents
1, fiche 4, Anglais, telluric%20currents
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
natural earth currents of global extent flowing through the earth's crust. 1, fiche 4, Anglais, - telluric%20currents
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géophysique
- Magnétisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courants telluriques
1, fiche 4, Français, courants%20telluriques
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les courants telluriques(....) sont provoqués par les phénomènes d’induction dus aux variations du champ magnétique terrestre. 1, fiche 4, Français, - courants%20telluriques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :