TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Infrared Analyzers: Organic molecules, in general, contain interatomic valence bonds which exhibit characteristic resonance frequencies. These can be identified in the absorption spectrum of the material in gaseous form. Such information can be used to study the structure of complex molecules. In addition to research, infrared analyzers are used extensively for process quality control [e.g. in pollution control, in food technology].  3, fiche 1, Anglais, - infrared%20analyzer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Absorption dans l'infrarouge : Bien que la plupart des gaz absorbent dans l'infrarouge [...] l'application de l'absorption infrarouge est restée longtemps limitée à quelques analyses de laboratoire [...] La réponse d’un analyseur en fonction de la concentration optique a l'allure indiquée sur la courbe de la figure 85 [...]  2, fiche 1, Français, - analyseur%20%C3%A0%20infrarouge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A graph showing the relationship between the fraction of radiation absorbed and its energy, range or wavelength.  2, fiche 2, Anglais, - absorption%20curve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

absorption curve: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - absorption%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe caractérisant l'absorption d’un rayonnement en fonction d’une variable : épaisseur du milieu traversé, énergie de rayonnement, etc.  2, fiche 2, Français, - courbe%20d%27absorption

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

courbe d’absorption : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - courbe%20d%27absorption

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Curva que relaciona la radiación que se absorbe al pasar por un medio con el espesor de dicho medio.  2, fiche 2, Espagnol, - curva%20de%20absorci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In 1961 a method was introduced for mixing macaroni dough at 30 to 35% absorption on the farinograph. Among durum wheat varieties there is quite a variation in mixing characteristics. The curves are normally described by three parameters: dough development time (DDT): time in minutes required for the curve to reach a peak; maximum consistency (MC): viscosity measured in Brabender Units (B.U.) at the peak of the curve; tolerance index (TI): difference in consistency between the values at the peak and four minutes past the peak.  1, fiche 3, Anglais, - maximum%20consistency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En 1961, on a adopté une méthode de pétrissage de la pâte à macaroni entre 30 % et 35 % d’absorption au farinographe. Les variétés de blé dur offrent une grande diversité de propriétés se rapportant au pétrissage. Les courbes sont normalement décrites par trois paramètres : durée d’élaboration de la pâte(D. E. P.) : le temps(en minutes) nécessaire pour que la courbe atteigne un pic; consistance maximale(C. M.) : la viscosité mesurée en unités Brabender(U. B.) au pic de la courbe; indice de tolérance(I. T.) : la différence de consistance entre la valeur pic et la valeur quatre minutes après.  1, fiche 3, Français, - consistance%20maximale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In 1961 a method was introduced for mixing macaroni dough at 30 to 35% absorption on the farinograph. Among durum wheat varieties there is quite a variation in mixing characteristics. The curves are normally described by three parameters: dough development time (DDT): time in minutes required for the curve to reach a peak; maximum consistency (MC): viscosity measured in Brabender Units (B.U.) at the peak of the curve; tolerance index (TI): difference in consistency between the values at the peak and four minutes past the peak.  1, fiche 4, Anglais, - dough%20development%20time

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En 1961, on a adopté une méthode de pétrissage de la pâte à macaroni entre 30 % et 35 % d’absorption au farinographe. Les variétés de blé dur offrent une grande diversité de propriétés se rapportant au pétrissage. Les courbes sont normalement décrites par trois paramètres : durée d’élaboration de la pâte(D. E. P.) : le temps(en minutes) nécessaire pour que la courbe atteigne un pic; consistance maximale(C. M.) : la viscosité mesurée en unités Brabender(U. B.) au pic de la courbe; indice de tolérance(I. T.) : la différence de consistance entre la valeur pic et la valeur quatre minutes après.  1, fiche 4, Français, - dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20de%20la%20p%C3%A2te

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Graphic representation of proportion of light absorbed by a medium, plotted against the wavelength of the light.  1, fiche 5, Anglais, - absorption%20curve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dynamometer bench  1, fiche 6, Anglais, - adjustable%2Dload%20curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève.  2, fiche 6, Français, - courbe%20d%26rsquo%3Babsorption%20de%20puissance%20r%C3%A9glable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bench tests  1, fiche 7, Anglais, - load%20setting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Simulation de la résistance à l’avancement.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9glage%20de%20la%20courbe%20d%26rsquo%3Babsorption%20de%20puissance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9glage%20de%20la%20courbe%20d%26rsquo%3Babsorption%20de%20puissance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Test bench  1, fiche 8, Anglais, - fixed%2Dload%20curve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l’autorisation de l’Office des Nations-Unies à Genève.  2, fiche 8, Français, - courbe%20d%26rsquo%3Babsorption%20de%20puissance%20d%C3%A9finie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La source lumineuse qui alimente le monochromateur d’excitation est une lampe de xénon pulsée. Le réseau dispersif comporte 1440 lignes par mm. Un moteur contrôle pas-à-pas l'angle du réseau, et détermine la longueur d’onde centrale(entre 200-800 nm) qui sort du monochromateur d’excitation. À part d’une petite fraction réfléchie au photomultiplicateur de référence, l'ensemble du rayon(couvrant une gamme spectrale de SPMlt [ou] 2 à 15 nm selon la largeur des fentes) est focalisé sur l'échantillon. La réponse de ce détecteur est corrigée pour son efficacité avec une courbe de calibration interne afin de savoir l'intensité du rayon incident. Le monochromateur d’excitation permet d’obtenir le spectre d’absorption ou d’excitation de la substance étudiée.  1, fiche 9, Français, - monochromateur%20d%26rsquo%3Bexcitation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

At high concentrations, where self-absorption becomes noticeable, the intensity of a resonance emission line will increase less proportionately with increasing atome concentration in the flame. If the emitting species occurs in a zone of the flame with a homogeneous radial temperature distribution, the relationship between line intensity and atom concentration is described by the curve-of-growth. This curve has a linear branch in the range of low concentrations where self-absorption is still negligible.  1, fiche 10, Anglais, - curve%2Dof%2Dgrowth

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aux concentrations élevées, tandis que l’autoabsorption devient importante, l’intensité d’une raie d’émission de résonance augmentera avec une augmentation de la concentration atomique dans la flamme. Si l’espèce émettrice se manifeste dans une zone de la flamme présentant une distribution radiale homogène de la température, la relation entre l’intensité de la raie et la concentration atomique est décrite par la courbe de croissance. Cette courbe a une partie linéaire dans le domaine des faibles concentrations où l’autoadsorption est encore négligeable.  1, fiche 10, Français, - courbe%20de%20croissance

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit d’une courbe de croissance en absorption et en autoabsorption.  1, fiche 10, Français, - courbe%20de%20croissance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The spectral sensitivities of the 3 different types of cones are essentially the same as the light absorption curves for the three types of pigment found in the respective cones.  1, fiche 11, Anglais, - light%20absorption%20curve

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Santé - octobre 1964  1, fiche 12, Français, - courbe%20d%26rsquo%3Babsorption%20dans%20l%27infra%2Drouge

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A curve representing the absorption, and hence the sensitivity, of a photochemical substance at different wavelengths; often refers to visual photochemical substances of the rods and cones.  1, fiche 13, Anglais, - spectral%2Dabsorption%20curve

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.  2, fiche 13, Anglais, - spectral%2Dabsorption%20curve

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol