TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COURBE ACCIDENTS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
  • Security
DEF

A junction or a road stretch where the number of accidents which occur are visibly higher than would be expected from similar junctions and road stretches with similar amounts of traffic.

CONT

Refuse vehicle turns over at accident black spot. A refuse vehicle and a Vauxhall Cavalier and a VW Golf were involved in a road traffic accident on stretch of road in Liphook today (Tuesday 16th May) where there have been four accidents since last Christmas.

OBS

black spot; high accident location: terms proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Transports
  • Sécurité
CONT

Une route peut être plus dangereuse qu'une autre et ses caractéristiques déterminent un risque au kilomètre parcouru. Si de nombreux accidents surviennent sur une zone limitée(intersection, courbe, angle mort...), cette partie de l'infrastructure est qualifiée de «point noir».

CONT

«Dans un lieu aussi emblématique [qu’est le tunnel du Mont-Blanc], ce type d’aménagements [galerie de ventilation] a minima n’est pas acceptable», estime l’élu [le député Christian Kert (UDF), auteur d’un rapport sur la sécurité des tunnels routiers et ferroviaires français], qui relève à son tour un autre point noir : le tunnel du col de Tende.

OBS

point noir : terme proposé par l’Association mondiale de la Route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte
  • Seguridad
DEF

Tramo de concentración de accidentes.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1980-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Security
OBS

sécurité.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
OBS

T-281; janv. 1973.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :