TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

From a detailed analysis of the shape of the cooling curve, it is possible to discern the presence of certain alloying elements and to estimate the thermodynamic [and mechanical] properties of the alloy.  2, fiche 1, Anglais, - cooling%20curve

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cooling curve analysis ... continuously monitors the temperature of liquid metal samples during solidification.  2, fiche 1, Anglais, - cooling%20curve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À partir d’une analyse détaillée de la forme de la courbe de refroidissement, il est possible de discerner la présence de certains éléments d’alliage et d’évaluer les propriétés thermodynamiques [et mécaniques] de l’alliage.  1, fiche 1, Français, - courbe%20de%20refroidissement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’analyse de la courbe de refroidissement [...] permet de suivre constamment la température des échantillons de métal liquide durant la solidification.  1, fiche 1, Français, - courbe%20de%20refroidissement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[In thermal analysis], record of the temperature of a substance against time in an environment heated at a controlled rate. ...  2, fiche 2, Anglais, - heating%20curve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

T should be plotted on the ordinate increasing upwards and t on the abscissa increasing from left to right. Term rejected by ICTA for heating curve is thermal analysis. When determinations are performed during the cooling cycle, this becomes a cooling curve.  2, fiche 2, Anglais, - heating%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant la mesure, en fonction du temps, de la température d’un échantillon placé dans une enceinte chauffée selon un programme de température déterminé.  4, fiche 2, Français, - courbe%20d%26rsquo%3Banalyse%20thermique%20simple%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chauffement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La température T doit être portée en ordonnée par valeurs croissantes vers le haut et t en abscisse par valeurs croissantes vers la droite. Quand les déterminations sont faites pendant le cycle de refroidissement, cette courbe devient une courbe d’analyse thermique simple au refroidissement.  4, fiche 2, Français, - courbe%20d%26rsquo%3Banalyse%20thermique%20simple%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chauffement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[In thermal analysis], record of the first derivative of the heating curve with respect to time (i.e. dT/dt) plotted against time (t) or temperature (T). (...)  2, fiche 3, Anglais, - heating%2Drate%20curve

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The function dT/dt should be plotted on the ordinate and t or T on the abscissa increasing from left to right. Term rejected by ICTA for heating-rate curve is derivative thermal analysis. When determinations are performed during the cooling cycle, this becomes a cooling-rate curve.  2, fiche 3, Anglais, - heating%2Drate%20curve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant les variations de la dérivée première de la courbe d’analyse thermique simple à l’échauffement par rapport au temps (c’est-à-dire dT/dt), en fonction du temps (t) ou de la température (T).  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20de%20la%20courbe%20d%26rsquo%3Banalyse%20thermique%20simple%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chauffement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] La fonction dT/dt doit être portée en ordonnée et t ou T en abscisse par valeurs croissantes vers la droite. Quand les déterminations sont faites pendant le cycle de refroidissement, cette courbe devient la dérivée de la courbe d’analyse thermique simple au refroidissement.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20de%20la%20courbe%20d%26rsquo%3Banalyse%20thermique%20simple%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chauffement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(in thermal analysis).  1, fiche 4, Anglais, - cooling%2Drate%20curve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(in thermal analysis).  1, fiche 5, Anglais, - inverse%20cooling%2Drate%20curve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(in thermal analysis): Record of the first derivative of the heating curve with respect to temperature (i.e. dt/dT) plotted against either time (t) or temperature (T). (...) Note - The function dt/dT should be plotted on the ordinate and t or T on the abscissa increasing from left to right. When determinations are performed during the cooling cycle, this becomes an inverse cooling-rate curve.  2, fiche 6, Anglais, - inverse%20heating%2Drate%20curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Courbe représentant les variations de la dérivée première de la courbe d’analyse thermique simple à l'échauffement par rapport à la température(c'est-à-dire dt/dT), en fonction du temps(t) ou de la température(T).(...) Note-La fonction dT/dt doit être portée en ordonnée et t ou T en abscisse par valeurs croissantes vers la droite. Quand les déterminations sont faites pendant le cycle de refroidissement, cette courbe devient la dérivée de la courbe d’analyse thermique simple au refroidissement inverse.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9e%20de%20la%20courbe%20d%26rsquo%3Banalyse%20thermique%20simple%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9chauffement%20inverse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol