TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An economic valuation method that uses statistical techniques to break down the price paid for goods and services into the implicit prices for each of their attributes, including environmental attributes such as access to recreation or clean air.  3, fiche 1, Anglais, - hedonic%20price%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Form of environmental resource accounting; estimates an implicit price for environmental attributes by looking at real markets in which those attributes are effectively traded. ... Thus, the price of a home may be broken down to see how much the buyers were willing to pay for a home in a neighbourhood with cleaner air.  3, fiche 1, Anglais, - hedonic%20price%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La méthode des prix hédonistes consiste à estimer la valeur d’un bien non marchand, tel que le bruit, en étudiant le comportement des acteurs du marché pour un bien connexe. Elle relie le prix d’un bien marchand à un ensemble de caractéristiques et d’attributs afférents. Ainsi, le prix d’une voiture dépend de sa taille, de sa consommation de carburant, de sa sécurité, de son confort, du bruit qu'elle produit et de sa fiabilité. Une telle relation exprimée sous forme de fonction des prix hédonistes peut être évaluée grâce à des techniques statistiques comme la méthode des moindres carrés ordinaires(MCO). Une fois la relation fonctionnelle établie et les coefficients estimés, le prix implicite d’une caractéristique peut être obtenu par la différenciation partielle. Cela permet d’évaluer la courbe de la demande pour une caractéristique d’intérêt.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20prix%20h%C3%A9donistes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A graph that represents] the number of live cells in a bacterial population over a period of time.  2, fiche 2, Anglais, - bacterial%20growth%20curve

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The bacterial growth curve can be divided into four major phases: lag phase, exponential or log (logarithmic) phase, stationary phase, and decline phase.  3, fiche 2, Anglais, - bacterial%20growth%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] graphique représentant le développement d’une population de bactéries en fonction du temps.  2, fiche 2, Français, - courbe%20de%20croissance%20bact%C3%A9rienne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un milieu liquide, dont les constituants ne sont pas renouvelés, ensemencé avec des bactéries en fin de croissance, la courbe de croissance suit une cinétique générale caractéristique [...] comportant quatre phases : la phase de latence, la phase exponentielle, la phase stationnaire et enfin une phase de décroissance.  3, fiche 2, Français, - courbe%20de%20croissance%20bact%C3%A9rienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Film contrast is the range of densities the film is capable of recording. ... The four factors that affect film contrast are intensifying screens, film density, characteristic curve, and processing.  2, fiche 3, Anglais, - film%20contrast

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit d’une propriété intrinsèque du film proprement dit [...] Il détermine la façon dont le film répond aux différentes expositions après le passage du faisceau de rayons X au travers du patient. Le contraste du film dépend de quatre facteurs :courbe caractéristique du film; densité optique ou degré de noircissement du film; type de film-action directe ou indirecte; traitement.  1, fiche 3, Français, - contraste%20du%20film

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A graph of the spectral reflectance of an object as a function of wavelength.  2, fiche 4, Anglais, - spectral%20reflectance%20curve

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

spectral reflectance curve: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 4, Anglais, - spectral%20reflectance%20curve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Courbe caractéristique construite d’après la mesure des réflectances spectrales d’un objet donné.  2, fiche 4, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9flectance%20spectrale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La principale source d’information que nous avons sur les objets qui nous entourent est la façon dont ils réfléchissent la lumière solaire : leur clarté, leur couleur, leur aspect. L’œil est notre capteur dédié à cette fonction, mais des instruments de mesures nous permettent de quantifier le pourcentage de rayonnement réfléchi en fonction de la longueur d’onde, notamment. C’est la réflectance spectrale [...]  3, fiche 4, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9flectance%20spectrale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

courbe de réflectance spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 4, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9flectance%20spectrale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Curva que representa la reflectancia que tiene un tipo determinado de superficie en función de la longitud de onda.  2, fiche 4, Espagnol, - curva%20de%20reflectancia%20espectral

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Although PAM windings have been used mainly for three-phase squirrel-cage motors, the same principle applies to slip-ring and synchronous motors.  1, fiche 5, Anglais, - three%2Dphase%20squirrel%2Dcage%20motor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pour les moteurs à cage, la seule façon de réduire le courant est de diminuer la tension aux bornes du moteur, mais cela entraîne une diminution du couple.  2, fiche 5, Français, - moteur%20%C3%A0%20cage%20triphas%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

On peut se faire une idée de l'allure de la caractéristique C(g) en soustrayant de la courbe C(g) d’un moteur triphasé ordinaire de la courbe C(2-g) de celui-ci(fig. 1).  2, fiche 5, Français, - moteur%20%C3%A0%20cage%20triphas%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In the evaluation of a diagnostic or screening test, a graphical depiction of the relationship between the true positive ratio (sensitivity) and the false positive ratio (1 - specificity) for various positivity cut-off points of the test.  3, fiche 6, Anglais, - receiver%20operating%20characteristic%20curve

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Receiver operating characteristic (ROC) curves are used for summarizing the performance of imperfect diagnostic systems, especially in biomedical research. These curves are also appropriate for summarizing the performance of a discriminant analysis but are under-utilized by statisticians.  4, fiche 6, Anglais, - receiver%20operating%20characteristic%20curve

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The area under the ROC curve is an expression of a test’s performance independent of the patient population and can be used to compare several tests.  3, fiche 6, Anglais, - receiver%20operating%20characteristic%20curve

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

receiver operating characteristic curve; ROC curve: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 6, Anglais, - receiver%20operating%20characteristic%20curve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans l’évaluation d’un test diagnostique ou de dépistage, représentation graphique de la relation entre la proportion de vrais positifs (sensibilité) et de faux positifs (1 - spécificité) pour différents seuils de positivité du test.  1, fiche 6, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20la%20performance%20d%26rsquo%3Bun%20test

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L’aire sous la courbe ROC exprime la performance d’un test indépendamment de la population de patients et peut servir à comparer plusieurs tests.  1, fiche 6, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20la%20performance%20d%26rsquo%3Bun%20test

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

courbe caractéristique de la performance d’un test; courbe Receiver Operating Characteristic; courbe ROC : termes et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.  4, fiche 6, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20la%20performance%20d%26rsquo%3Bun%20test

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A curve plotted to show the relation between two changing values.  1, fiche 7, Anglais, - characteristic%20curve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Courbe qui représente la densité en fonction de la lumination.  1, fiche 7, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Graph of rainfall intensity against time ...  3, fiche 9, Anglais, - hyetograph

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tipping-bucket rain-gauges of cone diameter 400 cm² were used. Each tip, being equivalent to 0.5 mm of rainfall, is recorded to the nearest second on an EPROM or EEPROM cartridge. Thus it is possible to produce an accurate hyetogram for any rain event and to analyse its duration and cumulative rain depth.  4, fiche 9, Anglais, - hyetograph

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de l’intensité de la pluie en fonction du temps.  2, fiche 9, Français, - hy%C3%A9togramme

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Deux types de courbes déduites des enregistrements d’un pluviographe(pluviogramme) permettent d’analyser les averses d’une station : La courbe des hauteurs de pluie cumulée, le hyétogramme. La courbe des hauteurs de pluie cumulées représente en ordonnée, pour chaque instant t, l'intégrale de la hauteur de pluie tombée depuis le début de l'averse. Le hyétogramme est la représentation, sous la forme d’un histogramme, de l'intensité de la pluie en fonction du temps. Il représente la dérivée en un point donné, par rapport au temps, de la courbe des précipitations cumulées. Les éléments importants d’un hyétogramme sont le pas de temps Dt et sa forme. Communément, on choisit le plus petit pas de temps possible selon la capacité des instruments de mesure. Quant à la forme du hyétogramme, elle est en général caractéristique du type de l'averse et varie donc d’un événement à un autre.  3, fiche 9, Français, - hy%C3%A9togramme

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On a pris l’habitude d’appeler «pluviogramme» la courbe des pluies cumulées fournie par l’appareil et «hyétogramme» le graphique des intensités.  4, fiche 9, Français, - hy%C3%A9togramme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] histograma (gráfico de barras) que expresa P [la precipitación] en función del tiempo.  1, fiche 9, Espagnol, - hietograma

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation pour la dosimétrie individuelle des travailleurs. [...] Les films photographiques [...] La courbe caractéristique est un élément important dans l'évaluation de la dose par émulsion photographique. La dose qui correspond à une densité optique(DO) est appelée dose apparente.  1, fiche 10, Français, - dose%20apparente

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Graphique représentant le noircissement d’une émulsion photographique en fonction de l’exposition; ou courbe de noircissement.  2, fiche 11, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A curve constructed by plotting rates of well yield against levels of drawdown.  2, fiche 12, Anglais, - head%2Dcapacity%20curve

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de la relation entre les débits pompés et les rabattements obtenus dans un puits, définis soit en régime permanent (paliers de niveau stabilisés), soit au bout de durées de pompage égales, choisies conventionnellement.  1, fiche 12, Français, - courbe%20d%C3%A9bits%2Frabattements

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bien qu’encore couramment en usage pour désigner la relation entre débits pompés et rabattements, le terme «caractéristique» d’un puits est trop vague et déconseillé.  2, fiche 12, Français, - courbe%20d%C3%A9bits%2Frabattements

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A flashbulb for use with focal plane shutters.  1, fiche 13, Anglais, - FP%20bulb

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The light/time curve has a comparatively long and reasonably uniform peak (25 to 55 milliseconds half peak duration). The drawn out peak covers the run-down time of the shutter ensuring uniform exposures of the film even at the fastest shutter speeds (narrowest slit width).  1, fiche 13, Anglais, - FP%20bulb

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

FP stands for "focal plane."  4, fiche 13, Anglais, - FP%20bulb

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Lampe éclair ayant une courbe caractéristique à crête aplatie, ce qui indique un temps d’éclair utile relativement long; à utiliser avec des obturateurs à rideau.  1, fiche 13, Français, - lampe%20%C3%A9clair%20%C3%A0%20plateau

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce type de lampe permet avec ceux-ci les vitesses d’obturation les plus courtes.  1, fiche 13, Français, - lampe%20%C3%A9clair%20%C3%A0%20plateau

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The curve generated by the distribution of IQ scores taken from a large sample of people. Also called the "normal distribution"; since most of the students should be "average", their scores should bunch up in the middle of the distribution.  1, fiche 14, Anglais, - bell%2Dshaped%20curve

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Courbe qui illustre, en sciences, la plupart des distributions «normales» de données ou de résultats. La courbe normale d’intelligence témoigne de la distribution des résultats d’un grand nombre d’individus à un test d’intelligence. Dans une telle courbe, on remarque que la plus grande partie des sujets se regroupent autour de la moyenne, alors que leur nombre va en diminuant au fur et à mesure qu'on s’éloigne, dans un sens ou dans l'autre, du milieu de la courbe, d’où la forme caractéristique de celle-ci et le nom qui lui est donné.  1, fiche 14, Français, - courbe%20en%20cloche

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sensitometric curve of radiographic film, a plot of the film density versus the logarithm of the relative exposure.  1, fiche 15, Anglais, - characteristic%20curve

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La sensitométrie est la mesure du noircissement d’un support développé en fonction de l'éclairement qu'il subit. Ce noircissement est mesuré par la densité D, l'éclairement(ou lumination) est le produit de l'intensité lumineuse par la durée d’exposition H=I. t. En comparant la densité D et le logarithme décimal de la lumination, on obtient la courbe de noircissement appelée également «courbe caractéristique».  6, fiche 15, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A graph of the speed of a fluid flow as a function of distance perpendicular to the direction of flow.  1, fiche 16, Anglais, - velocity%20profile

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Profil des vitesses. La courbe de répartition des vitesses dans l'épaisseur de la couche limite [...] est caractéristique du type d’écoulement.  2, fiche 16, Français, - profil%20des%20vitesses

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Proyección representativa de las velocidades puntuales, en la dirección del flujo de un fluido, en una sección transversal del mismo.  1, fiche 16, Espagnol, - perfil%20de%20velocidades

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The relationship between water content and soil water pressure is called the soil moisture retention curve, or sometimes the soil water (moisture) characteristic. Depending upon whether the curve is determined with decreasing or increasing water content, it is a desorption or adsorption curve respectively.  3, fiche 17, Anglais, - soil%20moisture%20retention%20curve

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Soil-Moisture Retention Curves. Curves showing the relation between the security with which water is held by soil and the amount of water in the soil are being increasingly used in soils work because of their relation to pore-size distribution, structure, and the nature and extent of the soil surface ...  2, fiche 17, Anglais, - soil%20moisture%20retention%20curve

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La courbe de la tension(pression) de l'eau du sol en fonction de la teneur en eau s’appelle la courbe de rétention d’eau, parfois la courbe caractéristique de l'eau du sol. On obtient une courbe de désorption ou d’adsorption selon qu'elle est établie en fonction de teneurs en eau décroissantes ou croissantes.  2, fiche 17, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9tention%20d%26rsquo%3Beau%20du%20sol

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Le phénomène de capillarité est associé à la succion matricielle. L'augmentation de la hauteur d’eau et le rayon de courbure influencent directement l'allure de la courbe de rétention d’eau du sol, appelée aussi courbe caractéristique sol-eau.  3, fiche 17, Français, - courbe%20de%20r%C3%A9tention%20d%26rsquo%3Beau%20du%20sol

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

... use is often made of operating characteristic curve, or OC curves, which are graphs showing the probabilities of Type III errors under various hypotheses.  1, fiche 18, Anglais, - operating%20characteristic%20curve

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[...] la «courbe caractéristique d’efficacité» du plan décrit les propriétés statistiques du [plan d’échantillonnage unique] qu'elle résume graphiquement.  1, fiche 18, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20efficace

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

H and D curve: alternative term for the D log E curve of a photographic emulsion. Devised by F. Hurter and V.C. Driffield in 1890 to display the tone reproduction characteristics of the emulsion.  4, fiche 19, Anglais, - density%2Dexposure%20curve

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Courbe caractéristique de la sensibilité d’une couche photographique, obtenue en portant en abscisses les logarithmes décimaux des luminations et, en ordonnées, les densités optiques correspondantes. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  4, fiche 19, Français, - courbe%20de%20noircissement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

On distingue généralement sur la courbe sensitométrique, trois parties : a) la courbure inférieure, ou pied, b) la partie centrale à courbure moins accentuée, c) la courbure supérieure. [Citation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  4, fiche 19, Français, - courbe%20de%20noircissement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

courbe sensitométrique : terme normalisé par l’AFNOR.  5, fiche 19, Français, - courbe%20de%20noircissement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A zone within an indicated course sector or an indicated ILS glide path sector in which the slope of the sector characteristic curve is negative.  1, fiche 20, Anglais, - reversal%20zone

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

reversal zone: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 20, Anglais, - reversal%20zone

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Zone située à l'intérieur d’un secteur d’alignement indiqué de piste ou de descente ILS et dans laquelle la pente de la courbe caractéristique du secteur est négative.  2, fiche 20, Français, - zone%20d%26rsquo%3Binversion

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

zone d’inversion : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 20, Français, - zone%20d%26rsquo%3Binversion

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Zona, dentro de un sector de rumbo indicado o de un sector de trayectoria de planeo ILS indicado, en que la pendiente de la curva característica de sector es negativa.  1, fiche 20, Espagnol, - zona%20de%20inversi%C3%B3n

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

zona de inversión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 20, Espagnol, - zona%20de%20inversi%C3%B3n

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Screen tension is extremely important when screen printing thick films on hybrid-circuit substrates. Tension that is too low results in irregular prints with regularly shaded gaps. An irregularly stretched screen will cause poor pattern definition. The greater the tension, the less amount of ink that will be printed. This is because the angle of attack is less, due to reduced screen deflection. Screen tension will vary with the life of the screen. When the tension becomes too low to be compensated for by adjustment to the printer, the screen must be discarded.  1, fiche 21, Anglais, - screen%20tension

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Courbe caractéristique d’une tétrode. Allure de la courbe Ip/Up pour une tension de grille constante. On s’aperçoit de la non-linéarité de la courbe pour des tensions plaques proches et inférieures à la tension d’écran(200V). Cela vient du fait que l'écran va absorber une partie non négligeable du courant total en lieu et place de la plaque.  1, fiche 21, Français, - tension%20d%26rsquo%3B%C3%A9cran

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Courbe caractéristique traduisant le nombre de lampes qui risquent de griller durant une période donnée.  1, fiche 22, Français, - courbe%20de%20mortalit%C3%A9

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Courbe caractéristique du rayonnement émis par une source, représentant la contribution des différentes radiations le composant en fonction de leur longueur d’onde.  1, fiche 23, Français, - spectre%20d%26rsquo%3B%C3%A9mission

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A zone within an indicated course sector or an indicated ILS [instrument landing system] glide path sector in which the slope of the sector characteristic curve is zero.  1, fiche 24, Anglais, - flat%20zone

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

flat zone: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 24, Anglais, - flat%20zone

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Zone située à l'intérieur d’un secteur d’alignement indiqué de piste ou de descente ILS [système d’atterrissage aux instruments] et dans laquelle la pente de la courbe caractéristique du secteur est nulle.  1, fiche 24, Français, - zone%20de%20palier

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

zone de palier : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 24, Français, - zone%20de%20palier

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Zona, dentro de un sector de rumbo indicado o sector de trayectoria de planeo ILS [sistema de aterrizaje por instrumentos] indicado, en que la pendiente de la curva característica de sector es cero.  1, fiche 24, Espagnol, - zona%20aplanada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

zona aplanada : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 24, Espagnol, - zona%20aplanada

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Asymmetrical Distribution. If you split the distribution in half at its mean (or median), then the distribution of values on the two sides of this central point would not be the same (i.e., not symmetrical) and the distribution would be considered "skewed".  1, fiche 25, Anglais, - asymmetrical%20distribution

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

A skewed distribution is one that "leans" to one side or the other or which has a few extreme values in either direction. If the extreme values are small, the distribution is skewed to the left, or negatively skewed; if the extreme values are large, the distribution is skewed to the right, or positively skewed (for example, salaries in any population are usually skewed by the high salaries earned by a very few people). A symmetric distribution is one in which the distribution has the same shape on both sides of the mean.  5, fiche 25, Anglais, - asymmetrical%20distribution

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Répartition qui s’écarte de la courbe normale pour une caractéristique donnée.  3, fiche 25, Français, - distribution%20asym%C3%A9trique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On rencontre en pratique quelques types fondamentaux simples de distributions : [...] En second lieu, les distributions asymétriques à un seul sommet dans lesquelles les effectifs ou les fréquences de classes décroissent plus rapidement d’un coté du maximum que de l’autre. [...] Les distributions asymétriques se rencontre assez souvent dans le domaine des statistiques économiques, l’asymétrie étant caractérisée par un plus grand étalement vers les valeurs élevées de la variable.  4, fiche 25, Français, - distribution%20asym%C3%A9trique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Distribution asymétrique : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d’État du Canada.  2, fiche 25, Français, - distribution%20asym%C3%A9trique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A valve flow characteristic, approximating a straight line relationship, which results in equal volume changes for equal movements of the valve stem, regardless of the percentage of valve opening.  1, fiche 26, Anglais, - linear%20characteristic

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

See record "valve flow characteristic."  3, fiche 26, Anglais, - linear%20characteristic

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Courbe caractéristique d’une vanne de régulation dont le débit est proportionnel à la levée de l'obturateur.  1, fiche 26, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20lin%C3%A9aire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «caractéristique propre de vanne; caractéristique de vanne; courbe caractéristique de vanne».  2, fiche 26, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20lin%C3%A9aire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The relationship between the stem travel, or lift, expressed in percent, and the flow of fluid through the valve, expressed in percent of full flow.  3, fiche 27, Anglais, - valve%20flow%20characteristic

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique du débit modulé d’une vanne de régulation en fonction de son ouverture, à perte de charge constante.  3, fiche 27, Français, - caract%C3%A9ristique%20propre%20de%20vanne

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A valve flow characteristic which causes like movements of the valve stem at any point of the flow range to change existing flow an equal percentage, regardless of the existing flow quantity.  2, fiche 29, Anglais, - equal%20percentage%20characteristic

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] courbe caractéristique d’une vanne [...] Si la caractéristique est du type à égal pourcentage(ou logarithmique ou exponentielle), les variations de la course H produisent des variations proportionnelles au débit total précédent le changement; en coordonnées logarithmiques, la courbe représentative est une ligne droite.  2, fiche 29, Français, - caract%C3%A9ristique%20%C3%A0%20%C3%A9gal%20pourcentage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A diagram giving the pressure volume characteristics of a fan.  2, fiche 30, Anglais, - fan%20curve

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Diagramme donnant la relation débit/pression.  3, fiche 30, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20ventilateur

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les courbes caractéristiques d’un ventilateur représentent les variations de son augmentation de pression en fonction du débit. Ce dernier est porté sur l’axe des abscisses, la pression l’étant sur l’axe des ordonnées.  4, fiche 30, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20ventilateur

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Particular value of exposure arrived at by continuing the straight line portion of the characteristic curve to meet the exposure axis.  2, fiche 31, Anglais, - inertia

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Symbole i. Intensité de lumination exprimée en lux secondes et située au point d’intersection du prolongement de la partie rectiligne d’une courbe caractéristique avec l'axe horizontal du graphique. Ce point peut être utilisé comme base de mesure de la sensibilité d’une émulsion. Il fut à la base du système de Hurter et Driffield, et du système Weston.  1, fiche 31, Français, - inertie

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A curve showing, for a given sampling plan, the probability of acceptance of a lot as a function of its actual quality.  2, fiche 32, Anglais, - operating%20characteristic%20curve%20for%20a%20sampling%20plan

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Courbe montrant, pour un plan d’échantillonnage donné, la probabilité d’accepter un lot en fonction de sa qualité réelle.  3, fiche 32, Français, - courbe%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20plan%20d%26rsquo%3B%C3%A9chantillonnage

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The sliding or reduction in height of a support to accommodate roof pressure.  2, fiche 33, Anglais, - yield

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

(Of props, arches, etc.).  3, fiche 33, Anglais, - yield

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Resistance yield curve, resistance to yield.  4, fiche 33, Anglais, - yield

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Glissement de poinçon dans le fût d’un étançon lorsque la pression atteint un certain niveau dit charge de coulissement.  1, fiche 33, Français, - coulissement

Record number: 33, Textual support number: 1 PHR

Courbe caractéristique de résistance-coulissement, résistance au coulissement.  2, fiche 33, Français, - coulissement

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Maximum deviation between ideal linear and measured linear characteristic.  1, fiche 34, Anglais, - linearity

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ecart maximal entre la courbe caractéristique linéaire idéale et la courbe caractéristique réelle d’un appareil donné.  1, fiche 34, Français, - lin%C3%A9arit%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Region of a given control characteristic over which the linearity remains within specified limits.  1, fiche 35, Anglais, - linear%20region

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Partie d’une courbe caractéristique assimilable avec une linéarité donnée, à une portion de droite.  1, fiche 35, Français, - zone%20lin%C3%A9aire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The item characteristic curve records the probability of a correct response to an item for respondents of increasing ability on the characteristic being measured by the item.  1, fiche 36, Anglais, - item%20trace%20line

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Courbe exprimant la probabilité de répondre correctement à un item d’un test.  1, fiche 36, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20d%26rsquo%3Bun%20item

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Forme caractéristique de la courbe de marée qui se reproduit d’un cycle à l'autre.  1, fiche 37, Français, - s%C3%A9quence%20de%20la%20mar%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Alternative term for the toe - the region at the beginning of the D log E characteristic curve of a photographic sensitive material where density rises continuously from the fog-plus-base density until its slope reaches the beginning of its maximum value (Gamma).  1, fiche 38, Anglais, - foot

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Because exposures are not recorded on the foot as proportional densities the foot is sometimes called the under exposure region although, in practice, better tone rendering in continuous tone prints on paper is obtained by recording on part of the foot in the negative as this counteracts the corresponding distortion of the characteristic curve of the positive print material.  1, fiche 38, Anglais, - foot

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de la courbe caractéristique d’une émulsion négative, correspondant aux faibles luminations et traduisant une augmentation progressive du contraste de l'émulsion.  3, fiche 38, Français, - pied%20de%20courbe

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’une émulsion inversible ou autopositive, le pied de courbe correspond aux fortes luminations et traduit une diminution progressive du contraste de l’émulsion.  3, fiche 38, Français, - pied%20de%20courbe

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The curve which, when the hypothesis concerns the value of a one-dimensional parameter, expresses graphically the variation of the probability of not rejecting (accepting) the null hypothesis in terms of the value of the parameter.  2, fiche 41, Anglais, - operating%20characteristic%20curve%20of%20a%20test

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Courbe qui, lorsque l’hypothèse porte sur la valeur d’un paramètre unidimensionnel, représente graphiquement la variation de la probabilité de ne pas rejeter (accepter) l’hypothèse nulle en fonction de la valeur de ce paramètre.  3, fiche 41, Français, - courbe%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20test

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La toxicité aiguë d’une substance peut s’exprimer par des diagrammes qui indiquent en abscisse les doses administrées et, en ordonnée, les pourcentages cumulatifs de la réponse de l'animal; ils concernent, en général, la mortalité. Ces diagrammes sont caractérisés par la forme en S de leur courbe(sigmoïde, fig. 2. 1). [...] Figure 2. 1. :Courbe caractéristique de la toxicité aiguë d’une substance X chez la souris [...].  1, fiche 42, Français, - courbe%20de%20toxicit%C3%A9

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Un frein est dit "mou" si sa caractéristique se trouve au dessus de sa courbe de progressivité parfaite.  2, fiche 43, Français, - frein%20mou

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'expérience a montré, que pour que l'efficacité d’un frein soit maximale, il faut qu'il permette une décélération de 8 à 9 m/s2 pour un effort de 45 à 50 kg. Il sera donc possible sur le graphique, de tracer la courbe de progressivité parfaite. Un frein sera dit "dur" si sa caractéristique se trouve sous cette ligne(...)  1, fiche 44, Français, - frein%20dur

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

dos. radiologie  1, fiche 45, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20du%20film

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de la variation de la teneur en oxygène d’une rivière polluée en fonction du temps et de l’écoulement de l’eau.  1, fiche 46, Français, - courbe%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La représentation du profil en oxygène d’une rivière en aval d’une pollution conduit à l'obtention d’une courbe caractéristique de deux phénomènes en antagonisme : D'une part la consommation de l'oxygène nécessaire pour dégrader la matière organique et d’autre part la réabsorption par la surface du plan d’eau. Le calcul de l'équation de la courbe conduit à une équation intégrable dont on peut calculer les caractéristiques.  1, fiche 46, Français, - courbe%20d%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Pente de la sécante reliant le point de fonctionnement de la courbe caractéristique de la «chute de pression-débit volumétrique» à l'origine.  2, fiche 47, Français, - imp%C3%A9dance%20s%C3%A9cantielle

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

In photographic sensitometry, the portion of the characteristic curve that is substantially straight. Along this part of the curve, proportionate density increments are produced by equal increments of the logarithm of exposure.  1, fiche 48, Anglais, - straight%2Dline%20portion

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En sensitométrie photographique partie sensiblement droite de la courbe caractéristique. Dans cette partie de la courbe, les augmentations de densité optique produites sont proportionnelles au logarithme de l'augmentation d’exposition.  1, fiche 48, Français, - partie%20rectiligne

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A curve showing, for a given sampling plan, the probability of acceptance of a batch (or lot) as a function of its actual quality.  1, fiche 49, Anglais, - operating%20characteristics%20curve

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Courbe indiquant, suivant un plan d’échantillonnage donné, les possibilités d’acceptation d’une série (ou d’un lot), signe de sa qualité réelle.  1, fiche 49, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20de%20fonctionnement

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

the data obtainable from a --  1, fiche 50, Anglais, - flash%20curve

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

l’examen des courbes caractéristiques de chaque lampe permet de comparer les lampes entre elles  1, fiche 50, Français, - courbe%20caract%C3%A9ristique%20d%26rsquo%3Bune%20lampe

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol