TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COURBE CIRCULAIRE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
OBS

circular curve: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
OBS

En géométrie de la voie, on distingue les courbes circulaires (à rayon constant) et les courbes de raccordement (à rayon non constant).

OBS

courbe circulaire : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

A curve, as on a highway, whose degree of curvature is varied to provide a gradual transition between a tangent and a simple curve, or between two simple curves which it connects.

OBS

transition curve; easement curve: terms proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Élément de tracé en plan dont la courbure varie de manière continue, servant à raccorder soit un alignement droit et une courbe circulaire ou vice versa, soit deux courbes circulaires.

OBS

raccordement progressif : terme et définition recommandés par l’Office québecois de la langue française.

OBS

courbe de raccordement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

courbe de raccordement : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
OBS

curva de transición; curva de acuerdo: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Freeways and Expressways
  • Surveying
DEF

Two or more circular arcs turning in the same direction that have common tangent points and different radii.

CONT

Curves may be designed in the form of compound curves.

Français

Domaine(s)
  • Autoroutes et voies rapides
  • Arpentage
DEF

Courbe constituée de deux ou de plusieurs courbes circulaires consécutives, de rayons croissants ou décroissants, tangentielles entre elles et ayant chacune leur centre de courbure situé du même côté de la ou des tangente(s) commune(s).

CONT

Les courbes composées (en anses de panier) sont permises pour la constitution de courbes.

OBS

courbe composée : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Autopistas y vías rápidas
  • Agrimensura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Road Networks

Français

Domaine(s)
  • Réseaux routiers
DEF

Courbe circulaire ou courbe de raccordement suivant le tracé en plan d’une route pour relier des droites de direction différente.

OBS

courbe de tracé en plan : Terme et définition recommandés par l’OLF.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes viales
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

In numerical control, the determination of points intermediate between known points on a desired path of contour in accordance with a given mathematical function, for example linear, circular or higher order functions.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

En commande numérique, action de déterminer des points situés entre des points connus, et situés sur une trajectoire ou une courbe correspondant à une fonction mathématique donnée telle qu'une fonction linéaire, circulaire ou de degré supérieur.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

PHR

effectuer une interpolation.

PHR

interpolation bilinéaire, circulaire, hélicoïdale, linéaire, parabolique, polynomiale .

PHR

interpolation par fonction Spline, interpolation de points sur la courbe modélisée, interpolation en position, en vitesse.

PHR

algorithme d’interpolation, construction de courbes par interpolation , fonction, opération, surface d’interpolation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control automático (Máquinas-herramientas)
OBS

interpolación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Surveying
DEF

A curve with a constant radius.

Français

Domaine(s)
  • Arpentage
DEF

Arc de cercle reliant deux alignements.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
CONT

Cercle de glissement. Lorsqu'un glissement se produit dans un sol cohérent homogène, la surface de rupture présente une forme arrondie; l'intersection de cette surface avec le plan vertical suivant la ligne de pente est une courbe voisine de l'ellipse, de la spirale logarithmique ou du cercle. On choisit généralement l'approximation circulaire qui facilite grandement les calculs de stabilité.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
OBS

Se servant d’un théodolite, un préposé aux relevés d’arpentage guide les jalons afin de tracer en droite ligne chacune des tangentes du tracé; par une suite de points(stations) ancrés dans le sol, le tracé avance en droite ligne ou en courbe circulaire, selon le cas. Ces points ou stations sont marqués par des piquets, des tiges de fer ou des clous(...)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1987-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

Ski jumping terms.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
OBS

Termes de saut à ski.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Freeways and Expressways

Français

Domaine(s)
  • Autoroutes et voies rapides

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :