TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A largely obsolete hydrant wrench made of stamped metal with holes sized for the hydrant valve.  3, fiche 1, Anglais, - Hux%20bar

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The hux bar is first and foremost a hydrant wrench ... The tool is chromed tubular steel, with a very thin, flat hydrant tool at one end and a curved, tapered prying point with a small fulcrum at the other. The hydrant wrench end has two openings for hydrant operating nuts. One is square; the other is pentagonal.  2, fiche 1, Anglais, - Hux%20bar

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Clé à borne d’incendie plate dotée, à une extrémité, d’un pied-de-biche précédé d’une plaque perforée de deux ouvertures, une carrée et l'autre, pentagonale, pour les écrous de commande des bornes d’incendie et, à l'autre extrémité, d’un point d’appui courbé et conique accompagné d’un petit pivot.  2, fiche 1, Français, - outil%20de%20Hux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A curve produced when a piece is cut from a right circular cone.  1, fiche 2, Anglais, - conic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe qui résulte de la section d’un cône par un plan.  1, fiche 2, Français, - courbe%20conique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A continuous sheet, either planar or sculptured, usually defined by a set of equations in x, y and z.  2, fiche 3, Anglais, - surface

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

élément géométrique fondamental sur lequel s’appuie la représentation des objets.  1, fiche 3, Français, - surface

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Une surface consiste en un nombre infini de points, constitue la frontière d’un volume, décrit une forme, définit un solide, passe par les points, les surfaces se pénètrent.  1, fiche 3, Français, - surface

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Afficher, ajuster, approcher, approximer, attirer, construire, créer, décomposer, découper, décrire, définir, déformer, détecter, engendrer, exploiter, faire évoluer, générer guider, interpoler, matérialiser, modéliser, modifier, réordonner, représenter, stocker une surface, associer à une surface, imposer à une surface de passer par certains points.  1, fiche 3, Français, - surface

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Surface analytique, bicubique, bornée, canonique, cartésienne, colorée, complexe, conique, conoïde,(3D) continue, courbe, cylindrique, déformable, développable, évolutive, fermée, fractale, générique, hachurée, minimale, occultée, ordonnée, orientable, parallèle, paramétrée, paramétrique, pleine, plane, polynomiale de degré élevé, précise, simple, tabulée, tramée, visible.  1, fiche 3, Français, - surface

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Surface d’approximation, surface enveloppe, surface d’Hermite, d’interpolation, surface à pôles, surface support, surface de visualisation.  1, fiche 3, Français, - surface

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

Ajustement de surface, approche d’une surface complexe, approximation de surface par un ensemble de points, carreaux de surfaces gauches, connaissance, construction, contour , création, décomposition, définition d’une surface, déformation de surface, degré, description (mathématique), digitalisation d’une surface, élaboration de surface, équation, formulation paramétrique, frontières, génération, interpolation, lissage, manipulation d’une surface, matérialisation des surfaces, modelage de surface (à l’aide de points de contrôle), modélisation, numérisation de surface, raccordement de surfaces, représentation des surfaces.  1, fiche 3, Français, - surface

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surface bicubique interpolée entre quatre courbes contiguës, qui décrit des courbes dans l’espace et qui ne touche pas seulement les coins délimités par les quatre courbes, mais aussi chaque courbe elle-même.  1, fiche 4, Français, - surface%20conique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La surface conique touche chaque courbe, ce qui permet de contrôler très efficacement les limites de la surface générée.  1, fiche 4, Français, - surface%20conique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Heavy glass, with front chamber, filled with glass tubes, supported on a conical support. This improved support for the small glass tubes prevents any of the tubes from dropping into the passage to the rear chamber, which would afford a path for a gas bubble to escape into the rear chamber.  1, fiche 5, Anglais, - absorption%20pipet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En verre épais, un côté est rempli de tubes de verre, sur un support conique. Ce support empêche les tubes de tomber dans le tube courbé reliant les deux parties, ce qui permettrait aux bulles de gaz de sortir directement.  1, fiche 5, Français, - absorbeur%20%C3%A0%20tubes%20de%20verre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol