TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A graph showing the logarithm of the number of fish taken by fishing at successive ages or sizes.  2, fiche 1, Anglais, - catch%20curve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique du logarithme du nombre [de] poissons capturés à des tailles ou âges successifs.  3, fiche 1, Français, - courbe%20de%20capture

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'on dispose de données convenables de fréquences de tailles ou de poids, on peut construire une courbe de structures d’âges des captures après conversion des tailles en âges grâce aux paramètres de croissance appropriés. Cependant, quand on utilise des fréquences de tailles pour construire une courbe de capture, un biais est créé […]  4, fiche 1, Français, - courbe%20de%20capture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cuando se dispone de apropiadas muestras de frecuencia por clases de longitud o de peso, una curva de captura puede también ser confeccionada a través de la conversión previa de tamaño a edad en base a los respectivos parámetros de crecimiento.  1, fiche 1, Espagnol, - curva%20de%20captura

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Over a 3 [second] period, contrast first fills the cortex and subsequently the medulla resulting in a more or less uniformly perfused organ. Further analysis on a pixel-by-pixel basis enables the creation of images that represent aspects of the wash-in curve. Generally, the slope of the wash-in curve is considered proportional to local perfusion, and the peak or plateau of this curve is proportional to blood volume.  2, fiche 2, Anglais, - wash%2Din%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une approche plus robuste consiste à effectuer une analyse quantitative vraie de la courbe de rehaussement. Cela nécessite la conversion préalable des niveaux de rehaussement mesurés sur l'image en concentration réelle de produit de contraste présent dans le tissu étudié. En effet, ce n’ est pas le produit de contraste qui est directement mesuré en imagerie, mais seulement son effet sur l'image.  1, fiche 2, Français, - courbe%20de%20rehaussement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of grouping field observations of [a] WECS [wind energy conversion system] performance as a function of windspeed for the purpose of determining a WECS power curve.  3, fiche 3, Anglais, - method%20of%20bins

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A statistical presentation of time related data. For example, wind speeds measured at a given site may be ranked according to speed and time. Speed values define bin size (e.g. bins of 1, 2, or 3 mph size) and time values comprise the data stored in the bins.  2, fiche 3, Anglais, - method%20of%20bins

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode consistant à regrouper les observations sur le terrain relatives au rendement [d’un] SCEE [système de conversion d’énergie éolienne] en fonction de la vitesse des vents, afin de déterminer la courbe de puissance du SCEE.  3, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20du%20casier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source de «méthode des casiers» et «méthode du casier» : Système de conversion d’énergie éolienne, article 6-1 de la norme ACNOR, nº F417-M1986.  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20du%20casier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

local mode: the state of a data terminal engaged in some internal activity and unable to accept incoming calls or data.  2, fiche 4, Anglais, - local%20mode%20preprocessing

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Prétraitements locaux : il s’agit ici d’une fonction qui permet au terminal de faire une conversion de support intelligente. Par exemple lors de l'envoi, en local, de données en provenance de la bande magnétique vers le traceur de courbe, le terminal pourra, à l'aide d’un programme local-logiciel ou microprogrammation-ou grâce à un opérateur spécialisé, effectuer les interpolations.  1, fiche 4, Français, - pr%C3%A9traitement%20local

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Prétraitements locaux : il s’agit ici d’une fonction qui permet au terminal de faire une conversion de support intelligente. Par exemple lors de l'envoi, en local, de données en provenance de la bande magnétique vers le traceur de courbe, le terminal pourra, à l'aide d’un programme local-logiciel ou microprogrammation-ou grâce à un opérateur spécialisé, effectuer les interpolations.  1, fiche 5, Français, - programme%20local

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol