TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COURBE CONVEXE [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

A structural bearing consisting of a backing plate with a convex cylindrical surface (rotational element) and a backing plate with a concave cylindrical surface between which a polytetrafluoroethylene [(PTFE)] sheet and the mating material form a curved sliding surface.

OBS

cylindrical PTFE bearing: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Appareil d’appui comportant une plaque support avec une surface cylindrique convexe(élément en rotation) et une plaque support ayant une surface cylindrique concave, entre lesquelles une feuille de polytétrafluoroéthylène [(PTFE) ] et le matériau de contact forment une surface courbe de glissement.

OBS

appareil d’appui cylindrique comportant du PTFE : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Road Construction
OBS

summit transition curve: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
OBS

courbe de raccordement convexe : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

The convex, curved shape of an airfoil from leading edge to trailing edge.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Profil convexe et courbe d’une pale, du bord d’attaque au bord de fuite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Energía eólica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

[Referring to] a symmetrical distortion of a flat or curved section of a plastic object such that, as normally viewed, it appears convex or more convex.

OBS

domed: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

[Se dit de la] déformation symétrique d’une section plane ou courbe d’un objet en plastique, de sorte qu'en le regardant selon la normale, il apparaisse convexe ou plus convexe.

OBS

bombé : Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

[Dícese de la] distorsión simétrica de una sección plana o curva de un objeto plástico, que al verlo normalmente lo hace parecer convexo o más convexo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

A curve that connects a segment of roadway with a segment of roadway that has a more negative grade.

OBS

Uphill to level, uphill to downhill.

OBS

crest curve; summit curve: terms proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Courbe du profil en long, de forme convexe.

OBS

courbe de point haut : terme proposé par l’Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

The exterior curve of an arch measured on top of the voussoirs as opposed to the soffit or intrados.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Face supérieure courbe ou convexe d’un arc, d’une voûte, d’une plate-bande ou d’un voussoir, par opposition à leur parement inférieur, appelé intrados.

OBS

Un extrados est dit parallèle, si sa courbure est concentrique à celle de l’intrados; l’extrados est dit en chape, s’il forme une succession de plans juxtaposés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
DEF

Curva exterior en un arco o bóveda.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skating
DEF

A type of skate used for figures and free style, having a slight curve from front to back and small spikes at the toe known as toe picks.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Patinage
DEF

Type de patin, pour homme ou pour femme, conçu pour exécuter des figures sur glace, et consistant en une chaussure de cuir à laquelle est fixée une lame dont la portion en contact avec la glace est incurvée en longueur pour présenter deux carres latérales avec courbe convexe de l'avant à l'arrière, et des dents de pointe sur l'avant.

CONT

La chaussure est en cuir, avec des contreforts très durs formant une voûte plantaire très prononcée et un talon relativement haut. La lame de figures a une certaine courbure et possède une série de pointes à l’avant. Elle doit également présenter un creux et deux carres.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Dance
CONT

Graham studied the bodily changes that occur during inhalation and exhalation, and from her observations developed the principles known as contraction and release.

CONT

Contractions and releases are important movements to the dancer. They most closely relate to deep breathing movements.

Français

Domaine(s)
  • Danse
CONT

Enchaînements de "sets" précis : en position de 1, 2, 3, 4, et 5, travail des chevilles, jambes, tronc, en particulier étude du "contraction-release" (notion énergétique de base de la modern dance), étude de la spirale associée ou non à la contraction.

OBS

(...) réalisé sur une respiration lente et profonde. Dans la contraction, les épaules sont à l'aplomb des hanches, le dos ne s’est pas affaissé, mais il présente une courbe convexe douce, à l'exception de la nuque qui reste naturelle. L'estomac se présente en creux parce que les abdominaux sont contractés en élongation. Les épaules restes détendues. Le release s’effectue en soutenant le dos, par l'appui des doigts au sol ou avec port de bras. Le release correspond à l'expiration, pendant que le corps s’étire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

An amphitheatrical arrangement of moraine ramparts, often occurring in areas of former glaciation.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Construction morainique, en forme de rempart convexe vers l'aval(syn. :«vallum»), constituée d’un ensemble d’arcs morainiques mis en place à l'extrémité d’un glacier, et dont la forme courbe épouse celle de l'extrémité de la langue ou d’un lobe glaciaire.

DEF

Croissant concave vers l’amont formé par la moraine frontale d’un glacier et qui marque la limite maximale d’un stade antérieur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Saving and Consumption
CONT

An "indifference curve" or "equal-utility contour" depicts the points of equally desirable consumption. The indifference contour is usually drawn convex from below, in accordance with the empirical law of diminishing relative marginal utilities (or of substitution ratios).

CONT

indifference-curve analysis.

OBS

... the slope of the indifference curve is the measure of the terms on which - for very small changes - the consumer would be willing to exchange a little of his supply of one good in return for a little more of the other.

OBS

For "equal-utility contour": The food-clothing combinations that yield equal satisfaction can be plotted as a smooth "indifference curve" (or so- called "equal-utility contour").

Terme(s)-clé(s)
  • indifferent curve

Français

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Épargne et consommation
DEF

Le lieu géométrique des points correspondant aux assortiments de deux biens procurant au consommateur un même niveau de satisfaction.

CONT

Si on représente maintenant ces combinaisons de biens sur un graphique, la ligne incurvée, convexe vue de l'origine, concave vue de haut est une courbe d’indifférence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Econometría
  • Ahorro y consumo
DEF

Expresión gráfica en un sistema de coordenadas, que permite el trazado de líneas que expresan para cada uno de sus puntos una combinación concreta de consumo de dos bienes o grupos de bienes, que al consumidor le resulta indiferente con las situaciones expresadas por los demás puntos de la línea. Las curvas de indiferencia, a medida que se alejan del origen de las coordenadas, implican mayores consumos y, por ello, en principio, niveles crecientes de satisfacción.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

An elongated ridge or row of lateral and terminal moraines, sometimes forming an amphitheatrical arrangement.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Construction morainique en forme de rempart convexe vers l'aval, constituée d’un ensemble d’arcs morainiques mis en place à l'extrémité d’un glacier, et dont la forme courbe épouse celle de l'extrémité de la langue ou d’un lobe glaciaire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
DEF

A molding of double curvature which is convex at the outer edge and concave at the inner edge.

Français

Domaine(s)
  • Menuiserie
DEF

Talon. Moulure en deux parties, courbe et contre-courbe, concave en bas et convexe en haut.

CONT

La doucine droite est concave en haut, convexe en bas; la doucine renversée offre la disposition inverse.

OBS

Doucine. Moulure composée dont le profil dessine un S aux extrémités tendant vers l’horizontale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
OBS

Cima. Moldura curvada en forma de S, formada por la unión de una línea cóncava y otra convexa.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Orthodontics
  • Dental Surgery
DEF

A spoon or loop-shaped instrument with sharp cutting edges used to perform gingival curettage.

CONT

Curettes are used for gross scaling to remove large calculus deposits, definitive scaling to remove fine calculus, and root planning to smooth and polish the cemental faces.

Français

Domaine(s)
  • Orthodontie
  • Chirurgie dentaire
DEF

Instrument semblable à un excavateur, composé d’une lame courbe et mince, extérieurement convexe, coupant sur les deux bords, employé par poussées et extractions, pour l'ablation du cément et des tissus mous de la paroi interne d’une poche parodontale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Courbe située, toute entière, du même côté d’un plan tangent.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
DEF

The convex curve that sailmakers build into the luffs of the mainsails to compensate for mast bend.

CONT

The overlap forward of the line between head and tack is the luff round.

Français

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Courbe convexe de la chute du guindant.

CONT

C’est par le supplément de tissu inscrit dans les ronds de guindant et de bordure que l’on donne aux sections de la voile une courbure convenable.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

... belt conveyors will work efficiently on curved lines. A change in line direction can be made with either concave or convex bends.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Qu'il s’agisse de courbure concave ou convexe, certains fournisseurs proposent de réduire l'inclinaison des rouleaux releveurs de 20 à 10 ° par exemple dans la courbe.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Continuous Handling
CONT

... belt conveyors will work efficiently on curved lines. A change in line direction can be made with either concave or convex bends.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Manutention continue
CONT

Qu'il s’agisse de courbure concave ou convexe, certains fournisseurs proposent de réduire l'inclinaison des rouleaux releveurs de 20 ° à 10 ° par exemple dans la courbe.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1989-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

The boundary of the interior part of a random fractal.

CONT

The Brown hull is a very complex curve resembling a coastline. According to the numerical results (Mandelbrot 1982) it is self-similar and has the same dimension as that of self-avoiding random walks.

OBS

See envelope.

CONT

percolation cluster hull.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Frontière fractale aléatoire.

CONT

Dans les fractals par diffusion, le «front de diffusion» s’identifie à l’enveloppe externe de l’amas de percolation.

CONT

Enveloppe convexe d’une courbe de Mandelbrot.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The longitudinal shape of the water surface in a stream or open conduit upstream from a point where a sudden fall occurs, as when flowing water passes over a dam, weir, or other obstruction. In uniform channels the curve is convex upward. The depth at all points is greater than Belanger's critical depth and less than normal depth, and velocities increase downstream, the flow being nonuniform.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dans un écoulement à surface libre, forme particulière de la ligne d’eau qui suit une courbe convexe, par exemple, dans une nappe de déversement libre par-dessus un déversoir.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1984-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Antique Furniture (Museums and Heritage)
  • Wood Furniture Manufacture
DEF

In cabinet work ... a type of undulating curve.

OBS

It is composed of a convex curve in the center and a concave curve at each end. It is the opposite of the so-called oxbow or yoke-front. Serpentine curves figured prominently in the Rococo style.

Français

Domaine(s)
  • Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
  • Fabrication des meubles en bois
CONT

serpentine : Terme anglais pour désigner la ligne ondulante(une courbe convexe entre deux courbes concaves) que dessine la façade des commodes et des armoires françaises et anglaises des années 1750.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1982-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Plastic Materials
OBS

Arborite.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Matières plastiques
OBS

Arborite.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :