TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The greatest load a piece of equipment is designed to carry under specified conditions.  2, fiche 1, Anglais, - full%20load

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un programme de formation pour professionnels de la catégorie C et D qui veulent conduire économiquement et écologiquement [...] Théorie : diagramme de pleine charge, couple du moteur, rendement, courbe de consommation sous pleine charge [...]  2, fiche 1, Français, - pleine%20charge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pleine charge : cette expression caractérise l’emploi d’un matériel à 100 pour cent de ses possibilités.  3, fiche 1, Français, - pleine%20charge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carga que hace funcionar la máquina con sus características nominales.  1, fiche 1, Espagnol, - plena%20carga

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A test carried out on soft clays to determine shear strength by inserting a small cruciform vane into a sample and measuring the torque required to shear the soil when rotated. An alternative to the undrained triaxial compression test where preparation of the sample may have an adverse effect on the measured strength of the soil.  1, fiche 2, Anglais, - laboratory%20vane%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Essai au scissomètre de laboratoire. Le scissomètre est constitué d’une tige métallique munie à son extrémité d’une ou plusieurs pales [...] L'ensemble est enfoncé par pression dans l'éprouvette de sol, puis soumis à un couple de torsion autour de l'axe de la tige, à vitesse angulaire de rotation constante. On mesure [...] le moment [...] du couple de torsion exercé en tête de tige, et l'on trace la courbe de ce moment en fonction de l'angle de rotation [...]  1, fiche 2, Français, - essai%20au%20scissom%C3%A8tre%20de%20laboratoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See "ground fine pitch".  2, fiche 3, Anglais, - ground%20fine%20pitch%20stop

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nous savons que la butée "petit pas vol" doit interdire de descendre en-dessous d’une certaine valeur pour éviter une perte de contrôle de l'avion à basse vitesse et limiter l'effet de survitesse moteur en cas d’avarie sur les mécanismes de l'hélice.(La position angulaire de la butée "petit pas vol" est déterminée pour la vitesse de décollage). Or, en fonctionnement au sol, si nous superposons une courbe de charge hélice en calage minimum(butée petit pas vol) au réseau de courbes précédent on s’aperçoit que la puissance absorbée par l'hélice est trop importante aux faibles régimes de rotation. Dans cette phase, le couple nécessaire à l'entraînement de l'hélice demande un débit de carburant tel que la [température] T3 est trop forte. [...] Il faut donc prévoir un angle de calage inférieur à l'angle donné par la butée "petit pas vol". Cet angle de calage inférieur est obtenu en déverrouillant la butée petit pas vol et en amenant le mécanisme sur une autre butée : la butée petit pas sol. Les pales sont maintenues en butée" petit pas sol" pour le démarrage et la première partie de la mise en puissance. Puis l'angle de calage augmente(fonctions obtenues grâce au régulateur d’hélice par exemple) et s’adapte afin d’équilibrer la puissance fournie [...] Lorsque l'angle de calage devient supérieur à l'angle petit pas vol, la butée correspondante se met en place automatiquement afin de protéger l'avion et le moteur. Il est bien entendu que ceci doit s’effectuer avant le régime maximum, donc avant le décollage.  2, fiche 3, Français, - but%C3%A9e%20petit%20pas%20sol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The engine] flatter torque curve provides the newcomer with a better performance feel throughout its operating range, while a redesigned crankshaft timing sensor provides it with still better durability.  1, fiche 4, Anglais, - torque%20curve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol