TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURBE COUTS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Management Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- budgeted cost of work scheduled
1, fiche 1, Anglais, budgeted%20cost%20of%20work%20scheduled
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BCWS 1, fiche 1, Anglais, BCWS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- planned value 2, fiche 1, Anglais, planned%20value
correct
- PV 2, fiche 1, Anglais, PV
correct
- PV 2, fiche 1, Anglais, PV
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The approved budget allocated to complete a project deliverable (or work breakdown structure) within a specific time period. 3, fiche 1, Anglais, - budgeted%20cost%20of%20work%20scheduled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Opérations de la gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût budgété du travail prévu
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20budg%C3%A9t%C3%A9%20du%20travail%20pr%C3%A9vu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CBTP 2, fiche 1, Français, CBTP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur prévue 3, fiche 1, Français, valeur%20pr%C3%A9vue
correct, nom féminin
- VP 3, fiche 1, Français, VP
correct, nom féminin
- VP 3, fiche 1, Français, VP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CBTP(Coût budgété du travail prévu). Coût prévu du travail à réaliser représenté sous forme de courbe. En comparant cette courbe avec celle du suivi de projet et des CRTE(coût réel du travail effectué), on calcule les écarts sur coûts et sur délais, en valeur et en pourcentage. 4, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20budg%C3%A9t%C3%A9%20du%20travail%20pr%C3%A9vu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total marginal cost curve 1, fiche 2, Anglais, total%20marginal%20cost%20curve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
total marginal cost curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - total%20marginal%20cost%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe des coûts marginaux totaux
1, fiche 2, Français, courbe%20des%20co%C3%BBts%20marginaux%20totaux
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
courbe des coûts marginaux totaux : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - courbe%20des%20co%C3%BBts%20marginaux%20totaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Production Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cost behaviour
1, fiche 3, Anglais, cost%20behaviour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cost behavior 1, fiche 3, Anglais, cost%20behavior
correct
- cost behaviour pattern 1, fiche 3, Anglais, cost%20behaviour%20pattern
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cost behavior pattern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion de la production
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évolution des coûts
1, fiche 3, Français, %C3%A9volution%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- courbe d’évolution des coûts 1, fiche 3, Français, courbe%20d%26rsquo%3B%C3%A9volution%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin
- comportement des coûts 1, fiche 3, Français, comportement%20des%20co%C3%BBts
correct, nom masculin
- courbe de comportement des coûts 1, fiche 3, Français, courbe%20de%20comportement%20des%20co%C3%BBts
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variation observée dans les coûts lorsque l’inducteur ou le volume d’activité varie. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9volution%20des%20co%C3%BBts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cost slope 1, fiche 4, Anglais, cost%20slope
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Burning issues of the day come and go but the small cost slope in favour of fixed-cost fringe benefits is always there ... 2, fiche 4, Anglais, - cost%20slope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courbe des coûts
1, fiche 4, Français, courbe%20des%20co%C3%BBts
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Comme l'indique le diagramme, l'industrie a été en mesure de réduire les coûts réels encore plus rapidement que la chute des cours réels. La courbe des coûts, à la baisse, est plus accentuée que celle des cours. 2, fiche 4, Français, - courbe%20des%20co%C3%BBts
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- expansion path 1, fiche 5, Anglais, expansion%20path
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
curve joining the points where the isoquant is tangent to the relevant isocost curve. 2, fiche 5, Anglais, - expansion%20path
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The expansion path indicates how as the output rate changes (but input prices remain fixed), the quantity of each input changes. 2, fiche 5, Anglais, - expansion%20path
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chemin d’expansion
1, fiche 5, Français, chemin%20d%26rsquo%3Bexpansion
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sentier d’expansion 1, fiche 5, Français, sentier%20d%26rsquo%3Bexpansion
nom masculin
- ligne d’expansion 2, fiche 5, Français, ligne%20d%26rsquo%3Bexpansion
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
le lieu géométrique des points de tangence entre isoquants et isocoûts parallèles. 1, fiche 5, Français, - chemin%20d%26rsquo%3Bexpansion
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le lieu de tous les points de tangence représente le chemin d’expansion de l’output dont l’interprétation ressemble à celle du chemin d’expansion de l’input pour une entreprise produisant un seul bien. 1, fiche 5, Français, - chemin%20d%26rsquo%3Bexpansion
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
On utilise les isoquants et les isocoûts pour dériver un sentier d’expansion qui indique les combinaisons optimales des facteurs de production, afin d’en arriver à une courbe des moindre coûts en longue période. 1, fiche 5, Français, - chemin%20d%26rsquo%3Bexpansion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- long-run envelope of costs
1, fiche 6, Anglais, long%2Drun%20envelope%20of%20costs
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- courbe enveloppante à long terme des coûts 1, fiche 6, Français, courbe%20enveloppante%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20co%C3%BBts
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- long-run envelope cost curve
1, fiche 7, Anglais, long%2Drun%20envelope%20cost%20curve
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) the lower frontier of all short-run curves. 1, fiche 7, Anglais, - long%2Drun%20envelope%20cost%20curve
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- courbe enveloppante de coûts à long-terme 1, fiche 7, Français, courbe%20enveloppante%20de%20co%C3%BBts%20%C3%A0%20long%2Dterme
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- average cost curve
1, fiche 8, Anglais, average%20cost%20curve
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(...) the technical production function relating output to factor inputs lies behind the total and average cost curves, which have been minimized by the firm's demanding inputs until their marginal-physical-products are proportional to factor-prices. 1, fiche 8, Anglais, - average%20cost%20curve
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- courbe des coûts moyens 1, fiche 8, Français, courbe%20des%20co%C3%BBts%20moyens
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-01-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- downward-sloping marginal cost curve
1, fiche 9, Anglais, downward%2Dsloping%20marginal%20cost%20curve
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
It is not true that downward-sloping Marginal Cost curves of competitive firms can serve as their supply curves - for the very good reason that their profits will be at a minimum along such curves and they will rush away in either direction from such points. 1, fiche 9, Anglais, - downward%2Dsloping%20marginal%20cost%20curve
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- courbe inclinée vers le bas représentant les coûts marginaux 1, fiche 9, Français, courbe%20inclin%C3%A9e%20vers%20le%20bas%20repr%C3%A9sentant%20les%20co%C3%BBts%20marginaux
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :