TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A graph showing the cumulative frequency less than any upper class boundary plotted against the upper class boundary is called ... a "less than" cumulative distribution.  1, fiche 1, Anglais, - less%20than%20cumulative%20distribution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d’une classe déterminée avec les fréquences des classes postérieures [;] on parle de cumul descendant (puisque le calcul s’effectue du haut du tableau vers le bas). On obtient alors la fréquence cumulée ascendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus élevés).  1, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e%20ascendante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une fonction est dite monotone dans un intervalle déterminé si, dans cet intervalle, elle est toujours croissante ou décroissante.  2, fiche 1, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e%20ascendante

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For some purposes, it is desirable to consider a cumulative frequency distribution of all values greater than or equal to the lower class boundary of each class interval. ... this is sometimes called an "or more" cumulative distribution ...  1, fiche 2, Anglais, - or%20more%20cumulative%20distribution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d’une classe déterminée avec les fréquences des classes [...] antérieures. [...] le cumul est dit ascendant (puisque le calcul s’effectue en partant du bas du tableau). On obtient alors la fréquence cumulée descendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus faibles lorsqu’on lit normalement le tableau).  1, fiche 2, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e%20descendante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Graph of rainfall intensity against time ...  3, fiche 3, Anglais, - hyetograph

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tipping-bucket rain-gauges of cone diameter 400 cm² were used. Each tip, being equivalent to 0.5 mm of rainfall, is recorded to the nearest second on an EPROM or EEPROM cartridge. Thus it is possible to produce an accurate hyetogram for any rain event and to analyse its duration and cumulative rain depth.  4, fiche 3, Anglais, - hyetograph

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de l’intensité de la pluie en fonction du temps.  2, fiche 3, Français, - hy%C3%A9togramme

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Deux types de courbes déduites des enregistrements d’un pluviographe(pluviogramme) permettent d’analyser les averses d’une station : La courbe des hauteurs de pluie cumulée, le hyétogramme. La courbe des hauteurs de pluie cumulées représente en ordonnée, pour chaque instant t, l'intégrale de la hauteur de pluie tombée depuis le début de l'averse. Le hyétogramme est la représentation, sous la forme d’un histogramme, de l'intensité de la pluie en fonction du temps. Il représente la dérivée en un point donné, par rapport au temps, de la courbe des précipitations cumulées. Les éléments importants d’un hyétogramme sont le pas de temps Dt et sa forme. Communément, on choisit le plus petit pas de temps possible selon la capacité des instruments de mesure. Quant à la forme du hyétogramme, elle est en général caractéristique du type de l'averse et varie donc d’un événement à un autre.  3, fiche 3, Français, - hy%C3%A9togramme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On a pris l’habitude d’appeler «pluviogramme» la courbe des pluies cumulées fournie par l’appareil et «hyétogramme» le graphique des intensités.  4, fiche 3, Français, - hy%C3%A9togramme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] histograma (gráfico de barras) que expresa P [la precipitación] en función del tiempo.  1, fiche 3, Espagnol, - hietograma

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any curve expressing the results of combining successive specific gravity fractions or size fraction.  1, fiche 4, Anglais, - cumulative%20curve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Toute courbe exprimant les résultats de l’ensemble de tranches densimétriques ou granulométriques successives.  1, fiche 4, Français, - courbe%20cumul%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The curve obtained from the results of a float-and-sink analysis by plotting the cumulative mass percentage of floats at each relative density against the cumulative ash of the total floats at that density.  1, fiche 5, Anglais, - cumulative%20floats%20curve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courbe obtenue à partir des résultats d’une analyse par liqueurs denses en reportant sur un graphique le pourcentage en masse cumulé des légers à chaque densité relative en fonction de la teneur en cendres cumulée de la totalité des légers à cette densité.  1, fiche 5, Français, - courbe%20des%20l%C3%A9gers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The difference between the price that a consumer pays for a good or service and the amount that he would be willing to pay rather than to do without the purchase.  3, fiche 6, Anglais, - consumer%27s%20surplus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

consumer surplus: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 6, Anglais, - consumer%27s%20surplus

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Maximisation of consumer surplus.  5, fiche 6, Anglais, - consumer%27s%20surplus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Différence cumulée entre le prix que le consommateur était disposé à payer et celui qu'il paye réellement. La courbe de demande reflète une utilité marginale décroissante, si bien que lorsque sa dernière unité est égale au prix payé pour toutes les autres, elle indique un excédent théorique dans les premières unités.  4, fiche 6, Français, - surplus%20du%20consommateur

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le surplus du consommateur est égal à la différence entre le montant maximal que le consommateur est d’accord de payer [...] pour une quantité donnée d’un bien et le prix qu’il paie effectivement pour cette quantité.  5, fiche 6, Français, - surplus%20du%20consommateur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 6, Français, - surplus%20du%20consommateur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Diferencia acumulada entre el precio que el consumidor estaba dispuesto a pagar y el que realmente paga. La curva de demanda refleja una utilidad marginal decreciente, por lo que al igualarse en la última unidad con el precio pagado por todas ellas indica un excedente teórico en las primeras unidades.  1, fiche 6, Espagnol, - excedente%20del%20consumidor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

excedente del consumidor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 6, Espagnol, - excedente%20del%20consumidor

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of the size analysis of a mixture of particles of various sizes, using an ordinary, logarithmic or other scale.  2, fiche 7, Anglais, - size%2Ddistribution%20curve

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de la composition granulométrique d’un mélange de morceaux de calibres différents obtenue en employant une échelle ordinaire, logarithmique, ou autre.  3, fiche 7, Français, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Courbe traduisant graphiquement la composition granulométrique d’un produit.  4, fiche 7, Français, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit le plus souvent d’une courbe granulométrique cumulée des passés et des refus. On peut la construire dans un grand nombre de systèmes de coordonnées.  4, fiche 7, Français, - courbe%20granulom%C3%A9trique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See "oversize."  1, fiche 8, Anglais, - cumulative%20oversize%20distribution%20curve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Courbe obtenue en portant en abscisses : les dimensions de coupure; en ordonnées : les pourcentages [...] de refus cumulés à diverses dimensions de coupures.  1, fiche 8, Français, - courbe%20granulom%C3%A9trique%20cumul%C3%A9e%20des%20refus

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol