TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURBE DEBITS CLASSES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baseflow duration curve
1, fiche 1, Anglais, baseflow%20duration%20curve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- base-flow duration curve 2, fiche 1, Anglais, base%2Dflow%20duration%20curve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Continuous separation of baseflow from total flow allows for the calculation of a baseflow duration curve, which gives information on the magnitude and frequency of baseflow. 1, fiche 1, Anglais, - baseflow%20duration%20curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe des débits de base classés
1, fiche 1, Français, courbe%20des%20d%C3%A9bits%20de%20base%20class%C3%A9s
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flow-duration curve
1, fiche 2, Anglais, flow%2Dduration%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Curve showing the percentage of time during which the flow of a stream is equal to or greater than given amounts, regardless of chronological order. 2, fiche 2, Anglais, - flow%2Dduration%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe des débits classés
1, fiche 2, Français, courbe%20des%20d%C3%A9bits%20class%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courbe de durée du débit 2, fiche 2, Français, courbe%20de%20dur%C3%A9e%20du%20d%C3%A9bit
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique du nombre de fois qu’un certain débit est atteint ou dépassé pendant une période considérée, compte non tenu de l’ordre chronologique des observations. 3, fiche 2, Français, - courbe%20des%20d%C3%A9bits%20class%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- curva de caudales clasificados
1, fiche 2, Espagnol, curva%20de%20caudales%20clasificados
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Curva que muestra el porcentaje de tiempo durante el cual el caudal es superior a una cantidad dada, con independencia de su continuidad en el tiempo. 1, fiche 2, Espagnol, - curva%20de%20caudales%20clasificados
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Water Supply
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- duration-area curve
1, fiche 3, Anglais, duration%2Darea%20curve
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A curve which shows the area beneath a duration curve at any value of the flow, and is therefore the integral of duration with respect to streamflow. When the duration curve is plotted as a percentage of time, the resulting duration area shows the average flow available below a given discharge. 2, fiche 3, Anglais, - duration%2Darea%20curve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Alimentation en eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe intégrale des débits classés
1, fiche 3, Français, courbe%20int%C3%A9grale%20des%20d%C3%A9bits%20class%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courbe qui donne l'aire au-dessous d’une courbe de débits classés en fonction d’une valeur choisie du débit et qui est, par conséquent, l'intégrale des débits classés par rapport au débit. 1, fiche 3, Français, - courbe%20int%C3%A9grale%20des%20d%C3%A9bits%20class%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :