TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURBE DECRUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- groundwater depletion curve
1, fiche 1, Anglais, groundwater%20depletion%20curve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- groundwater-depletion curve 2, fiche 1, Anglais, groundwater%2Ddepletion%20curve
correct
- groundwater recession curve 3, fiche 1, Anglais, groundwater%20recession%20curve
correct
- ground-water recession curve 4, fiche 1, Anglais, ground%2Dwater%20recession%20curve
correct
- groundwater-recession curve 2, fiche 1, Anglais, groundwater%2Drecession%20curve
correct
- ground-water depletion curve 5, fiche 1, Anglais, ground%2Dwater%20depletion%20curve
proposition
- base-runoff recession curve 3, fiche 1, Anglais, base%2Drunoff%20recession%20curve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A graphical presentation of recession after passage of the flow created by direct runoff. 2, fiche 1, Anglais, - groundwater%20depletion%20curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe de tarissement
1, fiche 1, Français, courbe%20de%20tarissement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbe de tarissement d’une nappe 2, fiche 1, Français, courbe%20de%20tarissement%20d%26rsquo%3Bune%20nappe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation graphique de la courbe de décrue consécutive au passage du débit créé par le ruissellement direct. 1, fiche 1, Français, - courbe%20de%20tarissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diagramas y gráficos estadísticos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- curva de agotamiento de las aguas subterráneas
1, fiche 1, Espagnol, curva%20de%20agotamiento%20de%20las%20aguas%20subterr%C3%A1neas
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Curva que muestra la variación del caudal de descarga del agua almacenada en un acuífero. 1, fiche 1, Espagnol, - curva%20de%20agotamiento%20de%20las%20aguas%20subterr%C3%A1neas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recession curve
1, fiche 2, Anglais, recession%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- recession hydrograph 2, fiche 2, Anglais, recession%20hydrograph
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The portion of the hydrograph where runoff is predominantly produced from basin storage (i.e., subsurface and small land depressions). It is separated from the falling limb of the hydrograph by an inflection point. 3, fiche 2, Anglais, - recession%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe de décrue
1, fiche 2, Français, courbe%20de%20d%C3%A9crue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courbe de tarissement 2, fiche 2, Français, courbe%20de%20tarissement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recession limb
1, fiche 3, Anglais, recession%20limb
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The recession limb] represents the withdrawal of water from storage after excess rainfall has ceased. Consequently, it may be considered as the natural decrease in the rate of discharge resulting from the draining-off process. 1, fiche 3, Anglais, - recession%20limb
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe de tarissement 1, fiche 3, Français, courbe%20de%20tarissement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- courbe de décrue 1, fiche 3, Français, courbe%20de%20d%C3%A9crue
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Elle représente le prélèvement de l’eau des zones de l’emmagasinement après l’arrêt de la pluie excédentaire. On peut donc considérer que cette partie de l’hydrogramme décrit la diminution naturelle du débit, produite par le drainage de surface. 1, fiche 3, Français, - courbe%20de%20tarissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crest segment
1, fiche 4, Anglais, crest%20segment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The crest segment includes that part of the hydrograph from the inflection point on the rising limb to a corresponding point on the recession limb. The peak of the hydrograph, or the maximum instantaneous discharge rate, occurs within this time interval. 1, fiche 4, Anglais, - crest%20segment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- segment de crête
1, fiche 4, Français, segment%20de%20cr%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le segment de crête comprend cette partie de l'hydrogramme qui se situe entre le point d’inflexion de la partie montante et le point correspondant de la courbe de décrue de l'hydrogramme. Le crête de l'hydrogramme ou débit instantané maximum, se produit pendant cette période de temps. 1, fiche 4, Français, - segment%20de%20cr%C3%AAte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :