TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COURBE FREQUENCE [62 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
DEF

The first peak in the damping curve below the melting range, in order of decreasing temperature at constant frequency or increasing frequency at constant temperature.

OBS

a-loss peak: The letter "a" in this variant must be replaced by the corresponding Greek letter.

OBS

alpha loss peak: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • a-loss peak

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
DEF

Premier maximum de la courbe d’amortissement en dessous de la zone de fusion, depuis les hautes températures à fréquence constante ou depuis les basses fréquences à température constante.

OBS

maximum de perte alpha : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
DEF

Primer pico en la curva de amortiguación bajo el rango de fusión, en orden de temperatura decreciente a una frecuencia constante o con una frecuencia de incremento a temperatura constante.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

platykurtic frequency distribution curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Courbe à faible degré d’aplatissement.

OBS

courbe de distribution de fréquence platycurtique : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

mesocurtic frequency distribution curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Présentant un degré d’aplatissement moyen.

OBS

courbe de distribution de fréquence mésocurtique : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

leptocurtic frequency distribution curve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Concentration des valeurs observées autour de la valeur centrale ou modale.

OBS

courbe de distribution de fréquence leptocurtique : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
DEF

The curve of frequency dependence of the amplitude of a damped system subjected to forced vibrations near the resonance frequency.

OBS

resonance curve: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Courbe de la dépendance de la fréquence de l'amplitude d’un système amorti soumis à des oscillations entretenues près de la fréquence de résonance.

OBS

courbe de résonance : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
DEF

Curva de la dependencia de la frecuencia de la amplitud de un sistema amortiguado sometido a vibraciones forzadas cerca de la frecuencia de resonancia.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Meteorology
CONT

Velocity-frequency curves. These curves show the annual hours of duration of various wind speeds plotted vertically against the wind speeds horizontally.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Météorologie
CONT

Courbe de fréquence annuelle des vents. Cette courbe peut être déduite aisément de la courbe annuelle des vitesses classées.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Audio Technology
DEF

A filter with the property that, when the input consists of noise in addition to a specified desired signal, the signal-to-noise ratio is the maximum which can be obtained in any linear filter.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Électroacoustique
OBS

Il y a deux familles de récepteurs radars : Dans la première on utilise comme récepteur une cascade d’un filtre donnant la transmittance en amplitude et d’un filtre donnant la courbe voulue pour le temps de propagation de groupe en fonction de la fréquence. On a un récepteur dit à filtre adapté et, si le signal émis est modulé en fréquence, on dit que le radar est à compression d’impulsions, pour des raisons évidentes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Statistics
DEF

A frequency distribution curve that is quite flattened.

CONT

A platykurtic curve has less kurtosis (peakedness) than a normal frequency distribution curve.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Statistique
CONT

On emploie le mot aplatissement pour décrire la courbure anormale(ou gibbosité) d’une courbe de fréquence par rapport à la courbe idéale. Quand la courbe est plus aplatie que la courbe normale, on dit qu'elle est platicurtique; quand elle est plus aigüe, on dit qu'elle est leptocurtique; une courbe normale est dite mésocurtique(en grec, «kurtosis» signifie bosse, «platus» large, «leptos» grêle et «mesos» au milieu de).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Estadística
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

In statistics, the shape of a frequency distribution curve, specifically the degree of flatness or peakedness. The normal distribution is mesokurtic; the curve with a higher degree of kurtosis (peakedness) is leptokurtic; and the curve with the flat top (compared to the normal curve) is platykurtic.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

On peut comparer la courbe de fréquence à une courbe de fréquence idéale [la courbe normale] et faire apparaître ainsi l'aplatissement ou l'allongement au voisinage du mode. On emploie le mot aplatissement pour décrire la courbure anormale(ou gibbosité) d’une courbe de fréquence par rapport à la courbe idéale. Quand la courbe est plus aplatie que la courbe normale, on dit qu'elle est platicurtique; quand elle est plus aiguë, on dit qu'elle est leptocurtique; une courbe normale est dite mésocurtique(en grec, «kurtosis» signifie bosse, «platus» large, «leptos» grêle et «mesos» au milieu de).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Aplanamiento de la curva de distribución de frecuencias o de probabilidad.

OBS

apuntamiento: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.

PHR

Mayor apuntamiento.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A frequency distribution curve having a pronounced peak, or higher degree of kurtosis (peakedness) than a normal frequency distribution curve.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

On emploie le mot aplatissement pour décrire la courbure anormale(ou gibbosité) d’une courbe de fréquence par rapport à la courbe idéale. Quand la courbe est plus aplatie que la courbe normale, on dit qu'elle est platycurtique; quand elle est plus aigue, on dit qu'elle est leptocurtique; une courbe normale est dite mésocurtique(en grec, "kurtosis" signifie bosse, "platus" large, "leptos" grêle et "mesos" au milieu de).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Wind Energy
DEF

A curve that indicates the number of hours per year that specific wind speeds occur.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Énergie éolienne
DEF

Courbe qui indique sur une base annuelle le nombre d’heures où sont enregistrées des vitesses de vent spécifiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
DEF

The third peak in the damping curve below the melting range in order of decreasing temperature or increasing frequency.

OBS

gamma loss peak: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
DEF

Troisième maximum de la courbe d’amortissement en dessous de la zone de fusion, depuis les hautes températures à fréquence constante ou depuis les basses fréquences à température constante.

OBS

maximum de perte gamma : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
DEF

Tercer pico en la curva de amortiguación bajo el rango de fusión en orden de temperatura decreciente o frecuencia creciente.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics of Solids
  • Plastic Materials
DEF

The second peak in the damping curve below the melting range, in order of decreasing temperature or increasing frequency.

OBS

beta loss peak: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique des solides
  • Matières plastiques
DEF

Second maximum de la courbe d’amortissement en dessous de la zone de fusion, depuis les hautes températures à fréquence constante ou depuis les basses fréquences à température constante.

OBS

maximum de perte bêta : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física de los sólidos
  • Materiales plásticos
DEF

Segundo pico en la curva de amortiguación bajo el rango de fusión, en orden de temperatura decreciente o frecuencia creciente.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
CONT

The distribution function gives the probability that a member of the population chosen at random will bear a specified value of the variate or less.

OBS

Although the above context refers to a finite, discrete population, this concept also applies to infinite, continuous populations.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

La représentation graphique de la fonction de répartition est la courbe cumulative. Dans le cas d’une variable discrète, on l'appelle encore courbe en escalier à cause de sa forme : elle présente des marches(ou sauts) aux points d’abscisse [x souscrit i] correspondant aux valeurs possibles de la variable. La fonction de répartition est l'équivalent, pour les variables aléatoires, de la fonction cumulative de fréquence pour les variables statistiques.

OBS

fonction de répartition : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The process of modifying the amplitude/frequency response in a recording and reproducing system to produce flat overall characteristics, minimize noise or give an artistic effect.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Procédé de modification de la courbe de réponse en fréquence d’un appareil d’enregistrement ou de lecture pour corriger des défauts ou créer des effets spéciaux.

Terme(s)-clé(s)
  • correction

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Corrección de la respuesta en frecuencia de un dispositivo o sistema electrónico.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Drilling and Boring (Construction)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

The speed of drilling and rate of progress with cable tools depend on the hardness of the formation, the depth and diameter of the hole, the weight of the tool string, and the stroke rate and length.

OBS

The stroke rate is measured in terms of strokes per minute or per second.

Français

Domaine(s)
  • Sondage et forage (Construction)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Plus la fréquence de frappe du marteau et/ou Plus la Vitesse de Rotation sont constantes et plus la courbe restituée par le procédé VIBRALIM sera une image fidèle de la dureté relative du sol traversé par l'outil de foration.

OBS

La fréquence de frappe se mesure en coups/minute ou en coups/seconde.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A set of resonances of a musical instrument or voice mechanism that forms partials of sound ... and give these sounds their quality.

CONT

... the vocal tract has four or five important resonance frequencies called formants.

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fréquence de résonance du conduit vocal dont la valeur dépend de la configuration des cavités supraglottiques propre à chaque articulation.

CONT

Formant. Maximum de la courbe de réponse en fréquence du conduit vocal pour un son déterminé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lingüística (Generalidades)
  • Inteligencia artificial
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[Conjunto de] cada una de las resonancias del conducto vocal.

CONT

El tracto vocal manifiesta un número muy grande de resonancias, sin embargo se consideran solo las tres o cuatro primeras que toman el nombre de formantes y cubren un rango de frecuencias entre 100 y 3500 Hz.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

As applied to audio production, a frequency curve (most often standardized) that is incorporated in the recording process in order to improve the acoustic quality of the final product.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

En matière de réalisation audio, courbe de fréquence adoptée par l'industrie que l'on incorpore au moment de l'enregistrement afin d’améliorer la qualité sonore du produit final.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Hearing
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

The [multimedia] console, with its graphic display and audio channel, is able to inundate the student with a flood of visual and auditory stimuli, literally filling every channel, inlet, passage, and canal leading to the student's brain.

CONT

The measurement of any sound stimulus is commonly made with a sound-level meter and a frequency analyzer.

OBS

plural: sound stimuli, auditory stimuli.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Ouïe
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

La courbe de réponse de l'oreille aux stimuli sonores n’ est linéaire ni en niveau ni en fréquence.

CONT

[...] les techniques audiovisuelles les plus complexes (cinéma et télévision) jouent conjointement avec les stimuli visuels et avec les stimuli sonores.

OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.

OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The capability of being appreciated by the hearing mechanism of the human.

CONT

Some living creatures have the ability to appreciate sound waves of higher and lower frequencies than those which mark the limit of human audibility.

OBS

... the audibility and quality of sounds depend a great deal on frequency. The frequencies up to 3,000 cycles per second are the most important for understanding speech.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Courbe qui indique, pour chaque fréquence, la valeur minimale de l'intensité acoustique d’un signal sinusoïdal juste perceptible pour une oreille normale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
DEF

Cualidad de los estímulos que pueden producir sensaciones sonoras dentro de los límites de los umbrales de audición y sonoro de dolor.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
CONT

Super Audio CD (SACD) is a technology for high resolution multi-channel digital audio recordings proposed by Sony and Philips. SACD albums must contain one layer with the "Direct Stream Digital" encoding format which requires a SACD capable player. "Direct Stream Digital" encoding will be able to provide a frequency response from DC to 100 kHz with a dynamic range of 120 dB. Multichannel SACD players have 6 outputs and can play 5.1 or 6 channel audio. SACD albums can optionally contain a second layer encoded with the CD-format (PCM at 44.1-kHz/16-bit) in stereo allowing compatibility with existing CD players.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Nouveau format d’encodage développé par Sony et Philips utilisé notamment sur le SACD.

OBS

La technologie DSD est basée sur une méthode de numérisation appelée Pulse Width Modulation(PWM), un codage prônant la simplicité du phrasé numérique compensé par une très haute fréquence d’échantillonnage. En travaillant à la fréquence de 2. 822 MHz(64 fois plus élevée que celle du CD-audio), le modulateur Delta Sigma chargé de traduire la courbe de tension analogique en un signal numérique binaire prélève en continu quelques 2. 822. 400 échantillons par seconde sur la source linéaire.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Curve showing the relationship between the areal precipitation and the frequency of occurrence of different duration periods.

Terme(s)-clé(s)
  • depth duration frequency curve

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Courbe représentant la précipitation surfacique en fonction de la fréquence d’occurrence de périodes de différentes durées.

Terme(s)-clé(s)
  • courbe hauteur durée fréquence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Medición y análisis (Ciencias)
DEF

Curva que muestra la relación entre la precipitación en un área y la frecuencia de aparición de períodos de distinta duración.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Noise Pollution
DEF

noise rating number: The perceived noise level of the noise that can be tolerated under specified conditions; for example, the noise rating number of a bedroom is 25, that of a workshop is 65.

DEF

Sound Rating Number. A unit based on ARI (Air Conditioning, Refrigeration Institute) tests. Average sound ratings range between 74 to 80db. The lower the SRN number the quieter the unit.

CONT

noise-rating curves. Sets of graph curves that relate sound levels in octave bands to their acceptability for particular applications. When an octave-band analysis is plotted on a graph of noise-rating curves, the number of the curve which is reached by the level in one or more bands is the noise-rating number (NRN) of the noise.

OBS

Decibel units are used more commonly than noise-rating numbers.

OBS

The term "sound(-)rating number" seems to be restricted to the air conditioning and refrigeration field.

Terme(s)-clé(s)
  • sound-rating number

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Pollution par le bruit
CONT

À chaque courbe est affecté un nombre qui est le niveau d’intensité physique du bruit dont le spectre est limité à une bande de fréquence d’une octave centrée sur 1 000 Hz. Ces nombres sont appelés nombres d’évaluation des bruits(en anglais noise rating numbers). Ils servent à fixer des limites de gêne pour des bruits divers.

Terme(s)-clé(s)
  • nombre d’évaluation du bruit
  • indice d’évaluation des bruits

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Se dit d’une courbe joignant les points d’égale fréquence pour un gène donné.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A graph showing the intentional attenuation of bass frequencies and accentuation of treble frequencies used in making a disk recording.

OBS

recording characteristic: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Courbe de variation d’un paramètre déterminé caractérisant l'état d’un support matériel d’enregistrement en fonction de la fréquence, lorsqu'on applique au système d’enregistrement un signal d’amplitude constante et de fréquence variable.

OBS

caractéristique d’enregistrement : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Radiation Protection
DEF

A curve representing the value of a specific biological effect as a function of the dose absorbed.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Radioprotection
DEF

Courbe représentant la valeur d’un effet biologique déterminé en fonction de la dose absorbée.

CONT

La toxicité aiguë d’une substance peut s’exprimer par des diagrammes qui indiquent en abscisse les doses administrées et, en ordonnée, les pourcentages cumulatifs de réponse de l'animal [exposé] ;ils concernent, en général, la mortalité. Ces diagrammes sont caractérisés par la forme en S de leur courbe(sigmoïde). [...] Dans l'évaluation de la toxicité comparative de plusieurs toxiques à partir de courbes dose-réponse du type sigmoïde, l'étude des pentes de ces courbes fournit des informations importantes. [P. ex. : la fréquence de réponse d’une population donnée à un agent chimique].

OBS

Les termes «dose-effet» et «dose-réponse» sont très fréquemment utilisés concurremment. Il y a cependant une petite nuance à faire entre les deux. Voir l’observation qui suit.

OBS

L’affirmation de Paracelse : dosis fecit venemum (la dose fait le poison) a ouvert la voie à l’étude des relations dose-effet et des relations dose-réponse. Si la relation dose-effet correspond à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbé et l’intensité d’un effet biologique de nature donnée chez un individu», la relation dose-réponse, correspond pour sa part à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et la proportion d’individus d’un groupe présentant un effet de nature et d’intensité données». Il est à noter qu’en toxicologie industrielle, en particulier lorsqu’il s’agit d’établir des valeurs limites d’exposition, on utilise de préférence les relations dose-réponse, qui s’appliquent à des groupes d’individus et permettent par conséquent de réduire considérablement les variations individuelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Protección contra la radiación
DEF

Las curvas dosis-respuesta muestran la relación entre la dosis y la proporción de individuos que responden con un efecto. En general, las curvas de dosis-respuesta son sigmoideas (crecientes, con asíntotas superiores e inferiores, aunque no siempre de 100 y 0

OBS

Una curva dosis-efecto refleja la relación que existe entre la dosis y un efecto observado, mientras que una curva dosis-respuesta indica la proporción de una población que manifiesta un efecto definido

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

On peut enregistrer, en même temps que la fréquence de décrépitation, la courbe de température :[c'est la] décrépitographie.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

Courbe de fréquence. Revenons au diagramme des fréquences [...] et supposons que le nombre de cas(ou classes) que comporte la distribution devienne très élevé. Le nombre de rectangles de l'histogramme va devenir très grand. En même temps que le nombre de rectangles augmente, chacun d’eux se rétrécit et la bordure supérieure de l'histogramme(et par suite le polygone des fréquences correspondant, dont [...] il a la même signification) vont dessiner des dentelures de plus en plus étroites. À la limite, le polygone des fréquences devient une courbe continue dite courbe de fréquence [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2001-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Welding - Various Processes
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
  • Navigation Instruments
CONT

"Technologically," says Mr. Peterson, "the neatest thing we've seen lately is in motion control. We're applying the most advanced motion control products as they become available. In laser cutting for example, we've applied linear motors to X- and Y-axis positioning tables under our laser cutters and welders. We're getting acceleration and deceleration rates approaching 2 g's, which is letting us move work at rates approaching the oscillating speed of the laser itself.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Procédés de soudage divers
  • Découpage et taillage (Usinage)
  • Instruments de navigation
CONT

Gyromètres optiques [...] La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Un artifice, appelé activation permet [...] [de] faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d’étalonnage [...] La méthode la plus simple à concevoir [...] consiste à animer le bloc optique d’un mouvement angulaire [déterminé] ;[...] Deux possibilités peuvent être envisagées : a) Introduction d’une vitesse supplémentaire [...] de signe constant. [...] b) Introduction d’une vitesse oscillante, par exemple d’une fréquence de l'ordre de 200 Hz et d’une amplitude de l'ordre d’une centaine de degrés par seconde. [...] Une version sophistiquée de cette méthode, appelée superactivation consiste à ajouter au signal à mesurer une composante de vitesse angulaire aléatoire [...]

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Electromagnetism
  • Atomic Physics
DEF

A vector associated with a magnet, current loop, particle, or such, whose cross product with the magnetic induction (or alternatively, the magnetic field strength) of a magnetic field is equal to the torque exerted on the system by the field.

CONT

The nuclear magnetic resonance (NMR) gyroscope is a rate-integrating, single-axis gyro that obtains its rotational information from the dynamic angular motion of certain nuclei... The NMR gyro utilizes the intrinsic property of certain nuclei to determine angular displacement about a defined input axis. These nuclei have angular momentum, hence magnetic moment.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Électromagnétisme
  • Physique atomique
DEF

Vecteur représentant l’aimantation d’un aimant, d’une boucle de courant.

CONT

Le principe de la résonance magnétique repose sur le fait que lorsqu'un moment magnétique situé dans un champ magnétique est soumis à une excitation magnétique périodique, son comportement n’ est influencé par l'excitation que si celle-ci à une fréquence bien déterminée. Cette perturbation affecte le comportement électromagnétique de l'échantillon étudié et peut être mesurée. On obtient alors une courbe de variation appelée raie de résonance. La mesure directe de la résonance magnétique a été améliorée à l'occasion des études sur les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.

CONT

Lévitation magnétique [...] - rotation: il est possible de faire léviter un objet avec des aimants fixes. Un exemple en est le lévitron : il s’agit d’une toupie aimantée qui est en lévitation au-dessus d’une base aimantée. En fait, le lévitron peut être considéré comme une sorte de corps diamagnétique : par rotation, on stabilise la direction du moment magnétique dans l’espace (on a un gyroscope magnétique) et on place cet aimant dans un champ magnétique anti-parallèle.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2000-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
CONT

... difference of geomagnetic daily variation amplitude between the east and the west side in the experimental ...

Français

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Écart extrême entre les variantes correspondant à la distance entre les deux abscisses extrêmes d’une courbe de fréquence.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2000-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Audio Technology
DEF

The interval between two frequencies whose ratio is nominally (2)1/3:1.

CONT

Most measurements or evaluations of sound intensity or level are made with an electronic instrument that measures the sound pressure. The instrument ... can measure the overall sound pressure level throughout a frequency range of about 20 to 20,000 Hz, or within narrow frequency bands (such as an octave, third-octave, or even narrower ranges).

OBS

one-third octave: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Électroacoustique
CONT

[...] on mesure les niveaux spectraux de pression acoustique dans des bandes ayant un demi-octave ou un tiers d’octave de largeur, afin d’obtenir une courbe de variation de la qualité du plancher essayé en fonction de la fréquence.

CONT

Beranek et ses collaborateurs proposèrent une méthode basée sur l’analyse en bandes du bruit [...] et sur la mesure des niveaux de pression acoustique [...] dans [...] ces bandes. [...] ces auteurs préconisaient d’ [...] analyser le bruit en octaves ou, mieux, en demi ou en tiers d’octave [...]

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

A frequency curve in which each group is added to the preceding one until the total number of observations is included; it commonly adds to 100%.

DEF

A curve showing the accumulative percentage by weight of particles within increasing or decreasing size limits as a function of diameter; the percentage by weight of each size fraction is plotted accumulatively on the ordinate as a function of the total range of diameters represented in the sample plotted on the abscissa.

Terme(s)-clé(s)
  • mass curve

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mécanique des sols
CONT

La «courbe cumulative» du sédiment est construite en ajoutant les pourcentages des diverses phases et en utilisant le même diagramme orthogonal que pour un histogramme.

CONT

Les courbes cumulatives de fréquence sont une des représentations les plus complètes des granulométries et sont employées aussi bien dans les sciences de la Terre que dans les techniques industrielles.

CONT

Le traitement statistique des données de l’analyse granulométrique, est la courbe granulométrique cumulative.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

a U shaped frequency curve has maxima at both ends.

Terme(s)-clé(s)
  • U-shaped curve

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

unimodal: an adjective describing a frequency distribution which has a single mode.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

a - has two maxima.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Ultrasonography
  • Medical Imaging
CONT

The improve early detection of pancreatic cancer, SRI developed a high-resolution, real-time ultrasonic scanner with a linear-array transducer integrated into the tip of a fiber-optic gastric endoscope.

Français

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
  • Imagerie médicale
CONT

Pour l'exploration ultrasonique abdominale, on recommande d’utiliser un échographe en temps réel équipé, de préférence, de transducteurs linéaires à balayage sectoriel ou courbe à fréquence égale ou supérieure à 3, 5 MHz.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
OBS

This concept does not seem to have a set terminological unit to designate it in the target language. The concept does exist in the English language, however, as the following text indicates: "A frequency polygon is a line graph of class frequency plotted against class mark. It can be obtained by connecting midpoints of the tops of the rectangles in the histogram. ... the sum of the areas of the rectangles in the histogram equals the total area bounded by the frequency polygon and the X axis ...

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

Polygones de fréquences déduit de l'histogramme. [...] Il suffit de joindre les milieux des sommets de chaque rectangle par des segments de droite [pour réaliser le] passage de l'histogramme à la courbe adoucie ou régularisée par rapport au polygone, dite courbe de fréquence. La courbe se construit en appliquant le principe dit de la conservation des aires. La régularisation opérée par la courbe de fréquence doit être telle que la somme des aires éliminées [...] soit égale à la somme des aires incorporées [...] de manière que l'aire comprise à l'intérieur de la courbe soit la même que l'aire de l'histogramme.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Curve relating the possible values of a variate, e.g. the value of a specific hydrological event, to the frequency of its occurrence.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Courbe indiquant les valeurs probables d’une variable aléatoire, par exemple de telle variable hydrologique, en regard de leur fréquence d’apparition.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Curva que relaciona los valores posibles de una variable, por ejemplo el valor de un suceso hidrológico específico, con la frecuencia de su ocurrencia.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Computer Graphics
DEF

a mathematical method which treats complex curves as a combination of a number of different sine curves.

CONT

The process of finding the necessary sine curves is called Fourier analysis.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Infographie
OBS

J. B. J. Fourier avait montré qu'on peut analyser un signal fourni par la voix en superposant des sinusoïdes d’amplitude, de fréquence, et de phase convenables. Ces sinusoïdes s’appellent les «composantes de Fourier» de la courbe ou du graphe.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1995-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The measure of any component's ability to pass signals of different frequency without affecting their relative strengths. This is shown as a graph or "curve" which assumes input signals equally strong at all frequencies and plots their output intensities against a decibel scale. ... Frequency response may also be stated as a frequency range but with specified decibel limits, indicating the maximum deviations from flat response [e.g., 30 to 20,000 Hz [+ or -] 2 dB]

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Réponse en fréquence.-La fidélité de reproduction exige une courbe de réponse uniforme sur une large bande de fréquences acoustiques, pour que l'appareil amplifie dans le même rapport les différentes fréquences transmises.

OBS

Il existe un rapport si étroit entre ce terme et "bande passante", que ces termes sont quelquefois employés l’un pour l’autre dans certains contextes.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A frequency at which a maximum value occurs in a spectral density curve.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Fréquence pour laquelle la courbe de densité spectrale présente un maximum.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1991-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A frequency distribution curve that is neither peaked nor flattened, but is moderately rounded.

OBS

A normal frequency distribution curve is a mesokurtic curve.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
CONT

On emploie le mot aplatissement pour décrire la courbure anormale(ou gibbosité) d’une courbe de fréquence par rapport à la courbe idéale [la distribution normale]. Quand la courbe est plus aplatie que la courbe normale, on dit qu'elle est platicurtique; quand elle est plus aigue, on dit qu'elle est leptocurtique; une courbe normale est dite mésocurtique(en grec, "kurtosis" signifie bosse, "platus" large, "leptos" grêle et "mesos" au milieu de).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1991-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1987-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

... a variable equalizer used ... [in sound production, transmission or recording systems]. The equalizer consists of two units: an amplifier and a group of resonant circuits; and a control panel containing a group of attenuator controls, with straightline characteristics, operating in conjunction with a panel designed to show the equalization graphically by the position of the equalizer controls. Each control permits a portion of the audio frequency spectrum to be increased or decreased 8 dB in steps of 1 dB. Frequencies of 63, 160, 400, 1000, 2500, and 6300 Hz have been selected to provide a balanced energy response in the intermediate frequencies. Because of the control panel design ... [we can see] the amount of equalization graphically at all times; hence its name.

OBS

Equalizer: [In most of domestic audio systems, it's a] passive device designed to compensate for an undesired amplitude-frequency and/or phase-frequency characteristic of ... [the systems or their components].

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Égaliseur commandé par des curseurs modifiant chacun, en amplitude ou en phase, une fréquence déterminée du spectre. Les curseurs se déplaçant devant un panneau réglé, leur position permet en quelque sorte de "visualiser" la courbe d’égalisation.

OBS

Égaliseur : Dispositif électrique, employé dans les systèmes de production, de transmission ou d’enregistrement du son pour obtenir une réponse en fréquence désirée, donnant généralement au signal électrique ou acoustique une intensité égale à toutes les fréquences d’une bande déterminée.

OBS

L’usage a consacré les termes "égaliseur graphique" et "correcteur graphique", alors qu’il eût mieux valu parler d’égaliseur ou de correcteur "à graphique". Quant à "égalisateur", il n’a pas été officiellement reçu.

OBS

La Commission électrotechnique internationale utilise "correcteur" de préférence à "égaliseur".

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1986-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

a phenomenon in an electric, acoustic, or other such system in which the impedance is tending to infinity.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Lorsque le nombre de ces éléments est suffisant (...) l’effet des résonances et des antirésonances s’estompe.

CONT

Dans le cas des doubles vitres(...) l'isolement ne suit plus la "loi de masse" et la courbe de variation de l'isolement en fonction de la fréquence marque des résonances et antirésonances souvent accentuées.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1986-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A graph showing the magnitude or the phase of the frequency response of a device or system as a function of frequency.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

Les sonomètres devraient (...) posséder toutes les caractéristiques (...) de notre système auditif : courbes de réponse en fonction de la fréquence, intégration des intensités de diverses composantes, constante de temps, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

see "actual".

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1985-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Frequency response for two-way and three-way crossover filter networks [has 800Hz as the ideal crossover frequency in the case of the two-way system]

Terme(s)-clé(s)
  • two-way crossover network

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Il est difficile(et coûteux) de fabriquer un haut-parleur ayant une courbe de réponse acoustique régulière(40 Hz à 20 000 Hz ou mieux 30 Hz à 22 000 Hz). Une solution économique consiste à couper en deux cette plage de fréquence en la séparant entre 1 000 et 2 000 Hz. Cette séparation est faite par le filtre deux voies.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Acoustic Research AR9. Manufacturer's Specification: Four-way (5 unit) floor-standing enclosed system. Drive units: two 300 mm bass drivers and one 200 mm low mid-range driver, all with acoustic suspensions, one 38 mm semi-horn loaded upper mid-range unit with fluid heat transfer, and one 19 mm tweeter. Crossover frequencies: 200, 1200 and 7000 Hz.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

En plaçant les deux boomers de part et d’autre [dans l'enceinte acoustique "AR9"], la position relative de l'image sonore réfléchie est chargée si bien que le creux dans la courbe de réponse se trouve placé vers 200 Hz, fréquence de recouvrement avec le haut-parleur bas médium.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Transient Performance. Pulsed-sinewave or squarewave signal or a single stepped-pulse signal is required for this test, but the use of a squarewave is favoured by many technicians.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

La courbe amplitude fréquence [pour l'ampli-préampli Meridian 101/103] chute progressivement en dessous de 5 Hz et au dessus de 50 kHz-1 dB. Cela se caractérise par une reproduction des signaux carrés correcte même sur charge capacitive où les oscillations sont convenablement amorties et par un temps de montée en rapport de 6(...)

Terme(s)-clé(s)
  • signal carré

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

An approximation to the classical MUF or junction frequency obtained by application of the conventional transmission curve to vertical-incidence ionograms, together with the use of a distance factor, or optionally, by some other suitable theoretical model.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

Valeur approchée de la MUF classique(ou fréquence) de jonction), obtenue par l'application de la courbe de transmission conventionnelle aux ionogrammes à incidence verticale et par l'utilisation d’un facteur de distance ou, si l'on préfère, par une autre méthode théorique convenable.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1980-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A representation by a line of the series of values of a single variable, or of the covariation of two treated as one variable.

CONT

... mathematicians, scientists, and engineers generally use the term curve to mean either a straight line or a curved line smoothly drawn to connect, in order, a series of plotted points. In statistical work also a "curve" generally is any line that connects a series of plotted points.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Série de points représentatifs de la relation entre deux ou plusieurs variables.

CONT

[...] un «graphique» s’appelle aussi une «courbe» [...]

CONT

En statistique, une «courbe» peut être une ligne droite ou brisée, ou même courbe : c’est un terme général qui signifie diagramme. Ce mot de diagramme est lui-même employé tantôt dans le sens général de graphique, tantôt dans celui plus particulier de courbe.

OBS

Parmi les «courbes» les plus souvent utilisées en statistique descriptive et en calcul des probabilités, il y a la «courbe chronologique», la «courbe cumulative» et la «courbe de fréquence».

OBS

Les contextes ci-dessus indiquent que, dans l’usage, on interchange les termes «graphique» et «diagramme» avec le terme «courbe»; toutefois, dans leur sens strict, ces termes ne sont pas synonymes.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1979-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

(...) in a symmetrical frequency distribution, the values of mean, median and mode will coincide under the frequency curve; (...) When a frequency distribution is asymmetrical, the three values depart from each other. The more the mean departs from the mode, the greater the skewness. The frequency curve may skew either to the right side on the X scale (negatively skewed).

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Lorsque la distribution s’étale vers les plus hautes valeurs(c'est-à-dire lorsque la courbe de fréquence s’étale vers la droite), la moyenne arithmétique est la valeur centrale la plus élevée, le mode la plus faible, la médiane se situant approximativement au tiers de la distance de la moyenne au mode.

Terme(s)-clé(s)
  • étaler
  • biaiser

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1977-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Mathematics
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Another frequency curve that has proved useful in analyses of hydrologic data, particularly drought frequencies and low flow data, is the incomplete gamma distribution. This distribution, which originates out of a Pearson type III curve, passes through the origin (...)

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Mathématiques
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

La distribution gamma incomplète est une autre courbe de fréquence qui s’est avérée fort utile dans l'analyse des données hydrologiques, en particulier des fréquences de périodes de sécheresse et des données de débit d’étiage. Cette distribution provient de la courbe III de Pearson qui passe par l'origine;(...)

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

A multimodal frequency curve has more than two maxima.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Courbe de fréquence à plusieurs maximums.

OBS

Courbe unimodale ou bimodale.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
OBS

if the longer tail occurs to the right the curve is said to be "skewed to the right" or to have "positive skewness"

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

courbe de fréquence dissymétrique dont la partie aplatie se trouve du côté droit.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A filter for removing a given frequency or a very narrow of frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Filtre éjecteur de bande qui produit une canalisation brusque dans la courbe de réponse à la fréquence d’un système.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Acoustics (Physics)
OBS

by incorporating a blast filter a clean signal can be obtained.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Acoustique (Physique)
OBS

la courbe de fréquence(apparaît) sans les bosses du modèle précédent, grâce à l'emploi d’une grille acoustique.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :