TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A retail store manager is in charge of overseeing personnel and operations at a retail store. Typically, such stores will specialize in some product offering, although a retail store manager may be hired by department stores to run a section of the larger operation. Retail store managers typically ensure and schedule staff and associates. They train or supervise new hires, interview potential workers, and extend job offers. The manager also ensures that all sales are reconciled daily, with transactions closed and deposits arranged.  1, fiche 1, Anglais, - retail%20store%20manager

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne qui dirige les activités relatives à l’exploitation d’un commerce (dépanneur, magasin de vêtements, etc.) et qui supervise le travail du personnel en vue d’assurer la rentabilité de l’entreprise.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9rant%20de%20commerce%20de%20d%C3%A9tail

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le gérant] tient compte des demandes de ses clients, évalue les besoins de marchandises, assure la gestion du personnel et s’occupe des tâches administratives ayant trait aux opérations financières(budget, dépôts, etc.). [Il] offre un service de qualité et s’assure de faire preuve de courtoisie, de respect et d’enthousiasme, afin de fidéliser sa clientèle.  3, fiche 1, Français, - g%C3%A9rant%20de%20commerce%20de%20d%C3%A9tail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A workplace that lacks civility and respect can lead to emotional exhaustion amongst staff, greater conflicts, and job withdrawal. A work environment that is uncivil and disrespectful also exposes organizations to the threat of more grievances and legal risks.  2, fiche 2, Anglais, - civility%20and%20respect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

One of the thirteen psychosocial risk factors in the workplace identified by Simon Fraser University.  3, fiche 2, Anglais, - civility%20and%20respect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un milieu de travail dépourvu de courtoisie et de respect peut engendrer un état d’épuisement émotionnel parmi le personnel, un taux élevé de conflits et d’abandon du travail. L'organisation qui offre un environnement de travail irrespectueux et discourtois s’expose également à la menace de griefs et de risques juridiques nombreux.  2, fiche 2, Français, - courtoisie%20et%20respect

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un des treize facteurs de risque psychosociaux en milieu de travail déterminés par l’Université Simon-Fraser.  3, fiche 2, Français, - courtoisie%20et%20respect

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is sometimes said that only states of which the heads are entitled to royal honours have the right of sending ambassadors.  3, fiche 3, Anglais, - royal%20honours

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expression employée autrefois pour désigner les prérogatives, attributs, marques de respect ou de courtoisie les plus élevés reconnus à un État.  1, fiche 3, Français, - honneurs%20royaux

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’expression honneurs royaux désigne une distinction surannée du droit diplomatique, mais elle ne doit pas éveiller exclusivement une idée monarchique, car les honneurs dont il est question sont des prérogatives dont les républiques peuvent jouir [...] On appelle honneurs royaux des honneurs conventionnels considérés traditionnellement comme les plus distingués qui puissent être rendus à un État.  1, fiche 3, Français, - honneurs%20royaux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Estas prerrogativas, llamadas honores reales, consisten por parte de los estados en la precedencia a todos los otros, y en la facultad de nombrar ministros de primera clase para las funciones diplomáticas.  1, fiche 3, Espagnol, - honores%20reales