TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUSSIN DENTELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lace and Lacework (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pillow lace
1, fiche 1, Anglais, pillow%20lace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lace pillow 2, fiche 1, Anglais, lace%20pillow
correct
- pillow 2, fiche 1, Anglais, pillow
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pillow used for lace is smaller, you can carry it, and has a very specific shape. On the top part there is a wheel with some straws in it and it is placed on an horizontal axis turning vertically. 3, fiche 1, Anglais, - pillow%20lace
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A lace pillow is somewhere to pin a pattern on, stick pins into, and lie bobbins on. 1, fiche 1, Anglais, - pillow%20lace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coussin à dentelle
1, fiche 1, Français, coussin%20%C3%A0%20dentelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coussin 1, fiche 1, Français, coussin
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le coussin à dentelle : c'est la base sur laquelle on fabrique la dentelle. Très lourd, rempli de sable ou de paille compacte, habituellement de forme cylindrique, il mesure environ 35 cm de long sur 17 cm de diamètre. 1, fiche 1, Français, - coussin%20%C3%A0%20dentelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antimacassar
1, fiche 2, Anglais, antimacassar
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tidy 2, fiche 2, Anglais, tidy
correct
- headrest tidy 3, fiche 2, Anglais, headrest%20tidy
correct
- headrest cover 4, fiche 2, Anglais, headrest%20cover
correct
- head rest cover 5, fiche 2, Anglais, head%20rest%20cover
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A covering usually ornamental, placed on the backs ... of upholstered furniture to prevent wear or soiling. 6, fiche 2, Anglais, - antimacassar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- têtière
1, fiche 2, Français, t%C3%AAti%C3%A8re
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- têtière de siège 2, fiche 2, Français, t%C3%AAti%C3%A8re%20de%20si%C3%A8ge
correct, nom féminin, spécifique
- têtière de sièges 3, fiche 2, Français, t%C3%AAti%C3%A8re%20de%20si%C3%A8ges
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mobilier. Morceau de tissu ouvragé ou petite housse dont on protège le dossier d’un fauteuil à l’endroit de la tête. 4, fiche 2, Français, - t%C3%AAti%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Garniture de broderie, de dentelle, de filet ou petit coussin, qu'on fixe au dossier d’un fauteuil, d’un divan, à l'endroit où l'on appuie la tête. 5, fiche 2, Français, - t%C3%AAti%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :