TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUSSIN HAUTE PRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pneumatic Hoisting and Lifting
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high-pressure bag
1, fiche 1, Anglais, high%2Dpressure%20bag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A bag that consists of] a tough, neoprene rubber exterior reinforced with steel wire or aramid fiber. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dpressure%20bag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A high-pressure bag is a type of pneumatic bag that is used] to lift or displace objects that cannot be lifted with other rescue equipment. 1, fiche 1, Anglais, - high%2Dpressure%20bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Levage pneumatique
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coussin à haute pression
1, fiche 1, Français, coussin%20%C3%A0%20haute%20pression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Coussin qui est constitué] d’une enveloppe en néoprène résistante renforcée de fils d’acier ou de fibres aramides. 1, fiche 1, Français, - coussin%20%C3%A0%20haute%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Un coussin à haute pression est un type de coussin pneumatique qui est utilisé] pour soulever ou déplacer des objets impossibles à lever à l'aide de matériel de sauvetage habituel. 1, fiche 1, Français, - coussin%20%C3%A0%20haute%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special Rail Transport
- Monorail Systems (Continuous Handling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air film train 1, fiche 2, Anglais, air%20film%20train
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
- Monorails (Manutention continue)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- train sur film d’air 1, fiche 2, Français, train%20sur%20film%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Prototype de train russe; se déplaçant sur un monorail et doté d’ailes stabilisatrices. Sous ce véhicule, la couche d’air est si mince que le terme de coussin d’air doit être remplacé par celui de film d’air. Dans le prototype Levacar, le film d’air de 1 mm est pulsé à haute pression à travers le rail de guidage. 1, fiche 2, Français, - train%20sur%20film%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :