TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COUSSIN PERCE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

[A cushion with a] surface having a disruption or removal of material to alter the load bearing characteristics of the surface.

Terme(s)-clé(s)
  • cut out cushion

Français

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Coussin alveolé percé, avec bouchon central. [...] Coussin d’aide à la prévention des escarres.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

During the 1960s, air float conveyors were introduced consisting of a platform, or pallet, equipped with air jets underneath to provide levitation. Thus supported, the platform can be easily moved in any direction over a flat surface.

OBS

... a distinction should be made between air film devices and hovercraft or surface effect vehicles.... commercial hovercraft operate at relatively low pressures... and high volume.... Air film devices operate with pressures as high as 50 psig (345 kPa) but at 1/1000 the volume. The operating characteristics, power requirements, and surface conditions are widely different for the two technologies.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Manutention continue de charges isolées sur film d’air. [...] Dans ce type de transporteur, on envoie de l’air dans un caisson pour créer un coussin d’air capable de soulever et de déplacer des produits solides circulant sur le caisson qui est muni de guides latéraux. [...] Le convoyeur sur coussin d’air s’accommode de circuits horizontaux, descendants et même ascendants.

OBS

On définit ici, comme "voie fluidisée", tout système d’aire de transfert constitué d’un caisson, unique ou compartimenté, alimenté par un ventilateur, percé à sa partie supérieure d’orifices, munis ou non de valves, par lesquels s’échappe l'air. Tout objet à fond plat reposant sur la table, provoque la création d’un coussin d’air entre lui-même et la table pour autant que la pression d’alimentation du caisson soit suffisante.

OBS

Ne pas confondre avec "transporteur sur coussin d’air" (voir fiche).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :