TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUSSIN PLANTAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plantar cushion
1, fiche 1, Anglais, plantar%20cushion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- digital cushion 2, fiche 1, Anglais, digital%20cushion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sensitive, rubbery structure situated above the frog within the hoof. 2, fiche 1, Anglais, - plantar%20cushion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Just behind the lower pastern and the coffin is the extremely fragile navicular bone, which is shielded from impact on hitting the ground by a fibrous fatty mass known as the plantar cushion. 3, fiche 1, Anglais, - plantar%20cushion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Because the word "plantar" implies the hind foot, and the cushions are common to all four hooves, they are sometimes referred to as digital cushions. 2, fiche 1, Anglais, - plantar%20cushion
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The frog, together with the plantar cushion inside the heels, mainly helps reduce cincussion on the foot. 4, fiche 1, Anglais, - plantar%20cushion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fibro-fatty frog
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coussinet plantaire
1, fiche 1, Français, coussinet%20plantaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coussin plantaire 2, fiche 1, Français, coussin%20plantaire
correct, nom masculin
- coussinet digital 2, fiche 1, Français, coussinet%20digital
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un coussinet plantaire, principalement constitué de tissus mous et de graisse, se trouve entre les fibrocartilages, sous les phalanges et au dessus de la fourchette. 3, fiche 1, Français, - coussinet%20plantaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le coussinet plantaire : il amortit les chocs du pied sur le sol. [...] Lorsque le pied se pose, la 2ème phalange appuie sur le coussinet plantaire qui pousse la fourchette (fourchette à l’appui), alors le coussinet plantaire s’écrase et écarte les talons : c’est l’amortissement. Lorsque la fourchette n’est pas à l’appui : c’est le choc. 4, fiche 1, Français, - coussinet%20plantaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Doté d’une grande élasticité, il occupe une partie importante de la moitié postérieure du pied. 2, fiche 1, Français, - coussinet%20plantaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cojinete plantar
1, fiche 1, Espagnol, cojinete%20plantar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cojinete digital 1, fiche 1, Espagnol, cojinete%20digital
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :