TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUSSINET GLISSEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- switch plate
1, fiche 1, Anglais, switch%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slide plate 2, fiche 1, Anglais, slide%20plate
correct
- riser plate 3, fiche 1, Anglais, riser%20plate
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special tie plate for use on switch ties, each plate being long enough to support the stock rail, the stock rail brace and the switch rail. 4, fiche 1, Anglais, - switch%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Switch plates maintain the required elevation of the switch rails and present a smooth surface upon which they may move right or left, being, therefore, known as slide plates. 5, fiche 1, Anglais, - switch%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
riser plate: term officially approved by CP Rail. 6, fiche 1, Anglais, - switch%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coussinet de glissement
1, fiche 1, Français, coussinet%20de%20glissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- selle de glissement 2, fiche 1, Français, selle%20de%20glissement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de selle sur laquelle repose, dans un aiguillage, le contre-rail et sa contre-fiche de même que l’aiguille [...] 3, fiche 1, Français, - coussinet%20de%20glissement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les rails contre-aiguille ne peuvent être tirefonnés directement sur les traverses [...] Ils doivent être supportés par des coussinets tirefonnés sur les traverses; ces coussinets en acier ou en fonte malléable se prolongent sous l’aiguille par une table horizontale parfaitement dressée pour faciliter le déplacement transversal de celle-ci. On les désigne sous le nom de «coussinets de glissement». 4, fiche 1, Français, - coussinet%20de%20glissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
selle de glissement : terme uniformisé par CP Rail. 5, fiche 1, Français, - coussinet%20de%20glissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :