TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREPAGE BROSSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- teasing
1, fiche 1, Anglais, teasing
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Backcombing to produce a puffed effect. 2, fiche 1, Anglais, - teasing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teasing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - teasing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crêpage
1, fiche 1, Français, cr%C3%AApage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le crêpage consiste à peigner les mèches à rebrousse-poil avec un peigne ou une brosse. Il a pour but d’accroître le volume de la coiffure. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%AApage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crêpage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - cr%C3%AApage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back-combing
1, fiche 2, Anglais, back%2Dcombing
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
back-combing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - back%2Dcombing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- backcombing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crêpage au peigne
1, fiche 2, Français, cr%C3%AApage%20au%20peigne
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le crêpage consiste à donner du volume à la chevelure ou à certaines mèches selon une technique particulière [...] Le crêpage au peigne est plus long à exécuter mais il permet de bien contrôler le degré de crêpage. Il donne un résultat plus soutenu et plus ferme [que le crêpage à la brosse]. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%AApage%20au%20peigne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crêpage au peigne : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - cr%C3%AApage%20au%20peigne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back-brushing
1, fiche 3, Anglais, back%2Dbrushing
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method used in styling hair; while holding the ends of hair strands up and outward, the strands are brushed back toward the scalp to create a look of softness and bulk in some hair designs. 2, fiche 3, Anglais, - back%2Dbrushing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
back-brushing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - back%2Dbrushing
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- backbrushing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crêpage à la brosse
1, fiche 3, Français, cr%C3%AApage%20%C3%A0%20la%20brosse
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crêpage à la brosse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - cr%C3%AApage%20%C3%A0%20la%20brosse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :