TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREPE BRUN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wool crepe
1, fiche 1, Anglais, wool%20crepe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crêpe de laine 2, fiche 1, Anglais, cr%C3%AApe%20de%20laine
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] sheer lightweight fabric woven with a crepe weave, originally made of wool. 3, fiche 1, Anglais, - wool%20crepe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A refined yet durable fabric with a subtle, pebbled texture and exceptional drape, wool crepe is perfect for tailored garments and offers year-round versatility. Threads are crimped in S or Z patterns to create a fabric that resists wrinkling, accommodates the fullness of pleats and shirring. 4, fiche 1, Anglais, - wool%20crepe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Wool crepe dresses and coats created during the height of Kleibacker's design career in New York from 1960-1986. 5, fiche 1, Anglais, - wool%20crepe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crêpe de laine
1, fiche 1, Français, cr%C3%AApe%20de%20laine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le crêpe de laine, dont la fabrication de base est semblable à celle du crêpe georgette, est plus particulièrement destiné aux robes et aux tailleurs. 2, fiche 1, Français, - cr%C3%AApe%20de%20laine
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le crêpe est fabriqué avec de la soie ou de la laine. On parle aussi fréquemment de crêpe de soie ou de crêpe de laine. 3, fiche 1, Français, - cr%C3%AApe%20de%20laine
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] cette robe est confectionnée de crêpe de laine taupe de poids moyen à effet crêpe augmenté par un effet bouclé et des boutons ornant le milieu devant et les poignets sont petits, brun chocolat et à textures. 4, fiche 1, Français, - cr%C3%AApe%20de%20laine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Raw Materials (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brown crepe
1, fiche 2, Anglais, brown%20crepe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crepe rubber of lower quality than pale crepe; it is made from the pre-coagulated lumps which form in the latex before the coagulation process is carried out. 2, fiche 2, Anglais, - brown%20crepe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matières premières (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crêpe brun
1, fiche 2, Français, cr%C3%AApe%20brun
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crêpe secondaire 2, fiche 2, Français, cr%C3%AApe%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les crêpes bruns [...] sont préparés : soit dans les plantations, à partir des déchets, déjà coagulés, formés au cours de la récolte et de l’usinage; soit dans les usines, dites de remilling, qui traitent les formes les plus variées de coagulats, plus ou moins secs et plus ou moins propres, provenant principalement des smallholdings, ainsi que des déchets de feuille fumée. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%AApe%20brun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materias primas (Caucho)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crepé oscuro
1, fiche 2, Espagnol, crep%C3%A9%20oscuro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :