TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREPE CHOCOLAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chocolate crepe
1, fiche 1, Anglais, chocolate%20crepe
correct, Canada, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chocolate crêpe 2, fiche 1, Anglais, chocolate%20cr%C3%AApe
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crêpe au chocolat
1, fiche 1, Français, cr%C3%AApe%20au%20chocolat
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crep de chocolate
1, fiche 1, Espagnol, crep%20de%20chocolate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- crepa de chocolate 2, fiche 1, Espagnol, crepa%20de%20chocolate
correct, nom féminin
- crepe de chocolate 2, fiche 1, Espagnol, crepe%20de%20chocolate
correct, nom masculin
- panqueque de chocolate 2, fiche 1, Espagnol, panqueque%20de%20chocolate
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las crepas, crepes o simplemente creps, son conocidas en practicamente todo el mundo pues, al igual que la pizza y la torta, resulta ser un alimento muy versátil para satisfacer gustos de todo tipo, pues pueden estar rellenas de todo tipo de guisos. 3, fiche 1, Espagnol, - crep%20de%20chocolate
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wool crepe
1, fiche 2, Anglais, wool%20crepe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crêpe de laine 2, fiche 2, Anglais, cr%C3%AApe%20de%20laine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] sheer lightweight fabric woven with a crepe weave, originally made of wool. 3, fiche 2, Anglais, - wool%20crepe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A refined yet durable fabric with a subtle, pebbled texture and exceptional drape, wool crepe is perfect for tailored garments and offers year-round versatility. Threads are crimped in S or Z patterns to create a fabric that resists wrinkling, accommodates the fullness of pleats and shirring. 4, fiche 2, Anglais, - wool%20crepe
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Wool crepe dresses and coats created during the height of Kleibacker's design career in New York from 1960-1986. 5, fiche 2, Anglais, - wool%20crepe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crêpe de laine
1, fiche 2, Français, cr%C3%AApe%20de%20laine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le crêpe de laine, dont la fabrication de base est semblable à celle du crêpe georgette, est plus particulièrement destiné aux robes et aux tailleurs. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%AApe%20de%20laine
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le crêpe est fabriqué avec de la soie ou de la laine. On parle aussi fréquemment de crêpe de soie ou de crêpe de laine. 3, fiche 2, Français, - cr%C3%AApe%20de%20laine
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] cette robe est confectionnée de crêpe de laine taupe de poids moyen à effet crêpe augmenté par un effet bouclé et des boutons ornant le milieu devant et les poignets sont petits, brun chocolat et à textures. 4, fiche 2, Français, - cr%C3%AApe%20de%20laine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :