TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A seizure that lasts longer than 5 minutes, or having more than one seizure within a 5 minutes period, without returning to a normal level of consciousness between episodes is called status epilepticus. This is a medical emergency that may lead to permanent brain damage or death.  2, fiche 1, Anglais, - status%20epilepticus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Status epilepticus is very rare, most people with epilepsy will never have it. This condition is more common in young children and elderly adults.  2, fiche 1, Anglais, - status%20epilepticus

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

G41: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, fiche 1, Anglais, - status%20epilepticus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'OMS [Organisation mondiale de la santé] définit l'EME comme «un état caractérisé par une crise d’épilepsie qui persiste suffisamment longtemps ou qui se répète à des intervalles suffisamment brefs pour créer une condition fixe et durable». L'EME peut-être convulsif et met alors rapidement en jeu le pronostic vital et fonctionnel, il peut être non convulsif et se présenter sous la forme d’un état confusionnel, de diagnostic difficile, mais ne comportant pas le même risque évolutif. En pratique on considère que l'EME est définit et nécessite une prise en charge spécifique dès que la durée de la condition épileptique est anormalement prolongée et expose à un risque vital ou fonctionnel. Dans le cadre d’une épilepsie convulsive généralisée, on parle d’EME dès la constatation de trois crises successives sans reprise de conscience ou lorsqu'une activité convulsive continue se prolonge au delà de 5 à 10 minutes.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20mal%20%C3%A9pileptique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G41 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20mal%20%C3%A9pileptique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une crise convulsive est définie comme la survenue brutale et inopinée de spasmes musculaires involontaires pouvant concerner un muscle isolément, mais aussi l'ensemble du corps.  2, fiche 2, Français, - crise%20convulsive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] La gran prolongación del ataque convulsivo que se observa en los animales tratados con fenobarbital indicaría que el efecto principal [...] consiste en disminuir la intensidad del ataque mas, que en suprimirlo [...]  2, fiche 2, Espagnol, - ataque%20convulsivo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A convulsion in infancy or early childhood, associated with fever.  1, fiche 3, Anglais, - febrile%20convulsion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Convulsions hyperthermiques. C'est une pathologie fréquente puisqu'elle touche environ 5% des enfants de 1 à 4 ans. Il faut d’emblée individualiser la convulsion fébrile bénigne largement majoritaire de la convulsion hyperthermique complexe. La conduite à tenir, le bilan et le pronostic sont différents. [...] Le diagnostic repose sur la coexistence d’une crise convulsive et d’une fièvre élevée, souvent supérieure à 39°C, en dehors de toute infection du système nerveux central(méningite, méningo-encéphalite).  1, fiche 3, Français, - convulsion%20f%C3%A9brile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stokes-Adams Attack (Adams-Stokes Syndrome). Description: Complication of irregular heart beat. Cause: Sudden slowing of the heart beat from an electrical problem within the heart resulting in inadequate blood supply to the brain. Often occurs after a heart attack, may have no apparent cause, or may be due to a side-effect of medication.  1, fiche 4, Anglais, - Adams%2DStokes%20syndrome

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La maladie du pouls lent permanent(ou syndrome de Adams-Stokes). [...] Ce syndrome est caractérisé par un pouls lent à 40/mn et un ensemble d’accidents nerveux allant du vertige à la mort subite en passant par le voile noir, l'étourdissement bref, une pâleur fugace du visage, l'attaque d’épilepsie(crise convulsive), et la syncope en éclair avec chute.  2, fiche 4, Français, - syndrome%20de%20Stokes%2DAdams

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol