TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROCHET ARRIMAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Special Packaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stow bracket
1, fiche 1, Anglais, stow%20bracket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Emballages spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crochet d'arrimage
1, fiche 1, Français, crochet%20d%27arrimage
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Handling
- Loads and Weights (Transport.)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- R-hook
1, fiche 2, Anglais, R%2Dhook
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hook used to tie down General Motors products. 1, fiche 2, Anglais, - R%2Dhook
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automobile car 1, fiche 2, Anglais, - R%2Dhook
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manutention
- Poids et charges (Transports)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crochet en R
1, fiche 2, Français, crochet%20en%20R
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crochet d’arrimage conçu spécialement pour les véhicules General Motors. 1, fiche 2, Français, - crochet%20en%20R
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wagon porte-automobiles 1, fiche 2, Français, - crochet%20en%20R
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Handling
- Loads and Weights (Transport.)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- load anchor
1, fiche 3, Anglais, load%20anchor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hooks used to secure one end of steel strapping to belt rails in rail vehicles. 1, fiche 3, Anglais, - load%20anchor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manutention
- Poids et charges (Transports)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ancre d’arrimage
1, fiche 3, Français, ancre%20d%26rsquo%3Barrimage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de crochet pour feuillard conçu pour arrimer des charges dans des wagons munis de rails d’arrimage horizontaux. 1, fiche 3, Français, - ancre%20d%26rsquo%3Barrimage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Handling
- Loads and Weights (Transport.)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- T-hook
1, fiche 4, Anglais, T%2Dhook
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hook used to tie down Ford Motor products and imported cars. 1, fiche 4, Anglais, - T%2Dhook
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
automobile car 1, fiche 4, Anglais, - T%2Dhook
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manutention
- Poids et charges (Transports)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crochet en T
1, fiche 4, Français, crochet%20en%20T
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Crochet d’arrimage conçu spécialement pour les véhicules Ford et les véhicules importés. 1, fiche 4, Français, - crochet%20en%20T
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
wagon porte-automobiles 1, fiche 4, Français, - crochet%20en%20T
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Materials Handling
- Rail Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grab hook
1, fiche 5, Anglais, grab%20hook
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Hook used to shorten a tie-down chain. 1, fiche 5, Anglais, - grab%20hook
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manutention
- Transport par rail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crochet de chaîne
1, fiche 5, Français, crochet%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- crochet à gorge étroite 1, fiche 5, Français, crochet%20%C3%A0%20gorge%20%C3%A9troite
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Crochet utilisé pour raccourcir une chaîne d’arrimage. 1, fiche 5, Français, - crochet%20de%20cha%C3%AEne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Materials Handling
- Loads and Weights (Transport.)
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- U-hook
1, fiche 6, Anglais, U%2Dhook
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Hook used to tie down Chrysler and American Motors products. 1, fiche 6, Anglais, - U%2Dhook
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
automobile car 1, fiche 6, Anglais, - U%2Dhook
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Manutention
- Poids et charges (Transports)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crochet en U
1, fiche 6, Français, crochet%20en%20U
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Crochet d’arrimage conçu spécialement pour les véhicules Chrysler et American Motors. 1, fiche 6, Français, - crochet%20en%20U
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
wagon porte-automobiles 1, fiche 6, Français, - crochet%20en%20U
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :