TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CRYPTOGRAMME [33 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Communication and Information Management
DEF

[A set of] data produced through the use of encryption, the semantic content of which is not available without the use of cryptographic techniques.

OBS

ciphertext: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • cyphertext
  • cipher text
  • cypher text
  • encyphered text

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

[Ensemble de] données résultant d’un chiffrement et dont le contenu sémantique n’est pas disponible sans recours à des techniques cryptographiques.

OBS

texte chiffré; cryptogramme : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Gestión de las comunicaciones y la información
DEF

Texto aparentemente al azar que resulta al codificar o cifrar un mensaje.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Communication and Information Management
DEF

A process that consists in transforming a set of data into a cryptogram.

Terme(s)-clé(s)
  • encypherment
  • encyphering

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des communications et de l'information
DEF

Processus qui consiste à transformer un ensemble de données en un cryptogramme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Gestión de las comunicaciones y la información
DEF

Procedimiento por el cual la información original se transforma en otra, siguiendo determinados algoritmos de conversión, de forma que resulte ininteligible si no se dispone de la clave de descifrado.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
DEF

A process that consists in reconstituting a set of data from its corresponding cryptogram by using the appropriate key.

OBS

decryption; decipherment: terms standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • decypherment
  • decyphering

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
DEF

Processus qui consiste à reconstituer un ensemble de données à partir du cryptogramme qui lui correspond en recourant à la clé appropriée.

OBS

déchiffrement : terme normalisé par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Seguridad de IT
DEF

Proceso de descifrar los datos que se encuentran codificados, de modo que puedan leerse.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An analytical attack in which a cryptanalyst possesses a substantial quantity of corresponding plaintext and ciphertext.

CONT

When the attackers know at least part of the plaintext menage, their chances for success increase significantly. To thwart such known-plaintext attacks, some cryptography systems electrically compress the message, squeezing out easily predictable patterns in plaintext, before encrypting it.

OBS

known-plaintext attack: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • known plaintext attack

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Attaque analytique dans laquelle le cryptanalyste dispose d’une quantité importante de texte en clair et du cryptogramme correspondant.

OBS

attaque par texte en clair connu : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
DEF

Transform a set of data into a cryptogram.

OBS

encrypt: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • encypher
  • cypher

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
DEF

Transformer un ensemble de données en un cryptogramme.

OBS

crypter; encrypter : Ces termes prêtent à confusion. En effet, on pourrait comprendre qu'ils sont les antonymes du terme «décrypter», qui est utilisé lorsqu'on reconstitue un ensemble de données sans la clé appropriée. Ils ne peuvent toutefois pas jouer ce rôle parce qu'ils correspondraient alors à la transformation d’un ensemble de données en un cryptogramme sans clé appropriée, ce qui est impossible(la transformation d’un ensemble de données en un cryptogramme nécessite l'utilisation d’une clé appropriée).

OBS

chiffrer : terme normalisé par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Seguridad de IT
DEF

Acción de transformar los datos de una forma comúnmente interpretable a otra forma en la que se necesita una clave o un conocimiento especial para su correcta interpretación.

OBS

Encriptar es una palabra correcta para indicar, en el ámbito de la informática y las comunicaciones, la acción de preparar un archivo o mensaje para que solo pueda interpretarse si se dispone de su contraseña o clave. En criptografía se usa el verbo cifrar con un significado idéntico, aunque esta palabra ha adquirido en la lengua general un sentido más amplio que no siempre conlleva el propósito de ocultar la información, sino tan solo el de convertir un mensaje a una forma que permita su posterior descifrado, es decir, la restitución de su contenido original.

OBS

Hay quienes desaconsejan encriptar y sus derivados porque los consideran influencia del inglés, pero no dejan de ser términos bien formados en español, con la misma raíz que ya tienen palabras como críptico (enigmático) o criptograma (documento cifrado).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
DEF

A process that consists in reconstituting a set of data from its corresponding cryptogram by analyzing the inputs or outputs of the cryptographic system that was used or the system itself, rather than by resorting to the key that would normally be used.

OBS

cryptanalysis: term standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-analysis

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
DEF

Processus qui consiste à reconstituer un ensemble de données à partir du cryptogramme qui lui correspond en analysant les entrées ou les sorties du système cryptographique utilisé ou le système lui-même, plutôt qu'en recourant à la clé qui serait normalement employée.

OBS

analyse cryptographique : terme normalisé par l’OTAN.

OBS

cryptanalyse; décryptement : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto-analyse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Seguridad de IT
DEF

Pasos y operaciones ejecutados para convertir mensajes cifrados en textos claros, sin previo conocimiento de la clave empleada.

CONT

El criptoanálisis forma parte de la criptología.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
CONT

... you can store your encrypted data in the "cloud," and later ask the server to retrieve only those files that contain a particular (boolean) combination of keywords, without the server being able to "see" either these keywords or your files.

PHR

encrypted communication, encrypted data, encrypted file

Terme(s)-clé(s)
  • encyphered
  • cyphered

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
CONT

D’autres méthodes de cryptage fonctionnent de manière bidirectionnelle : les données sont chiffrées puis déchiffrées.

OBS

crypté; encrypté : Ces adjectifs prêtent à confusion. En effet, on pourrait comprendre qu'ils sont les antonymes du terme «décrypté», qui est associé aux cas où l'on reconstitue un ensemble de données sans la clé appropriée. Ils ne peuvent toutefois pas jouer ce rôle parce qu'ils seraient alors associés à la transformation d’un ensemble de données en un cryptogramme sans clé appropriée, ce qui est impossible(la transformation d’un ensemble de données en un cryptogramme nécessite l'utilisation d’une clé appropriée).

PHR

communication chiffrée, données chiffrées, fichier chiffré

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Seguridad de IT
OBS

Encriptar es una palabra correcta para indicar, en el ámbito de la informática y las comunicaciones, la acción de preparar un archivo o mensaje para que solo pueda interpretarse si se dispone de su contraseña o clave.

OBS

Criptografiar: convertir un mensaje con texto en lenguaje ordinario en otro de lenguaje ininteligible por medio de un sistema criptográfico.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Telecommunications Transmission
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

Reconstitute a set of data from its corresponding cryptogram by using the appropriate key.

OBS

decrypt: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Terme(s)-clé(s)
  • decypher

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission (Télécommunications)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
DEF

Reconstituer un ensemble de données à partir du cryptogramme qui lui correspond en recourant à la clé appropriée.

OBS

déchiffrer : terme normalisé par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
DEF

Acción de convertir, mediante la utilización de la clave apropiada, texto cifrado en su texto común equivalente.

OBS

El descifrado lo lleva a cabo el receptor legítimo del texto cifrado.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

A sequence of symbols (or their electrical or mechanical equivalents) produced in a machine or auto-manual cryptosystem to combine with plain text to produce cypher text, control transmission security processes, or produce keys.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

En cryptographie, suite d’informations secrètes à l'aide d’un générateur de pseudo-aléa et utilisées par un dispositif de calcul pour obtenir le cryptogramme. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

OBS

Chaque élément de cette suite est appelé «clé de rang». [Reproduit avec l’autorisation de l’AFNOR.]

Terme(s)-clé(s)
  • flot de clefs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

Encryption that replaces bit strings or character strings with other bit strings or character strings.

OBS

The resulting ciphertext is called [a] substitution cipher.

OBS

substitution: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Chiffrement de données ou de messages effectué en remplaçant des chaînes de caractères ou de bits par d’autres suites de caractères ou de bits.

OBS

Le terme substitution peut [également] désigner le cryptogramme résultant.

OBS

substitution; chiffrement de substitution : désignations et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

Cifrado que sustituye cada letra o grupo de letras por otra letra o grupo de letras distinta/s para cifrar el texto en claro.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • IT Security
  • Banking
DEF

A bit string that is a function of both data (either plaintext or ciphertext) and a secret key, and that is attached to the data in order to allow data authentication.

OBS

The function used to generate the message authentication code must be a one-way function.

OBS

message authentication code; MAC: term, abbreviation and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Sécurité des TI
  • Banque
DEF

Chaîne de bits, qui est une fonction de données(texte en clair ou cryptogramme), et d’une clé secrète, et qui est attachée aux données afin de permettre l'authentification des données.

OBS

La fonction utilisée pour générer le code d’authentification de message doit être une fonction irréversible.

OBS

code d’authentification de message; MAC : terme, abréviation et définition normalisés par l’ISO.

OBS

code d’authentification du message; MAC : terme et abréviation normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Seguridad de IT
  • Operaciones bancarias
DEF

En criptografía, número o valor derivados al procesar los datos con un algoritmo de autenticación.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Banking
DEF

Encryption that produces ciphertext from which the original data cannot be reproduced.

OBS

Irreversible encryption is useful in authentication. For example, a password might be irreversibly encrypted and the resulting ciphertext stored. A password presented later would be irreversibly encrypted identically and the two strings of ciphertext compared. If they are identical, the presented password is correct.

OBS

irreversible encipherment: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • irreversible encypherment

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Banque
DEF

Chiffrement produisant un cryptogramme à partir duquel les données originelles ne peuvent être reconstituées.

OBS

Le chiffrement irréversible est utilisé en particulier au cours des procédures d’authentification. Par exemple, un mot de passe est chiffré de façon irréversible, et le cryptogramme ainsi obtenu est stocké. Un mot de passe introduit ultérieurement sera alors chiffré de façon identique, et les deux cryptogrammes seront comparés. S’ ils sont identiques, le mot de passe introduit est correct.

OBS

chiffrement irréversible : terme normalisé par l’Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2014-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.03.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<security> cryptographic transformation of data

OBS

The result of encryption is ciphertext.

OBS

The reverse process is called decryption.

OBS

See also public-key cryptography, symmetric cryptography, irreversible encryption.

OBS

encryption; encipherment: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.03.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

transformation cryptographique des données

OBS

Le résultat du chiffrement est le cryptogramme.

OBS

L’opération inverse est appelée déchiffrement.

OBS

Voir aussi cryptographie à clé publique, cryptographie symétrique, chiffrement irréversible.

OBS

chiffrement; cryptage : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Cryptogramma acrostichoides
latin
OBS

A fern of the family Pteridaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • American rockbrake
  • American parsley-fern

Français

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Cryptogramma acrostichoides
latin
OBS

Fougère de la famille des Pteridaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Cryptogramma cascadensis
latin
OBS

A plant of the family Pteridaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Cascade rock-brake
  • Cascade parsley fern

Français

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Cryptogramma cascadensis
latin
OBS

Plante de la famille des Pteridaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2008-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Cryptogramma stelleri
latin
OBS

A plant of the family Pteridaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Steller's rock-brake
  • fragile rock-brake
  • slender cliff brake
  • slender cliff-brake

Français

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Cryptogramma stelleri
latin
OBS

Plante de la famille des Pteridaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Cryptogramma sitchensis
latin
OBS

A plant of the family Pteridaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Sitka rock-brake
  • Alaska parsley fern

Français

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Cryptogramma sitchensis
latin
OBS

Plante de la famille des Pteridaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Encryption that rearranges bits or characters according to some scheme.

OBS

The resulting ciphertext is called transposition cipher.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Chiffrement qui change l’ordre des caractères ou des bits selon une logique donnée.

OBS

Les termes transposition et permutation peuvent désigner aussi le cryptogramme résultant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
DEF

[Cifrado basado] en la reordenación aplicada al texto original mediante una clave establecida.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

encryption that produces ciphertext from which the original data cannot be reproduced

OBS

Irreversible encryption is useful in authentication. For example, a password might be irreversibly encrypted and the resulting ciphertext stored. A password presented later would be irreversibly encrypted identically and the two strings of ciphertext compared. If they are identical, the presented password is correct.

OBS

irreversible encryption; irreversible encipherment; one-way encryption: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chiffrement produisant un cryptogramme à partir duquel les données originelles ne peuvent être reconstituées

OBS

Le chiffrement irréversible est utilisé en particulier au cours des procédures d’authentification. Par exemple, un mot de passe est chiffré de façon irréversible, et le cryptogramme ainsi obtenu est stocké. Un mot de passe introduit ultérieurement sera alors chiffré de façon identique, et les deux cryptogrammes seront comparés. S’ ils sont identiques, le mot de passe introduit est correct.

OBS

chiffrement irréversible; cryptage irréversible : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.03.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

data produced through the use of encryption, the semantic content of which is not available without the use of cryptographic techniques

OBS

ciphertext: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.03.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

données résultant d’un chiffrement et dont le contenu sémantique n’est pas disponible sans recours à des techniques cryptographiques

OBS

cryptogramme; texte chiffré : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8 : 1998].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.06.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

bit string that is a function of both data (either plaintext or ciphertext) and a secret key, and that is attached to the data in order to allow data authentication

OBS

The function used to generate the message authentication code is typically a one-way function.

OBS

message authentication code: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.06.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chaîne de bits, qui est une fonction de données(texte en clair ou cryptogramme), et d’une clé secrète, et qui est attachée aux données afin de permettre l'authentification des données

OBS

La fonction utilisée pour générer le code d’authentification de message est généralement une fonction unilatérale.

OBS

code d’authentification de message : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.03.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

encryption that replaces bit strings or character strings with other bit strings or character strings

OBS

The resulting ciphertext is called substitution cipher.

OBS

substitution: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.03.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chiffrement de données ou de messages effectué en remplaçant des chaînes de caractères ou de bits par d’autres suites de caractères ou de bits

OBS

Le terme substitution peut désigner le cryptogramme résultant.

OBS

substitution ; chiffrement de substitution : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

encryption that rearranges bits or characters according to some scheme

OBS

The resulting ciphertext is called transposition cipher.

OBS

transposition: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.03.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

chiffrement qui change l’ordre des caractères ou des bits selon une logique donnée

OBS

Les termes transposition et permutation peuvent désigner aussi le cryptogramme résultant.

OBS

permutation; transposition; chiffrement de transposition : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

analytical attack in which a cryptanalyst possesses a substantial quantity of corresponding plaintext and ciphertext

OBS

known-plaintext attack: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

attaque analytique dans laquelle le cryptanalyste dispose d’une quantité importante de texte en clair et du cryptogramme correspondant

OBS

attaque par texte en clair connu : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

process of obtaining, from a ciphertext, the original corresponding data

OBS

A ciphertext may be encrypted a second time, in which case a single decryption does not produce the original plaintext.

OBS

decryption; decipherment: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.03.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

reconstitution, à partir d’un cryptogramme, des données originales correspondantes

OBS

Un cryptogramme peut être chiffré une deuxième fois; dans ce cas, un déchiffrement unique ne restitue pas le texte en clair original.

OBS

déchiffrement : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

analytical attack in which a cryptanalyst possesses only ciphertext

OBS

ciphertext-only attack: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.21 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

attaque analytique dans laquelle le cryptanalyste ne dispose que du cryptogramme

OBS

attaque par cryptogramme : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8 : 1998].

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A cryptographic logic which uses previous cipher text to produce a key.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Logique cryptographique qui utilise le cryptogramme précédent pour produire une clé.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2000-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Information Processing (Informatics)
CONT

All other things being equal, cryptographic strength is defined by the length of the cryptographic key (or "bit-length"), which establishes the number of possible permutations. With each bit added to the length of the key, the strength is doubled.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Toutes choses étant égales, la solidité du cryptogramme est proportionnelle à la longueur de la clé de chiffrement(ou la longueur en bits), qui détermine le nombre de permutations possibles. La solidité du cryptogramme double chaque fois que l'on ajoute un bit à la longueur de la clé.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Information Processing (Informatics)
CONT

All other things being equal, cryptographic strength is defined by the length of the cryptographic key (or "bit-length"), which establishes the number of possible permutations. With each bit added to the length of the key, the strength is doubled.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Toutes choses étant égales, la solidité du cryptogramme est proportionnelle à la longueur de la clé de chiffrement(ou la longueur en bits), qui détermine le nombre de permutations possibles. La solidité du cryptogramme double chaque fois que l'on ajoute un bit à la longueur de la clé.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2000-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Telecommunications Transmission
  • Encryption and Decryption
DEF

Elements of the final, ciphered text or cryptogram.

Terme(s)-clé(s)
  • cipher characters

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Élément du texte chiffré, qui sera transmis comme cryptogramme.

Terme(s)-clé(s)
  • caractères chiffrés

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An analytical attack in which a cryptanalyst possesses only ciphertext.

CONT

When all that the attackers have to work with is the ciphertext, they have little to guide their efforts in guessing the key. Even a poorly designed cipher might be able to withstand such ciphertext-only attacks.

Terme(s)-clé(s)
  • cyphertext-only attack

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Attaque analytique dans laquelle le cryptanalyste ne dispose que du cryptogramme.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1988-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Handwriting Analysis and Cryptography
  • Word Games
CONT

In double transposition ciphers, the ciphertext resulting from the first transposition is put through a second transposition in the same or a different key.

Français

Domaine(s)
  • Graphologie et cryptographie
  • Jeux de mots
DEF

construire, avec le cryptogramme obtenu par une opération de transposition simple, un second tableau dont les colonnes sont relevées à leur tour, soit dans le même ordre que celles du premier tableau, soit dans un ordre différent.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1988-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Telegraph Equipment
OBS

encipherment start with an initial key, after which the cipher itself serves as the key.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Appareils de télégraphie
OBS

On utilise le cryptogramme pour la formation de la clef après une clef de départ courte et déterminée une fois pour toutes.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :