TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Intelligence (Military)
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- controlled unclassified information
1, fiche 1, Anglais, controlled%20unclassified%20information
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CUI 1, fiche 1, Anglais, CUI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensitive information that does not meet the criteria for classification but must still be protected. 2, fiche 1, Anglais, - controlled%20unclassified%20information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[CUI] is government-created or owned ["unclassified"] information that allows for, or requires, safeguarding and dissemination controls in accordance with laws, regulations or government-wide policies. 2, fiche 1, Anglais, - controlled%20unclassified%20information
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Renseignement (Militaire)
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- information non classifiée contrôlée
1, fiche 1, Français, information%20non%20classifi%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CUI 1, fiche 1, Français, CUI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- renseignement non classifié contrôlé 2, fiche 1, Français, renseignement%20non%20classifi%C3%A9%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les informations non classifiées contrôlées [...] sont des informations qui nécessitent une protection ou des contrôles de divulgation conformément aux lois et politiques gouvernementales, mais qui ne sont pas classifiées. 3, fiche 1, Français, - information%20non%20classifi%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
information non classifiée contrôlée; renseignement non classifié contrôlé : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - information%20non%20classifi%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- informations non classifiées contrôlées
- renseignements non classifiés contrôlés
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marshite
1, fiche 2, Anglais, marshite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reddish, oil-brown cuprous iodide ... 2, fiche 2, Anglais, - marshite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... isometric; tetrahedral crystals. 2, fiche 2, Anglais, - marshite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marshite
1, fiche 2, Français, marshite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral (iodure cuivreux) du système cristallin cubique, rougeâtre à brun. 2, fiche 2, Français, - marshite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- marshita
1, fiche 2, Espagnol, marshita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Yoduro de cobre [...] cuyos cristales pequeños, de color pardo, pertenecen al sistema cúbico. 1, fiche 2, Espagnol, - marshita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
- Military Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Common User Item Catalogue 1, fiche 3, Anglais, Common%20User%20Item%20Catalogue
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CUI Cat. 1, fiche 3, Anglais, CUI%20Cat%2E
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Common User Item Catalog
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
- Administration militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Catalogue d’articles d’utilisation commune
1, fiche 3, Français, Catalogue%20d%26rsquo%3Barticles%20d%26rsquo%3Butilisation%20commune
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CUI Cat. 1, fiche 3, Français, CUI%20Cat%2E
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Committee on Unlawful Interference
1, fiche 4, Anglais, Committee%20on%20Unlawful%20Interference
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CUI 1, fiche 4, Anglais, CUI
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Unlawful Interference Committee 2, fiche 4, Anglais, Unlawful%20Interference%20Committee
correct, international
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO Bodies. 3, fiche 4, Anglais, - Committee%20on%20Unlawful%20Interference
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de l’intervention illicite
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bintervention%20illicite
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CUI 2, fiche 4, Français, CUI
correct, international
- UIC 3, fiche 4, Français, UIC
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l’OACI. 2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bintervention%20illicite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comité sobre Interferencia ilícita
1, fiche 4, Espagnol, Comit%C3%A9%20sobre%20Interferencia%20il%C3%ADcita
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CUI 1, fiche 4, Espagnol, CUI
correct, nom masculin, international
- UIC 2, fiche 4, Espagnol, UIC
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- reversing lever 1, fiche 5, Anglais, reversing%20lever
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- levier de renvoi 1, fiche 5, Français, levier%20de%20renvoi
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pro. cui. élat OFF sept 73 1, fiche 5, Français, - levier%20de%20renvoi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :