TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUSPIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cusp of tooth
1, fiche 1, Anglais, cusp%20of%20tooth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cusp of the tooth 2, fiche 1, Anglais, cusp%20of%20the%20tooth
correct
- cusp 3, fiche 1, Anglais, cusp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A notably pointed or rounded eminence on or near the masticating surface of a tooth. 4, fiche 1, Anglais, - cusp%20of%20tooth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cusp of tooth; cuspis dentis: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - cusp%20of%20tooth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuspide de la dent
1, fiche 1, Français, cuspide%20de%20la%20dent
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuspide 2, fiche 1, Français, cuspide
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Convexité de forme et de volume variables, présente sur la face occlusale d’une dent. 2, fiche 1, Français, - cuspide%20de%20la%20dent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuspide de la dent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - cuspide%20de%20la%20dent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cuspis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - cuspide%20de%20la%20dent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basivolsella
1, fiche 2, Anglais, basivolsella
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lamina volsellaris 1, fiche 2, Anglais, lamina%20volsellaris
correct
- volsellar plate 2, fiche 2, Anglais, volsellar%20plate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the main plate of the volsella [in Hymenoptera], i.e., the volsella except for chelate apex. 3, fiche 2, Anglais, - basivolsella
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
basivolsellae: plural. 4, fiche 2, Anglais, - basivolsella
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corps volsellaire
1, fiche 2, Français, corps%20volsellaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au bord médio-ventral de chaque gonocoxite est attaché un appendice particulier, la volselle [...] qui comporte une partie principale, le corps volsellaire(«lamina volsellaris» ou «volsellar plate» [...]), et deux lobes apicaux, un lobe externe fixe, la cuspis, et un lobe interne plus grand, articulé à sa base, le digitus. 1, fiche 2, Français, - corps%20volsellaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cuspis
1, fiche 3, Anglais, cuspis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- distivolsella 1, fiche 3, Anglais, distivolsella
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The outer, apical unmovable finger of volsella [in Hymenoptera]. 2, fiche 3, Anglais, - cuspis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cuspides; distivolsellae: plural. 3, fiche 3, Anglais, - cuspis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuspis
1, fiche 3, Français, cuspis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au bord médio-ventral de chaque gonocoxite est attaché un appendice particulier, la volselle [...] qui comporte une partie principale, le corps volsellaire(«lamina volsellaris» ou «volsellar plate» [...]), et deux lobes apicaux, un lobe externe fixe, la cuspis, et un lobe interne plus grand, articulé à sa base, le digitus. 1, fiche 3, Français, - cuspis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- volsella
1, fiche 4, Anglais, volsella
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the inner basal process of the gonocoxite [in Hymenoptera]. 2, fiche 4, Anglais, - volsella
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
volsellae: plural. 3, fiche 4, Anglais, - volsella
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 4, La vedette principale, Français
- volselle
1, fiche 4, Français, volselle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au bord médio-ventral de chaque gonocoxite est attaché un appendice particulier, la volselle [...] qui comporte une partie principale, le corps volsellaire(«lamina volsellaris» ou «volsellar plate» [...]), et deux lobes apicaux, un lobe externe fixe, la cuspis, et un lobe interne plus grand, articulé à sa base, le digitus. 1, fiche 4, Français, - volselle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- digitus
1, fiche 5, Anglais, digitus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gonolacinia 1, fiche 5, Anglais, gonolacinia
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The inner, apical, movable finger of volsella [in Hymenoptera]. 2, fiche 5, Anglais, - digitus
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
digiti; gonolaciniae: plural. 3, fiche 5, Anglais, - digitus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- digitus
1, fiche 5, Français, digitus
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au bord médio-ventral de chaque gonocoxite est attaché un appendice particulier, la volselle [...] qui comporte une partie principale, le corps volsellaire(«lamina volsellaris» ou «volsellar plate» [...]), et deux lobes apicaux, un lobe externe fixe, la cuspis, et un lobe interne plus grand, articulé à sa base, le digitus. 1, fiche 5, Français, - digitus
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :