TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUTICULAIRE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clustered bracket
1, fiche 1, Anglais, clustered%20bracket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Hymenochaetaceae. 2, fiche 1, Anglais, - clustered%20bracket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polypore cuticulaire
1, fiche 1, Français, polypore%20cuticulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Hymenochaetaceae. 2, fiche 1, Français, - polypore%20cuticulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Deiters' cell
1, fiche 2, Anglais, Deiters%27%20cell
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Deiters cell 2, fiche 2, Anglais, Deiters%20cell
correct
- epitheliocytus phalangeus externus 2, fiche 2, Anglais, epitheliocytus%20phalangeus%20externus
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deiters' cells are the outer phalangeal cells of the organ of Corti. 2, fiche 2, Anglais, - Deiters%27%20cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellule de Deiters
1, fiche 2, Français, cellule%20de%20Deiters
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cellules de l’organe de Corti, formation complexe située dans le canal cochléaire (oreille). 2, fiche 2, Français, - cellule%20de%20Deiters
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De forme cylindrique très régulière, les cellules ciliées externes(CCE) d’une même rangée sont séparées latéralement par les espaces de Nuel. La plaque cuticulaire [...] de chaque CCE est en contact serré avec les prolongements phalangéaux des cellules de Deiters : une lame réticulaire étanche sépare ainsi endolymphe et périlymphe. 3, fiche 2, Français, - cellule%20de%20Deiters
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Classification of Coal
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paper coal
1, fiche 3, Anglais, paper%20coal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cuticular coal 2, fiche 3, Anglais, cuticular%20coal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coal in which cuticular matter may be prominent. 1, fiche 3, Anglais, - paper%20coal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Classification des charbons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charbon cuticulaire
1, fiche 3, Français, charbon%20cuticulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- houille carton 2, fiche 3, Français, houille%20carton
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Posology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- filmcoated tablet 1, fiche 4, Anglais, filmcoated%20tablet
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- filmtab 1, fiche 4, Anglais, filmtab
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Posologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comprimé cuticulaire
1, fiche 4, Français, comprim%C3%A9%20cuticulaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Posología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tableta cuticular
1, fiche 4, Espagnol, tableta%20cuticular
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cuticular sugar coating 1, fiche 5, Anglais, cuticular%20sugar%20coating
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dragéification cuticulaire
1, fiche 5, Français, drag%C3%A9ification%20cuticulaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- grageado cuticular
1, fiche 5, Espagnol, grageado%20cuticular
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cuticular
1, fiche 6, Anglais, cuticular
adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cuticulaire
1, fiche 6, Français, cuticulaire
adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cuticular
1, fiche 6, Espagnol, cuticular
adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-06-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Pollution
- Botany
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cuticular uptake
1, fiche 7, Anglais, cuticular%20uptake
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Open stomata provide a direct 'pathway' for the entry of gas pollutants to plants but absorption by cuticles is also important. For wheat, Fowler (1976) found that cuticular and stomatal uptake were of similar magnitudes over a growing season. 1, fiche 7, Anglais, - cuticular%20uptake
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- cuticular absorption
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Botanique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- absorption cuticulaire
1, fiche 7, Français, absorption%20cuticulaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- absorption par les cuticules
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-11-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Birds
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gizzard pad
1, fiche 8, Anglais, gizzard%20pad
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A part of the stomach of a bird. 1, fiche 8, Anglais, - gizzard%20pad
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- revêtement cuticulaire
1, fiche 8, Français, rev%C3%AAtement%20cuticulaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Gésier : Partie de l'estomac des oiseaux souvent caractérisée par l'existence d’une musculature puissante et, sur les parois internes, de plaques cornées [revêtement cuticulaire] destinées à broyer les aliments. 2, fiche 8, Français, - rev%C3%AAtement%20cuticulaire
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Proposition du Musée des Sciences Naturelles du Canada. 1, fiche 8, Français, - rev%C3%AAtement%20cuticulaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1978-08-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cuticular transpiration
1, fiche 9, Anglais, cuticular%20transpiration
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The small amount of water transpired through the cuticle. 1, fiche 9, Anglais, - cuticular%20transpiration
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- transpiration cuticulaire
1, fiche 9, Français, transpiration%20cuticulaire
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Transpiration se produisant au travers de la cuticule des feuilles, par exemple à la face supérieure lorsque celle-ci ne présente pas de stomates. 1, fiche 9, Français, - transpiration%20cuticulaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :