TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUTINE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cuticle
1, fiche 1, Anglais, cuticle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A very thin hyaline film covering the surface of plants, derived from the outer surfaces of the epidermal cells. 1, fiche 1, Anglais, - cuticle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuticule
1, fiche 1, Français, cuticule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrane d’épaisseur variable qui provient de la transformation de la membrane cellulosique des cellules végétales, dont la cellulose se transforme en cutine. 1, fiche 1, Français, - cuticule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cutícula
1, fiche 1, Espagnol, cut%C3%ADcula
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa de cutina o cera, formada en la superficie externa de hojas y frutos, cuya función consiste en reducir la pérdida de agua por evaporación. 1, fiche 1, Espagnol, - cut%C3%ADcula
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cutinite coal
1, fiche 2, Anglais, cutinite%20coal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] type of coal [which] consists of more than 50% of cuticle, the fragments of which occur embedded in gelito-collinite, fusinito-collinite and collinite of fusinitic nature. 1, fiche 2, Anglais, - cutinite%20coal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In addition to cuticle, spores, resin bodies and fragments of finely fusinized and gelified tissue are present. 1, fiche 2, Anglais, - cutinite%20coal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- charbon de cutine
1, fiche 2, Français, charbon%20de%20cutine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- charbon de cutinite 2, fiche 2, Français, charbon%20de%20cutinite
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charbon constitué surtout de cuticules et, accessoirement, de spores, de corpuscules résineux, de petits lambeaux de tissus fusinités et gélifiés. 2, fiche 2, Français, - charbon%20de%20cutine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'après le constituant végétal le plus abondant, on distingue : 1) les charbons de cutine; 2) les charbons ligno-cellulosiques. Le premier groupe donne des charbons gras et flambants, le deuxième des charbons à forge et à coke. 1, fiche 2, Français, - charbon%20de%20cutine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cutin
1, fiche 3, Anglais, cutin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a nonphenolic complex lipid fraction found in the cuticle, measured as matter resistant to hydrolysis in 72% sulfuric acid and oxidation by potassium permanganate. 2, fiche 3, Anglais, - cutin
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A mixture of fatty substances characteristically found in epidermal cell walls and in the cuticle of plant leaves and stems. 3, fiche 3, Anglais, - cutin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cutine
1, fiche 3, Français, cutine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Substance imperméable de nature lipidique, voisine de la subérine, localisée à la partie externe de certaines cellules épidermiques et provenant de la modification de la cellulose au cours de la différenciation des tissus. 2, fiche 3, Français, - cutine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
C6 H10- O5. 3, fiche 3, Français, - cutine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Energía de la biomasa
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cutinco
1, fiche 3, Espagnol, cutinco
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
- Characteristics of Coal
- Biomass Energy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lignocellulosic coal
1, fiche 4, Anglais, lignocellulosic%20coal
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Coal is a compact, stratified mass of former plant debris consisting largely of lignocellulosic components often interspersed with inorganic clay, silt or sand. 2, fiche 4, Anglais, - lignocellulosic%20coal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
- Caractéristiques des charbons
- Énergie de la biomasse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charbon ligno-cellulosique
1, fiche 4, Français, charbon%20ligno%2Dcellulosique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- houille ligno-cellulosique 2, fiche 4, Français, houille%20ligno%2Dcellulosique
correct, nom féminin
- charbon lignocellulosique 3, fiche 4, Français, charbon%20lignocellulosique
correct, nom masculin
- houille lignocellulosique 3, fiche 4, Français, houille%20lignocellulosique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
D'après le constituant végétal le plus abondant, on distingue : 1) les charbons de cutine; 2) les charbons ligno-cellulosiques. Le premier groupe donne des charbons gras et flambants, le deuxième des charbons à forge et à coke. 1, fiche 4, Français, - charbon%20ligno%2Dcellulosique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cutinized 1, fiche 5, Anglais, cutinized
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cutinisé 1, fiche 5, Français, cutinis%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui a subi la cutinisation. 1, fiche 5, Français, - cutinis%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cutinisation : Dépôt d’une substance cireuse imperméable(la cutine) sur ou dans les couches externes des parois cellulaires à la surface des graines, des feuilles et des jeunes tiges. 1, fiche 5, Français, - cutinis%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :