TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVE AUTOPORTEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Special Water Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-supporting tank
1, fiche 1, Anglais, self%2Dsupporting%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- structural tank 2, fiche 1, Anglais, structural%20tank
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cargo tank of the FSO is designed by the Leak Before Failure (LBF) concept in conformity with the self-supporting tank type B in IMO Gas Code. In fatigue design of the type B tank, the builder thought it indispensable that the actual structural construction tolerance be better than the tolerance assumed in the design. Although the hull structure is not subjected to the type B by IMO Gas Code, it structure was evaluated in order to ensure reliability equivalent to that of the cargo tank. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dsupporting%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transports par bateaux spéciaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuve autoporteuse
1, fiche 1, Français, cuve%20autoporteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- citerne autoporteuse 2, fiche 1, Français, citerne%20autoporteuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur les vraquiers transportant du gaz liquéfié, réservoir spécialement conçu pour supporter la pression hydrostatique et les efforts dynamiques du contenu et rattaché au navire par quelques points d’ancrage seulement. 3, fiche 1, Français, - cuve%20autoporteuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reinforced bottom structure supporting freestanding tank 1, fiche 2, Anglais, reinforced%20bottom%20structure%20supporting%20freestanding%20tank
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reenforced bottom structure supporting freestanding tank
- re-enforced bottom structure supporting freestanding tank
- reinforced bottom structure supporting free-standing tank
- reenforced bottom structure supporting free-standing tank
- re-enforced bottom structure supporting free-standing tank
- re-inforced bottom structure supporting freestanding tank
- re-inforced bottom structure supporting free-standing tank
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- structure de fond renforcée supportant la cuve autoporteuse
1, fiche 2, Français, structure%20de%20fond%20renforc%C3%A9e%20supportant%20la%20cuve%20autoporteuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- structure de fond renforcée supportant la cuve auto-porteuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :