TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVE INTERIEURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gas Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du gaz
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nœud
1, fiche 1, Français, n%26oelig%3Bud
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Point de croisement des ondes orthogonales de la surface gaufrée d’une membrane intérieure de cuve. 1, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria del gas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nudo
1, fiche 1, Espagnol, nudo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Household Refrigerators and Freezers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plastic liner 1, fiche 2, Anglais, plastic%20liner
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuve intérieure plastique
1, fiche 2, Français, cuve%20int%C3%A9rieure%20plastique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cuve intérieure : Caisson préformé d’un réfrigérateur ménager ou autre petite enceinte réfrigérée, à l'extérieur duquel est appliqué l'isolant. 1, fiche 2, Français, - cuve%20int%C3%A9rieure%20plastique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Pharmaceutical Manufacturing
- Plastics Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous mixer
1, fiche 3, Anglais, continuous%20mixer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A continuous mixer is one whose rotors and mixing action are similar to those of Banbury. Raw material is automatically fed from feed hoppers into the first section of the rotor, which acts as a screw conveyor, propelling the material to the mixing section where it undergoes intensive shear between the rotors and the chamber wall, kneading between the rotors, and a rolling action. Interchange of material between the two bores of the mixing section is an inherent feature of rotor design. 2, fiche 3, Anglais, - continuous%20mixer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Fabrication des produits pharmaceutiques
- Plasturgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- malaxeur en continu
1, fiche 3, Français, malaxeur%20en%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour augmenter la capacité des installations, [pour la fabrication des prémix] certains fabricants ont développé des malaxeurs en continu. Résine, charges et renforts alimentent séparément une cuve conique à l'intérieur de laquelle tourne un bras principal raclant la paroi intérieure. En fond de cuve, une vis assure l'extraction en continu du compound. 1, fiche 3, Français, - malaxeur%20en%20continu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de productos farmacéuticos
- Fabricación de plásticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mezcladora continua
1, fiche 3, Espagnol, mezcladora%20continua
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- liner
1, fiche 4, Anglais, liner
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- inner cabinet liner 2, fiche 4, Anglais, inner%20cabinet%20liner
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
inner shell of a refrigerator, refrigerator-freezer, or food freezer. 3, fiche 4, Anglais, - liner
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
The enclosure forming the interior of the general refrigerated compartment or some freezer compartment(s). The complete liner comprises the compartment liner in the cabinet, the exposed breaker strip surfaces, and the door liner(s). 4, fiche 4, Anglais, - liner
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- liner of a refrigerator
- refrigerator liner
- freezer liner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuve
1, fiche 4, Français, cuve
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cuve interne d’un réfrigérateur 2, fiche 4, Français, cuve%20interne%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur
correct, nom féminin
- cuve intérieure 2, fiche 4, Français, cuve%20int%C3%A9rieure
nom féminin
- cuve interne 2, fiche 4, Français, cuve%20interne
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
caisson préformé d’un réfrigérateur ménager ou autre petite enceinte réfrigérée, à l’extérieur duquel est appliqué l’isolant. 2, fiche 4, Français, - cuve
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
l a cuve, c.-à-d. l'enceinte intérieure. Elle peut-être en : matière plastique [...] Aluminium [...] Acier émaillé [...] Acier inox 1, fiche 4, Français, - cuve
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cuve intérieure d’un réfrigérateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Refrigeradores y congeladores domésticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cuba interna
1, fiche 4, Espagnol, cuba%20interna
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cuba interior de un refrigerador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :