TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

European Pressurized Reactor. The EPR is characterized by further improved safety and economic efficiency. ... the EPR is designed to control extremely improbable serious incidents involving core melt-down itself in such a way as to limit the radiological effects on the environment of the plant in order to avoid evacuation of the population and permanent impairment of agriculture in the region around the plant. The EPR is designed for an electric power of 1600 MW.  4, fiche 2, Anglais, - European%20pressurized%20reactor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'EPR est un réacteur à eau sous pression, conçu pour répondre aux normes de sûreté édictées par les autorités de sûreté allemande et française au cours des années 1990. [...] Sur le plan technique, l'EPR se distingue notamment par son enceinte de confinement composée de deux parois de béton de 1, 3 m d’épaisseur et par un nouveau dispositif appelé «récupérateur de corium» destiné à recueuillir la partie du coeur fondu qui traverserait la cuve, en situation de fusion du cœur [...] autrement, dans cette situation, les matériaux du cœur en fusion pourraient [...] contaminer l'environnement.  6, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20EPR

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] Le réacteur européen à eau sous pression (EPR) a une durée de vie de 60 ans et est un peu plus puissant que ses prédécesseurs (1600 MW).  7, fiche 2, Français, - r%C3%A9acteur%20EPR

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Should a core-melt accident occur, operators without procedures and untrained in core-melt accident progression, phenomena, and consequences might: ... fail to take full advantage of opportunities to delay or minimize containment failure and the release of fission products ...  2, fiche 3, Anglais, - accident%20progression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

accident progression: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 3, Anglais, - accident%20progression

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Puis il y eut en 1979 l’accident de Three Mile Island (TMI) : on passa à un cheveu près d’une fusion complète du cœur du réacteur. [...] Même si l’accident fut causé par une soupape coincée plutôt qu’un tuyau cassé, la commission trouva que le déroulement de l’accident et ses conséquences étaient tout à fait semblables à ce qui se serait produit s’il y avait eu rupture d’une petite conduite dans le circuit de refroidissement primaire.  3, fiche 3, Français, - progression%20de%20l%26rsquo%3Baccident

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Dans une EPS [étude probabiliste de sûreté] de niveau 2, la progression de l'accident est modélisée selon 4 phases auxquelles correspondent des problématiques spécifiques : 1-Une phase de dégradation précoce du cœur en cuve [...] 2-Une phase de dégradation du cœur en cuve. 3-Une phase correspondant à la rupture de la cuve. 4-Une phase couvrant les phénomènes apparaissant après la rupture de la cuve.  1, fiche 3, Français, - progression%20de%20l%26rsquo%3Baccident

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

déroulement de l’accident : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 3, Français, - progression%20de%20l%26rsquo%3Baccident

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A reactor in which the intermediate heat exchangers are located within the interior of the primary reactor vessel …  1, fiche 4, Anglais, - integrated%20reactor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les réacteurs intégrés possèdent un certain nombre d’avantages, dont celui de présenter une meilleure sûreté de fonctionnement, l'ensemble du sodium actif étant contenu à l'intérieur d’une grande cuve de forme simple, sans piquages de tuyauteries, et dans laquelle l'inertie thermique du sodium et la convection naturelle confèrent à ce système une grande sécurité de refroidissement du cœur.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9acteur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Spécificités des réalisations dans les usines de retraitement. [...] Pour les usines de retraitement du combustible, ce sont principalement les mesures nucléaires permettant de s’assurer de la sûreté des opérations menées et les mesures permettant de quantifier les effets du retraitement sur l'environnement. Pour les réacteurs de puissance ce sont les mesures hors cuve permettant de contrôler la sûreté de fonctionnement du réacteur et les mesures en cuve permettant de s’assurer du bon fonctionnement de la chaudière et d’optimiser les paramètres.  1, fiche 5, Français, - mesure%20hors%20cuve

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Spécificités des réalisations dans les usines de retraitement. [...] Pour les usines de retraitement du combustible, ce sont principalement les mesures nucléaires permettant de s’assurer de la sûreté des opérations menées et les mesures permettant de quantifier les effets du retraitement sur l'environnement. Pour les réacteurs de puissance ce sont les mesures hors cuve permettant de contrôler la sûreté de fonctionnement du réacteur et les mesures en cuve permettant de s’assurer du bon fonctionnement de la chaudière et d’optimiser les paramètres.  1, fiche 6, Français, - mesure%20en%20cuve

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Système retenu pour le réacteur franco-allemand EPR. Une hypothèse de conception fondamentale a été retenue pour le futur réacteur franco-allemand EPR : dans un souci d’améliorer la sûreté, les pénétrations en fond de cuve doivent être supprimées. La conséquence immédiate est que l'instrumentation interne doit pénétrer par le couvercle.  1, fiche 7, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20en%20fond%20de%20cuve

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol