TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVE TOURNANTE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tilting mixer
1, fiche 1, Anglais, tilting%20mixer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tilting-drum mixer 2, fiche 1, Anglais, tilting%2Ddrum%20mixer
correct
- tilting concrete mixer 3, fiche 1, Anglais, tilting%20concrete%20mixer
correct
- tilter concrete mixer 4, fiche 1, Anglais, tilter%20concrete%20mixer
correct
- tilting drum concrete mixer 4, fiche 1, Anglais, tilting%20drum%20concrete%20mixer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A concrete mixer which discharges its contents by tilting the rotating drum. 1, fiche 1, Anglais, - tilting%20mixer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bétonnière à tambour basculant
1, fiche 1, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20basculant
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bétonnière à cuve basculante 2, fiche 1, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20cuve%20basculante
correct, nom féminin
- bétonnière avec tambour basculeur 3, fiche 1, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20avec%20tambour%20basculeur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'axe de la cuve tournante est incliné [...] On laisse tourner la cuve un certain temps [...] et pour la vider on la fait basculer. 4, fiche 1, Français, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20basculant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bétonnière : machine de malaxage des composants du béton et de l’eau, avant sa mise en œuvre. Le terme s’applique surtout aux mélangeurs à cuve rotative et à pales fixes [...] La plupart des machines sont à axe incliné, avec basculement de vidage [...] 5, fiche 1, Français, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20tambour%20basculant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Quarrying Tools and Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- edge-runner mill
1, fiche 2, Anglais, edge%2Drunner%20mill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- edge runner mill 2, fiche 2, Anglais, edge%20runner%20mill
correct
- edge mill 3, fiche 2, Anglais, edge%20mill
correct
- edge runner 2, fiche 2, Anglais, edge%20runner
- Chilean mill 4, fiche 2, Anglais, Chilean%20mill
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fixed or revolving pan with mullers and with a solid or perforated bottom. 5, fiche 2, Anglais, - edge%2Drunner%20mill
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
[A] mill in which the stones run on their edges. 6, fiche 2, Anglais, - edge%2Drunner%20mill
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chalk boulders were crushed into small pieces in a jaw crusher and then carried by a bucket elevator into the edge-runner mill where the grinding was done in water by two large granite stones with cast iron tyes. 7, fiche 2, Anglais, - edge%2Drunner%20mill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Outillage et machinerie (Carrières)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyeur à meules verticales
1, fiche 2, Français, broyeur%20%C3%A0%20meules%20verticales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- broyeur chilien 2, fiche 2, Français, broyeur%20chilien
nom masculin
- moulin chilien 2, fiche 2, Français, moulin%20chilien
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Broyeur comportant une cuve fixe ou tournante, des meules et une piste pleine ou perforée. 2, fiche 2, Français, - broyeur%20%C3%A0%20meules%20verticales
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Broyeurs à meules verticales se déplaçant sur une piste, par exemple moulins à nitrate. 3, fiche 2, Français, - broyeur%20%C3%A0%20meules%20verticales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotating pan mill
1, fiche 3, Anglais, rotating%20pan%20mill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Grinding mill in which the sand is spread over a rotating bowl or plate. 1, fiche 3, Anglais, - rotating%20pan%20mill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonderie
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broyeur à cuve tournante
1, fiche 3, Français, broyeur%20%C3%A0%20cuve%20tournante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- broyeur à plateau tournant 1, fiche 3, Français, broyeur%20%C3%A0%20plateau%20tournant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Broyeur dans lequel le sable est réparti sur une sole tournante(cuve ou plateau). 1, fiche 3, Français, - broyeur%20%C3%A0%20cuve%20tournante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Glass Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pot spout
1, fiche 4, Anglais, pot%20spout
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A channel block connecting the working-end of a tank furnace with a revolving pot. 1, fiche 4, Anglais, - pot%20spout
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fabrication du verre
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déversoir
1, fiche 4, Français, d%C3%A9versoir
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canal reliant l'avant-bassin d’un four à cuve à la cuvette tournante d’aspiration. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9versoir
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rotating-drum mixer
1, fiche 5, Anglais, rotating%2Ddrum%20mixer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In conventional rotating-drum mixers this variation [of as much as 20 % in the proportion of coarse aggregate] is due ... to the lack of interchange of materials from one end of the drum to the other. 1, fiche 5, Anglais, - rotating%2Ddrum%20mixer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bétonnière à cuve tournante
1, fiche 5, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20cuve%20tournante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bétonnière rotative 2, fiche 5, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20rotative
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bétonnière à tambour basculant. L'axe de la cuve tournante est incliné.(...) On laisse tourner la cuve(...) et pour vider on la fait basculer. 1, fiche 5, Français, - b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20cuve%20tournante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- attritor mill
1, fiche 6, Anglais, attritor%20mill
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- attritor 1, fiche 6, Anglais, attritor
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The attritor mill is a non-rotary type mill fitted with various probes to measure parameters such as PH and temperature. 1, fiche 6, Anglais, - attritor%20mill
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- broyeur opérant par friction
1, fiche 6, Français, broyeur%20op%C3%A9rant%20par%20friction
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- broyeur opérant par attrition 2, fiche 6, Français, broyeur%20op%C3%A9rant%20par%20attrition
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appareils opérant par frottement(râpage) et par friction(attrition). Dans cette classe, figurent les moulins à cylindres cannelés ou striés tournant à des vitesses différentielles très utilisés en particulier dans la meunerie, les moulins à meules ou à disques, les broyeurs à noix cannelée(genre moulin à café), les meuletons à cuve fixe ou à cuve tournante utilisés principalement en briqueteries, enfin, les broyeurs à billes à cuve vibrante. 2, fiche 6, Français, - broyeur%20op%C3%A9rant%20par%20friction
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- forced action mixer 1, fiche 7, Anglais, forced%20action%20mixer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- pan mixer 1, fiche 7, Anglais, pan%20mixer
- mechanical activator 2, fiche 7, Anglais, mechanical%20activator
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The several types of forced action, i.e. pan, mixer ... have the advantage ... of being able to mix stiff and lean concrete efficiently. 1, fiche 7, Anglais, - forced%20action%20mixer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- malaxeur à brassage intensif
1, fiche 7, Français, malaxeur%20%C3%A0%20brassage%20intensif
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- malaxeur intensif 1, fiche 7, Français, malaxeur%20intensif
nom masculin
- malaxeur à grande vitesse 1, fiche 7, Français, malaxeur%20%C3%A0%20grande%20vitesse
nom masculin
- bétonnière à malaxage contraint 2, fiche 7, Français, b%C3%A9tonni%C3%A8re%20%C3%A0%20malaxage%20contraint
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Malaxeur à brassage intensif à cuve tournante. 2, fiche 7, Français, - malaxeur%20%C3%A0%20brassage%20intensif
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- rotating drum 1, fiche 8, Anglais, rotating%20drum
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
non-tilting drum mixers normally have a single drum rotating about a horizontal axis. 1, fiche 8, Anglais, - rotating%20drum
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cuve tournante 1, fiche 8, Français, cuve%20tournante
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
bétonnières à axe horizontal (...) L’axe de la -- est horizontal. 1, fiche 8, Français, - cuve%20tournante
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :