TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVETTE AVANT-CORPS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glass Industry
- Glass Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spout cover
1, fiche 1, Anglais, spout%20cover
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slip-cast refractory piece, the core of which is filled with insulating powder, covering the spout. 1, fiche 1, Anglais, - spout%20cover
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spout cover: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992. 2, fiche 1, Anglais, - spout%20cover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Fabrication du verre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture de cuvette d’avant-corps
1, fiche 1, Français, couverture%20de%20cuvette%20d%26rsquo%3Bavant%2Dcorps
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce en matériau réfractaire coulé, dont le noyau est rempli de poudre isolante, qui couvre la cuvette d’avant-corps. 1, fiche 1, Français, - couverture%20de%20cuvette%20d%26rsquo%3Bavant%2Dcorps
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couverture de cuvette d’avant-corps : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1992. 2, fiche 1, Français, - couverture%20de%20cuvette%20d%26rsquo%3Bavant%2Dcorps
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Glass Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feeder spout 1, fiche 2, Anglais, feeder%20spout
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- feeder nose 1, fiche 2, Anglais, feeder%20nose
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--part of the feeder containing an opening in which orifice rings of appropriate sizes can be fitted, and forming the end of the forehearth. 1, fiche 2, Anglais, - feeder%20spout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fabrication du verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuvette d'avant-corps 1, fiche 2, Français, cuvette%20d%27avant%2Dcorps
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--élément du distributeur pourvu d’un orifice sous lequel peuvent s’adapter des cuvettes d’écoulement de dimensions appropriées. Il est situé à l’extrémité aval de l’avant-corps. 1, fiche 2, Français, - cuvette%20d%27avant%2Dcorps
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Glass Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orifice ring 1, fiche 3, Anglais, orifice%20ring
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--annular piece of accurate size fitted below the feeder spout and through which the glass flows. 1, fiche 3, Anglais, - orifice%20ring
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Fabrication du verre
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuvette d’écoulement 1, fiche 3, Français, cuvette%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--pièce annulaire calibrée s’appliquant sous la cuvette d’avant-corps et à travers laquelle s’écoule le verre. 1, fiche 3, Français, - cuvette%20d%26rsquo%3B%C3%A9coulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :