TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUVETTE CHENEAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leader head
1, fiche 1, Anglais, leader%20head
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leader header 1, fiche 1, Anglais, leader%20header
correct
- leader inlet 1, fiche 1, Anglais, leader%20inlet
correct
- cistern head 1, fiche 1, Anglais, cistern%20head
correct
- conductor head 1, fiche 1, Anglais, conductor%20head
correct
- rainwater head 1, fiche 1, Anglais, rainwater%20head
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The enlarged entrance at the head of a downpipe. It collects the water from the eaves gutters. 1, fiche 1, Anglais, - leader%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water falling on the roof may be led either to a gutter, from where it flows to a leader, or it may be directed to a leader inlet by means of a slope in the roof surface. 2, fiche 1, Anglais, - leader%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuvette réceptrice
1, fiche 1, Français, cuvette%20r%C3%A9ceptrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuvette de chéneau 2, fiche 1, Français, cuvette%20de%20ch%C3%A9neau
correct, voir observation, nom féminin
- entrée d’eau 3, fiche 1, Français, entr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
cuvette placée à la sortie du chéneau pour collecter les eaux pluviales en partie haute de la descente d’eau. 2, fiche 1, Français, - cuvette%20r%C3%A9ceptrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La «cuvette de chéneau» reçoit les eaux provenant des gouttières. Ce terme ne s’appliquent pas aux cuvettes placées près des toitures-terrasses. 4, fiche 1, Français, - cuvette%20r%C3%A9ceptrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gutter outlet 1, fiche 2, Anglais, gutter%20outlet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[fig. 13-6] 1, fiche 2, Anglais, - gutter%20outlet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moignon 1, fiche 2, Français, moignon
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--(plomberie) élément de tuyau de descente raccordant une gouttière, une cuvette de toiture ou un chéneau au tuyau de descente proprement dit. 1, fiche 2, Français, - moignon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :