TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYANURE METHYLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acetonitrile
1, fiche 1, Anglais, acetonitrile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methyl cyanide 1, fiche 1, Anglais, methyl%20cyanide
correct
- ethanenitrile 1, fiche 1, Anglais, ethanenitrile
correct
- ethane nitrile 1, fiche 1, Anglais, ethane%20nitrile
à éviter
- cyanomethane 1, fiche 1, Anglais, cyanomethane
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CH3CN: chemical formula in which the digit "3" is placed in subscript. 1, fiche 1, Anglais, - acetonitrile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acétonitrile
1, fiche 1, Français, ac%C3%A9tonitrile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cyanure de méthyle 1, fiche 1, Français, cyanure%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- éthanenitrile 1, fiche 1, Français, %C3%A9thanenitrile
correct, nom masculin
- éthane-nitrile 1, fiche 1, Français, %C3%A9thane%2Dnitrile
à éviter, nom masculin
- nitrile acétique 1, fiche 1, Français, nitrile%20ac%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CH3CN : formule chimique dans laquelle le chiffre «3» se place en indice. 1, fiche 1, Français, - ac%C3%A9tonitrile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acetonitrile
1, fiche 2, Anglais, acetonitrile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- methyl cyanide 2, fiche 2, Anglais, methyl%20cyanide
correct
- ethanenitrile 3, fiche 2, Anglais, ethanenitrile
correct
- ethane nitrile 4, fiche 2, Anglais, ethane%20nitrile
à éviter
- cyanomethane 3, fiche 2, Anglais, cyanomethane
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A colorless liquid soluble in water [that is] used in organic synthesis, as a solvent in hydrocarbon extraction processes, as a specialty solvent, as an intermediate, in the separation of fatty acids from vegetable oils and in the manufacture of synthetic pharmaceuticals. 5, fiche 2, Anglais, - acetonitrile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acétonitrile
1, fiche 2, Français, ac%C3%A9tonitrile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cyanure de méthyle 2, fiche 2, Français, cyanure%20de%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- éthanenitrile 3, fiche 2, Français, %C3%A9thanenitrile
correct, nom masculin
- éthane-nitrile 4, fiche 2, Français, %C3%A9thane%2Dnitrile
à éviter, nom masculin
- nitrile acétique 4, fiche 2, Français, nitrile%20ac%C3%A9tique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique d’odeur agréable, qui bout à 81 °C, obtenu comme sous-produit de la transformation du propylène en acrylonitrile, dont l’hydrolyse donne de l’acide acétique et de l’ammoniac, qui constitue un bon solvant et qui est souvent employé pour la synthèse de l’acétamide et de ses dérivés. 5, fiche 2, Français, - ac%C3%A9tonitrile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acetonitrilo
1, fiche 2, Espagnol, acetonitrilo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cianometano 2, fiche 2, Espagnol, cianometano
nom masculin
- cianuro de metilo 2, fiche 2, Espagnol, cianuro%20de%20metilo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro de olor aromático, soluble en agua y alcohol. Fuertemente reactivo. Muy tóxico. Inflamable; riesgo de incendio. 3, fiche 2, Espagnol, - acetonitrilo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cyanide
1, fiche 3, Anglais, cyanide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
cyanides: Salts and C-organyl derivatives of hydrogen cyanide, HC[triple bond]N. 2, fiche 3, Anglais, - cyanide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[For example:] CH3C[triple bond]N methyl cyanide (acetonitrile), NaCN sodium cyanide, PhC([double bond]O)CN benzoyl cyanide. 2, fiche 3, Anglais, - cyanide
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The first type of effluent contains mineral, acid, basic or toxic pollutants (various cyanides, hexavalent chrome, fluorides, heavy metals) and small quantities of organic pollutants (surfactants). 3, fiche 3, Anglais, - cyanide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cyanure
1, fiche 3, Français, cyanure
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sel et dérivé C-organylé de l’acide cyanhydrique, HC[liaison triple]N. 2, fiche 3, Français, - cyanure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par exemple : CH3-C[ liaison triple] N cyanure de méthyle(acétonitrile), NaC[ liaison triple] N cyanure de sodium, PhC([liaison double] O) C[ liaison triple] N cyanure de benzoyle. 2, fiche 3, Français, - cyanure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les premiers effluents comportent des polluants minéraux, acides, basiques ou toxiques (cyanures divers, chrome hexavalent, fluorures, métaux lourds) et des polluants organiques (tensio-actifs) en faible quantité. 3, fiche 3, Français, - cyanure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes contaminantes
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cianuro
1, fiche 3, Espagnol, cianuro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sal del ácido cianhídrico. En general, son grupos muy tóxicos. 2, fiche 3, Espagnol, - cianuro
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cyanide salt
1, fiche 4, Anglais, cyanide%20salt
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It [hydrogen cyanide] may also be prepared by reacting a cyanide salt, e.g., calcium cyanide, with a strong acid, e.g., sulfuric acid, or by thermal decomposition of formamide. 2, fiche 4, Anglais, - cyanide%20salt
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
General Characteristic of Cyanide. In general, we can observe hydrogen cyanide, sodium cyanide, and potassium cyanide easily in the environment where we have industrial activities. ... Cyanide salt and hydrogen cyanide are used in electroplating, metallurgy, production of organic chemicals, photographic developing, in making plastics, fumigating ships, and some mining processes. 3, fiche 4, Anglais, - cyanide%20salt
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cyanure sous forme de sel
1, fiche 4, Français, cyanure%20sous%20forme%20de%20sel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cyanure sodique 2, fiche 4, Français, cyanure%20sodique
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cyanure : Sel et dérivé C-organylé de l'acide cyanhydrique, HC[ liaison triple] N. Par exemple : CH3-C[ liaison triple] N cyanure de méthyle(acétonitrile), NaC[ liaison triple] N cyanure de sodium, PhC([liaison double] O) C[ liaison triple] N cyanure de benzoyle. 3, fiche 4, Français, - cyanure%20sous%20forme%20de%20sel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cianuro sódico
1, fiche 4, Espagnol, cianuro%20s%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sólido pulverulento cristalino, blanco y delicuescente. Soluble en agua y menos soluble en alcohol. Muy tóxico. 1, fiche 4, Espagnol, - cianuro%20s%C3%B3dico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :