TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE ACTIF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lasing medium
1, fiche 1, Anglais, lasing%20medium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- laser medium 2, fiche 1, Anglais, laser%20medium
correct
- laser material 3, fiche 1, Anglais, laser%20material
correct
- lasing material 4, fiche 1, Anglais, lasing%20material
correct
- active medium 5, fiche 1, Anglais, active%20medium
correct
- active laser medium 6, fiche 1, Anglais, active%20laser%20medium
correct
- amplifying medium 7, fiche 1, Anglais, amplifying%20medium
correct
- amplification medium 8, fiche 1, Anglais, amplification%20medium
correct
- working medium of a laser 9, fiche 1, Anglais, working%20medium%20of%20a%20laser
correct
- laser working medium 10, fiche 1, Anglais, laser%20working%20medium
correct
- gain medium 11, fiche 1, Anglais, gain%20medium
correct
- lasent 12, fiche 1, Anglais, lasent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The material within a laser, such as crystals, gas, glass, liquid, or solid semiconductor, that emits coherent radiation as the result of stimulated electronic or molecular transitions to lower energy states. 6, fiche 1, Anglais, - lasing%20medium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The working medium of a laser can be a solid, a liquid or a gas, but high-energy lasers generally employ a molecular gas. 9, fiche 1, Anglais, - lasing%20medium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lasent: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 13, fiche 1, Anglais, - lasing%20medium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau actif
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- milieu actif 2, fiche 1, Français, milieu%20actif
correct, nom masculin
- milieu actif d’un laser 3, fiche 1, Français, milieu%20actif%20d%26rsquo%3Bun%20laser
correct, nom masculin
- milieu amplificateur 4, fiche 1, Français, milieu%20amplificateur
correct, nom masculin
- milieu amplifiant 5, fiche 1, Français, milieu%20amplifiant
correct, nom masculin
- milieu laser 6, fiche 1, Français, milieu%20laser
nom masculin
- matériau laser 7, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20laser
nom masculin
- milieu d’amplification 8, fiche 1, Français, milieu%20d%26rsquo%3Bamplification
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un «matériau actif», par exemple un cylindre usiné à partir d’un cristal de rubis ou d’un autre matériau convenable, sera violemment éclairé par la «source de pompage» [...] Le matériau actif peut être un solide [...] Le matériau actif peut aussi être un liquide ou un gaz. 1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20actif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il existe de nombreux types de lasers. On les classe habituellement en se référant aux propriétés du milieu amplificateur, qui peut être solide (c’est le cas du premier laser à rubis), gazeux, liquide, semi-conducteur, etc. 9, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20actif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
milieu actif d’un laser : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 10, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive roller 1, fiche 2, Anglais, drive%20roller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A roller connected through its shaft or journal to a source of power. 1, fiche 2, Anglais, - drive%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre actif
1, fiche 2, Français, cylindre%20actif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rouleau actif 1, fiche 2, Français, rouleau%20actif
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cylindre (rouleau) connecté par sa tige ou son tourillon à une source d’énergie. 1, fiche 2, Français, - cylindre%20actif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- driven roller 1, fiche 3, Anglais, driven%20roller
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A non-powered roller driven by mating with a drive roller. 1, fiche 3, Anglais, - driven%20roller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre passif
1, fiche 3, Français, cylindre%20passif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rouleau passif 1, fiche 3, Français, rouleau%20passif
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cylindre(rouleau) non alimenté par une source d’énergie, actionné par accouplement avec un cylindre(rouleau) actif. 1, fiche 3, Français, - cylindre%20passif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :