TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE ALIMENTAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- middle bottom roller
1, fiche 1, Anglais, middle%20bottom%20roller
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bottom roller situated between delivery roller and feed roller. 1, fiche 1, Anglais, - middle%20bottom%20roller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
middle bottom roller: designation and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - middle%20bottom%20roller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre inférieur intermédiaire
1, fiche 1, Français, cylindre%20inf%C3%A9rieur%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre situé entre le cylindre inférieur délivreur et le cylindre inférieur alimentaire. 1, fiche 1, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cylindre inférieur intermédiaire : désignation et définition normalisées par l’ISO. 2, fiche 1, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur%20interm%C3%A9diaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- top feed roller
1, fiche 2, Anglais, top%20feed%20roller
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A top roller beneath which the sliver enters the drafting arrangement. 1, fiche 2, Anglais, - top%20feed%20roller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
top feed roller: designation and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - top%20feed%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre supérieur alimentaire
1, fiche 2, Français, cylindre%20sup%C3%A9rieur%20alimentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cylindre de pression, sous lequel la mèche ou le ruban de fibres pénètre dans l’étirage. 1, fiche 2, Français, - cylindre%20sup%C3%A9rieur%20alimentaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cylindre supérieur alimentaire : désignation et définition normalisées par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - cylindre%20sup%C3%A9rieur%20alimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feed roll
1, fiche 3, Anglais, feed%20roll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- feed roller 2, fiche 3, Anglais, feed%20roller
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A roller that forwards a yarn to a subsequent processing or take-up stage. 2, fiche 3, Anglais, - feed%20roll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre alimentaire
1, fiche 3, Français, cylindre%20alimentaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cylindre d’alimentation 2, fiche 3, Français, cylindre%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rouleaux montés par paire, l’un au-dessus de l’autre au-dessous du flux de fibres à l’entrée d’une carde, [dont] le rôle [est le transport de] la matière vers le «briseur» ou «lickerin». 3, fiche 3, Français, - cylindre%20alimentaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bottom feed roller
1, fiche 4, Anglais, bottom%20feed%20roller
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bottom roller over which the sliver enters the drafting arrangement. 1, fiche 4, Anglais, - bottom%20feed%20roller
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bottom feed roller: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - bottom%20feed%20roller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cylindre inférieur alimentaire
1, fiche 4, Français, cylindre%20inf%C3%A9rieur%20alimentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cylindre sur lequel la mèche ou le ruban de fibres pénètre dans le système d’étirage. 1, fiche 4, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur%20alimentaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cylindre inférieur alimentaire : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - cylindre%20inf%C3%A9rieur%20alimentaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Noodles and Pasta
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ditali
1, fiche 5, Anglais, ditali
correct, invariable
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A small, short, curved pasta tube. 2, fiche 5, Anglais, - ditali
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pâtes alimentaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ditali
1, fiche 5, Français, ditali
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pâte alimentaire en forme de petit cylindre lisse(lisci) ou cannelé(rigati). 2, fiche 5, Français, - ditali
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ditali : terme généralement utilisé au pluriel. 2, fiche 5, Français, - ditali
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ditalis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- middle roll 1, fiche 6, Anglais, middle%20roll
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Roth [drafting] system. ... The middle bottom roll has knurled bosses which carry long, endless aprons. The middle top roll is a regular top roll. 1, fiche 6, Anglais, - middle%20roll
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cylindre intermédiaire
1, fiche 6, Français, cylindre%20interm%C3%A9diaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cylindres inférieurs intermédiaires(...) placés entre le cylindre inférieur délivreur et le cylindre inférieur alimentaire(...) 1, fiche 6, Français, - cylindre%20interm%C3%A9diaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :