TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE BERCEAU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Underground Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-leg support
1, fiche 1, Anglais, air%2Dleg%20support
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air leg 2, fiche 1, Anglais, air%20leg
correct
- air-leg 3, fiche 1, Anglais, air%2Dleg
correct
- airleg 4, fiche 1, Anglais, airleg
correct
- pneumatically controlled supporting leg 5, fiche 1, Anglais, pneumatically%20controlled%20supporting%20leg
correct
- pneumatic leg 6, fiche 1, Anglais, pneumatic%20leg
correct
- pneumatic pusher 7, fiche 1, Anglais, pneumatic%20pusher
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An appliance to eliminate much of the labor when drilling with hand-held machines. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dleg%20support
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It consists of a steel cylinder and air-operated piston, the rod of which extends through the top end of the cylinder and supports the drilling machine. 1, fiche 1, Anglais, - air%2Dleg%20support
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air leg support
- airleg support
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- béquille pneumatique
1, fiche 1, Français, b%C3%A9quille%20pneumatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poussoir pneumatique 2, fiche 1, Français, poussoir%20pneumatique
correct, nom masculin
- pousseur pneumatique 3, fiche 1, Français, pousseur%20pneumatique
nom masculin
- pousseur à air comprimé 4, fiche 1, Français, pousseur%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
- support à air comprimé 5, fiche 1, Français, support%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Engin de forage, léger, mobile, alimenté en air comprimé, utilisé surtout dans les chantiers souterrains. 3, fiche 1, Français, - b%C3%A9quille%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Béquilles pneumatiques. La béquille est un long cylindre pneumatique dont la tige supporte le marteau à hauteur de son centre de gravité. Le marteau est lié à la béquille par un berceau sur lequel il oscille par 2 tourillons qui se logent dans 2 évidements du berceau. [...] Le piston exerce sur le marteau une poussée oblique dont la composante verticale supporte le poids du marteau tandis que l'autre sert à l'avancement. 4, fiche 1, Français, - b%C3%A9quille%20pneumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- boss connection
1, fiche 2, Anglais, boss%20connection
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A component of the cradle. 1, fiche 2, Anglais, - boss%20connection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bossage de raccord
1, fiche 2, Français, bossage%20de%20raccord
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Saillie du berceau permettant le raccrochement du cylindre oléopneumatique. 1, fiche 2, Français, - bossage%20de%20raccord
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S’applique au COUGAR. 2, fiche 2, Français, - bossage%20de%20raccord
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - bossage%20de%20raccord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cradle cylinder 1, fiche 3, Anglais, cradle%20cylinder
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre du berceau 1, fiche 3, Français, cylindre%20du%20berceau
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :