TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE CENTRAL IMPRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central impression cylinder
1, fiche 1, Anglais, central%20impression%20cylinder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common impression drum 2, fiche 1, Anglais, common%20impression%20drum
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The four or five printing units on the Genius 52 [printing press] are arranged as V-shaped assemblies around a central impression cylinder. 3, fiche 1, Anglais, - central%20impression%20cylinder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 4, fiche 1, Anglais, - central%20impression%20cylinder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre central d'impression
1, fiche 1, Français, cylindre%20central%20d%27impression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tambour central d’impression 1, fiche 1, Français, tambour%20central%20d%26rsquo%3Bimpression
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre de diamètre important qui repose sur un socle lourd et autour duquel sont disposés les encrages. 1, fiche 1, Français, - cylindre%20central%20d%27impression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le cylindre central d’impression remplace les cylindres de contre-pression. 1, fiche 1, Français, - cylindre%20central%20d%27impression
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 1, Français, - cylindre%20central%20d%27impression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-colour press
1, fiche 2, Anglais, two%2Dcolour%20press
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- two-color press 2, fiche 2, Anglais, two%2Dcolor%20press
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine printing two colours at one time. 1, fiche 2, Anglais, - two%2Dcolour%20press
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- 2-colour press
- 2-color press
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- presse à deux couleurs
1, fiche 2, Français, presse%20%C3%A0%20deux%20couleurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine à deux couleurs 1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20deux%20couleurs
correct, nom féminin
- presse deux couleurs 1, fiche 2, Français, presse%20deux%20couleurs
correct, nom féminin
- machine deux couleur 1, fiche 2, Français, machine%20deux%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Presse qui imprime deux couleurs sur une face en même temps. 1, fiche 2, Français, - presse%20%C3%A0%20deux%20couleurs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle peut comporter trois cylindres : deux cylindres d’impression, un par couleur, et un petit cylindre central qui transmet la feuille afin que celle-ci s’imprime également au recto. 2, fiche 2, Français, - presse%20%C3%A0%20deux%20couleurs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- presse 2 couleurs
- machine 2 couleurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :