TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE CHEVEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bone hair pipe
1, fiche 1, Anglais, bone%20hair%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bone hairpipe 2, fiche 1, Anglais, bone%20hairpipe
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bone hairpipe history is long in North America. Thousands of years before bone hairpipe became popular, tube shaped beads, often tapered at both ends, were used as decorative elements by the Native Americans of North America. Some of the earliest tube beads were made from conch shells and were highly valued. Tube beads were also made from bird bones and copper during the prehistoric period. 2, fiche 1, Anglais, - bone%20hair%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre à cheveux en os
1, fiche 1, Français, cylindre%20%C3%A0%20cheveux%20en%20os
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hairpipe
1, fiche 2, Anglais, hairpipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hair pipe 2, fiche 2, Anglais, hair%20pipe
correct
- hair-pipe 3, fiche 2, Anglais, hair%2Dpipe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hair pipes are actually long cylindrical beads made from conch shells or bone that were worn for personal adornment. They were common in hair ornaments, earrings, chokers, bandoliers, breastplates, and necklaces. 2, fiche 2, Anglais, - hairpipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre à cheveux
1, fiche 2, Français, cylindre%20%C3%A0%20cheveux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pipe à cheveux 2, fiche 2, Français, pipe%20%C3%A0%20cheveux
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roller pick
1, fiche 3, Anglais, roller%20pick
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
roller pick: A plastic pin, 2 1/2" to 3 1/2" in length, used to hold a hair roller in position on the head during a hair set. 1, fiche 3, Anglais, - roller%20pick
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the "roller pin" which can be made of plastic or metal. 2, fiche 3, Anglais, - roller%20pick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tige de plastique
1, fiche 3, Français, tige%20de%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pique plastique 2, fiche 3, Français, pique%20plastique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les rouleaux [...] cette technique consiste à enrouler les mèches de cheveux sur un cylindre et à les retenir en position à l'aide d’une pince ou d’une tige de plastique. 1, fiche 3, Français, - tige%20de%20plastique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le rouleau se fixe à l’aide d’une épingle beige ou d’une pique plastique spéciale. 2, fiche 3, Français, - tige%20de%20plastique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :