TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE CLOUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nail roll 1, fiche 1, Anglais, nail%20roll
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pin roll 1, fiche 1, Anglais, pin%20roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre à clous 1, fiche 1, Français, cylindre%20%C3%A0%20clous
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1979-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Tools
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Rawl drill
1, fiche 2, Anglais, Rawl%20drill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hand drilling: Rawl drill is used for drilling holes smaller than 1/4 in. in diameter in brick, stone, and concrete. 1, fiche 2, Anglais, - Rawl%20drill
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rawl: Trademark - used for a fiber expansion insert used to fasten screws in masonry. 2, fiche 2, Anglais, - Rawl%20drill
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Rawlplug Co., Inc. 3, fiche 2, Anglais, - Rawl%20drill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tamponnoir
1, fiche 2, Français, tamponnoir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tamponnier 2, fiche 2, Français, tamponnier
correct
- raw-plug 3, fiche 2, Français, raw%2Dplug
à éviter, voir observation, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Longue pointe d’acier très dur servant à faire des trous dans une substance où les clous ne peuvent pénétrer(pierre, brique) ou bien tiennent mal(plâtre). Ces trous sont ensuite bouchés avec un petit cylindre de bois, de fibre, de plomb, appelé "cheville", dans lequel on enfonce le clou ou la vis. 2, fiche 2, Français, - tamponnoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«raw-plug» : Le tamponnoir porte parfois, dans le commerce, le nom de raw-plug. 3, fiche 2, Français, - tamponnoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :