TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CYLINDRE DEBOURREUR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Wool Industry
  • Nonwoven Textiles

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
  • Industrie lainière
  • Nontissés (Industries du textile)
DEF

Cylindre chargé de nettoyer le travailleur d’une carde.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Technical Textiles
  • Fabric Nomenclature
OBS

Needle-felt. Felt produced by the needleloom process.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Textiles techniques
  • Nomenclature des tissus
OBS

Feutre aiguilleté. Type de feutre comportant des voiles de fibres synthétiques que l’on a fait pénétrer perpendiculairement dans un canevas à l’aide d’aiguilles crochues.

OBS

Le principe de l'aiguilletage [...] consiste à faire passer dans un champ d’aiguilles à barbes, animées d’un mouvement de monte et baisse, une nappe de fibres tirée par un cylindre d’appel, avançant entre une table perforée de base et un détacheur ou débourreur supérieur.

OBS

Le feutre aiguilleté renforcé est un feutre technique réalisé par une aiguilleteuse pour feutre. Il est renforcé par un support (base).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :