TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE ENTRAINEMENT PAPIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pinfeed
1, fiche 1, Anglais, pinfeed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pin feed 2, fiche 1, Anglais, pin%20feed
correct
- sprocket feed 1, fiche 1, Anglais, sprocket%20feed
correct
- pin-wheel feed 3, fiche 1, Anglais, pin%2Dwheel%20feed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of advancing or feeding paper through office machines by moving pins which engage in corresponding holes along one or both sides of the data medium. 3, fiche 1, Anglais, - pinfeed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stacker pin drive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entraînement par roues à picots
1, fiche 1, Français, entra%C3%AEnement%20par%20roues%20%C3%A0%20picots
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entraînement à ergots 2, fiche 1, Français, entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20ergots
nom masculin
- entraînement par ergots 3, fiche 1, Français, entra%C3%AEnement%20par%20ergots
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entraînement qui s’effectue dans une unité d’impression dont le cylindre est muni de roues dentées à chacune de ses extrémités. Les picots, qui s’engagent dans les perforations marginales du papier, assurent le déroulement normal du papier. 1, fiche 1, Français, - entra%C3%AEnement%20par%20roues%20%C3%A0%20picots
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alimentación por clavijas
1, fiche 1, Espagnol, alimentaci%C3%B3n%20por%20clavijas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- arrastramiento por pernos 2, fiche 1, Espagnol, arrastramiento%20por%20pernos
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método de movimiento de papel por medio de un conjunto de clavijas en un rodillo o tambor. Las clavijas enganchan el papel a través de huecos perforados en sus bordes izquierdo y derecho. 1, fiche 1, Espagnol, - alimentaci%C3%B3n%20por%20clavijas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alimentación por clavijas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - alimentaci%C3%B3n%20por%20clavijas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paper advance 1, fiche 2, Anglais, paper%20advance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- paper motion 1, fiche 2, Anglais, paper%20motion
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entraînement du papier
1, fiche 2, Français, entra%C3%AEnement%20du%20papier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- défilement du papier 2, fiche 2, Français, d%C3%A9filement%20du%20papier
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
l'entraînement du papier se fait à l'aide d’un jeu de petits rouleaux qui pressent le papier contre la partie inférieure d’un cylindre et d’un bras de presse-papier qui, à la partie supérieure, rabat la feuille vers l'arrière. 1, fiche 2, Français, - entra%C3%AEnement%20du%20papier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- avance del papel
1, fiche 2, Espagnol, avance%20del%20papel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paper feeding roller 1, fiche 3, Anglais, paper%20feeding%20roller
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre d'entraînement du papier
1, fiche 3, Français, cylindre%20d%27entra%C3%AEnement%20du%20papier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- web lead roller 1, fiche 4, Anglais, web%20lead%20roller
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rollers supporting the web and leading to the nip of the printing cylinders. 1, fiche 4, Anglais, - web%20lead%20roller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dérouleur de bobine
1, fiche 4, Français, d%C3%A9rouleur%20de%20bobine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'entraînement [de la bande de papier] est assuré par le dérouleur de bobine, par le contact entre la forme et le cylindre d’impression, par les ensembles rouleaux commandés-roulettes, par les rouleaux cannelés de la plieuse. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9rouleur%20de%20bobine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :