TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE EXPRIMEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- squeeze roll
1, fiche 1, Anglais, squeeze%20roll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- squeezing roll 2, fiche 1, Anglais, squeezing%20roll
correct
- squeeze roller 2, fiche 1, Anglais, squeeze%20roller
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
squeeze rolls: Rolls used to apply pressure for removal of water or chemicals from fabric. 1, fiche 1, Anglais, - squeeze%20roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau exprimeur
1, fiche 1, Français, rouleau%20exprimeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cylindre exprimeur 2, fiche 1, Français, cylindre%20exprimeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif essoreur, composé de 2 rouleaux de bois pressés l’un contre l’autre, servant à enlever aux étoffes la plus grande partie du liquide dont elles sont imprégnées au sortir des bains de teinture. 2, fiche 1, Français, - rouleau%20exprimeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- squeeze roll 1, fiche 2, Anglais, squeeze%20roll
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nip roll 1, fiche 2, Anglais, nip%20roll
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[in dyeing, a part of the mangle]. The nip (or squeeze) rolls are of [different compositions]. The rolls can be adjusted to give a wide range of pressure and various means are used to do this 1, fiche 2, Anglais, - squeeze%20roll
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre exprimeur 1, fiche 2, Français, cylindre%20exprimeur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--dispositif essoreur, composé (...) de 2 rouleaux de bois pressés l’un contre l’autre, servant à enlever aux étoffes la plus grande partie du liquide dont elles sont imprégnées au sortir des bains de teinture. 1, fiche 2, Français, - cylindre%20exprimeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :